What is the translation of " ПРОЦЕС ЗБИРАННЯ " in English?

• build process

Examples of using Процес збирання in Ukrainian and their translations into English

Пропустити процес збирання.
Skip the build process.

Тепер кілька слів про сам процес збирання.
Now a few words about the process of assembly.

У Польщі процес збирання документів розпочався 2000 року.
In Poland, the process of gathering documents began in 2000.

Виконати лише процес збирання.
Only perform the build process.

Наступні кроки зображення здійснюються через процес збирання сміття.
The following image steps through the garbage collection process.

Як можна прискорити процес збирання системи?
How can I speed up my build process?

Він започаткував процес збирання різноманітних пам'яток народного мистецтва.
He initiated the process of collecting various monuments of folk art.

Процес збирання всесвітньо відомий скрипаль Девід Гарретт порівнює з медитацією.
The process of harvesting the world-famous violinist David Garrett compares with meditation.

Навіть більше- процес збирання може принести багато користі і позитивних емоцій.
Even more- the gathering process may be extremely beneficial and bring positive emotions.

Процес збирання статистичних відомостей щодо характеристик виконання запущеної програми.
The process of collecting statistical information about runtime characteristics of program runs.

Добре, якщо є просторе приміщення, в якому присутня мінімальна кількість меблів- тоді процес збирання відніме менше сил і часу.
Well, if there is a spacious room in which there is a minimum amount of furniture- then the cleaning process takes less time and effort.

Процес збирання був дуже складним і включав в себе декілька послідовних збирань і розбирань автомобіля.
The build process was very complex and includes several consecutive assemblies and clashes of the car.

Забезпечте кінцевому користувачу простий і легкий процес збирання даних і передавання супровідних документів за допомогою мобільного пристрою.
Provide a simple and easy process for the end user to capture and deliver trailing documents using their mobile device.

І все ж, незважаючи на вкрай тяжкі умови, в яких перебував у ті роки музей, не маючи коштів для придбання художніх цінностей, процес збирання ікон не припи­нився.
Nevertheless, in spite of the Museum's tough situation at that time and lack of means for acquiring artistic valuables, the process of icon collecting continued.

Додаткове пришвидшення можна отримати, якщо почати процес збирання модуля одразу після того, як вихідні коди цього модуля буде звантажено.(Ця можливість доступна починаючи з версії 1. 6).
Another speedup is provided by starting the build process for a module as soon as the source code for that module has been downloaded.(Available since version 1.6).

Леґітимація- це складний процес збирання суспільства на основі спільних цінностей та водночас доведення здатності реалізовувати колективну ідентичність з боку політичної організації суспільства, надто ж у ситуації, коли створюються нові держави та соціальні інститути.
Legitimation is a complex process of uniting society on the basis of common values and of simultaneously demonstrating its capability to assume a collective identity from the standpoint of the political organization of society, primarily when new states and social institutions are formed.

За допомогою цього параметра можна увімкнути асинхронний режим роботи, за якого оновлення кодів програм і процес збирання виконуватимуться паралельно,- програма не чекатиме на завершення оновлення всіх кодів програм перед запуском процесу збирання. Типовим значенням цього параметра є значення, що вмикає асинхронний режим. Щоб вимкнути асинхронний режим, встановіть значення параметра false.
This option enables the asynchronous mode of operation, where the source code update and the build process will be performed in parallel, instead of waiting for all of the source code updates before starting the build process. This option defaults to enabling asynchronous mode. To disable, set this option to false.

Створення Портфоліо- це процес збирання, перегляду, поповнення змістової, методичної інформації, що стосується певної навчальної чи дослідницької теми, уроку, різних форм оцінювання діяльності студентів, прикладів їх робіт з метою зацікавлення до предмету.
Creating a Portfolio is the process of collecting, viewing, updating the content, methodological information related to a particular educational or research topic, lesson, various forms of evaluation of students‘ activities, examples of their work in order to increase interest in the subject.

Запровадження електронного арешту коштів, які містяться на рахунках боржника в банках та інших фінансових установах, є одним із пріоритетних кроків реформи примусового виконання рішень й інших органів, адже Україна взяла зобов'язання перед Міжнародним валютним фондом щодо прийняття закону, який автоматизує процес збирання та примусово стягнення боргу.
The introduction of electronic arrest of funds contained in the accounts of the debtor in banks and other financial institutions is one of the priority steps of the reform of enforcement of decisions and other bodies, as Ukraine has committed to the International Monetary Fund for the adoption of a law that automates the process of collection and compulsory debt collection..

Cc, покращуючи свій автоматизований процес збирання та розміщуючи посилання на сторінці завантажень, це робить надзвичайно легким для всіх, хто може створити лабораторію електроніки середньої школи.
Cc improving their automated build process and putting a link up on their downloads page, it does make it exceptionally easy for anyone to set up a high school electronics lab.

Налаштуйте роботу з мобільними пристроями та процес збирання даних належним чином, забезпечуючи найвищий рівень успіху й точності, використовуючи вдосконалені пакети інструментів SDK для обробки зображень із мобільних пристроїв від ABBYY.
Build the right mobile experience and capture workflow on your device ensuring the highest level of success and accuracy by leveraging the advanced mobile imaging SDKs of ABBYY.

Під оцінкою слід розуміти процес збирання всебічної інформації про дитину, яка потім використовується для визначення сильних якостей учня та сфер, де він відстає.
The evaluation process should be understood as the collecting of the comprehensive information about the child, which serves then for the determination of the student strengths and areas where it stays behind.

Встановіть для цього параметра значення true, щоб процес збирання не намагався оновити(і отже зібрати і встановити) цей модуль. Якщо ви встановите цей параметр для певного модуля, вам варто прокоментувати його.
Set the option value to true to keep the build process from attempting to update(and by extension, build or install) this module. If you set this option for a module, then you have pretty much commented it out.

Щоб вилучити каталог dcoppython з процесу збирання kdebindings, додайте такі рядки:.
To remove the dcoppython directory from the kdebindings build process:.

Автоматизація процесів збирання, тестування та впровадження нових версій програм.
Automation of the processes of assembling, testing and implementing new versions of programs.

І використовувати їх як крихітні компоненти в процесі збирання.
So you can literally use these as the tiny components in the assembly process.

Взяття людей інтерв'юерів з процесу збирання даних дає величезні переваги та вносить деякі недоліки.
Taking human interviewers out of the data collection process offers enormous benefits and introduces some drawbacks.

Просимо звернути Вашу увагу, що у випадку якщо у Вас в процесі збирання було пошкоджено одна чи декілька деталей- ми будемо раді відправити Вам запасну деталь/деталі безкоштовно.
Please, be informed that in the case of one or several details being damaged in the process of assembly, we will be happy to post the replacement details for you free of charge.

Плани повинні бути створені користувачем, який має багаторічний досвід в будівлі каное, який означає, що ви знаєте, каное план є точною та надійною всіх аспектів процесу збирання.
The plans should be created by someone who has many years experience in building canoes, which means you know the canoe plan is accurate and reliable for every aspect of the build process.

Скористайтеся цим параметром, щоб вказати, які параметри слід передати./ configure як CXXFLAGS під час створення системи збирання модуля. Цей параметр визначається саме тут, а не у параметрах configure- flags і cmake- options, оскільки цей параметр також встановлює змінну середовища CXXFLAGS під час процесу збирання.
Use this option to specify what flags to pass to./ configure as the CXXFLAGS when creating the build system for the module. This option is specified here instead of with configure-flags or cmake-options because this option will also set the environment variable CXXFLAGS during the build process.