What is the translation of " ПРОЦЕС ТРАВЛЕННЯ " in English?

• digestive process
• the process of digestion

Examples of using Процес травлення in Ukrainian and their translations into English

Щоб полегшити процес травлення, пекарі додають пшеничне борошно.
To ease the process of digestion, bakers add wheat flour.

У самому простому розумінні, ваш процес травлення дуже складний.
In the simplest sense, your digestive process is very complicated.

Вам стає легше керувати апетитом, налагоджується процес травлення.
Becomes easier to control appetite, the digestion process is adjusted.

Отже, наш процес травлення стає набагато важчим і набагато повільнішим.
Hence, our digestion process becomes much heavier and a lot slower.

Це обстеження покаже, чи правильно проходить процес травлення в організмі.
This examination will show whether the process of digestion in the body is right.

Виявляється процес травлення починається ще до того, як в рот потрапляє їжа.
The digestive process starts before food even enters the mouth.

А рідина для кролика життєво необхідна- без неї неможливий нормальний процес травлення.
A liquid for the rabbit is vital- without it a normal digestive process is impossible.

Сильно впливають на процес травлення різні емоції, такі як гнів, страх і горе.
Strongly influenced by the process of digestion are various emotions, such as anger, fear and grief.

Зазвичай її подають з рисом, капустою, скибочками апельсина і гострим соусом, щоб прискорити процес травлення.
Usually it is served with rice, cabbage, orange slices and hot sauce, to speed up the process of digestion.

Як відомо, процес травлення починається з дроблення їжі в роті.
As you know, the process of digestion begins with the crushing of food in the mouth.

Якщо трапиться так, що хоча б один фермент присутній в недостатній кількості, то процес травлення буде порушений.
If it happens that at least one enzyme will be present in insufficient quantity, the process of digestion will be broken.

Покращує процес травлення і засвоєння їжі та підвищує імунітет організму.
Mentioned product improves digestion process and food assimilation, and as well increases organism immunity.

Ця їжа дозволяє поліпшити процес травлення і збалансувати вироблення шлункового соку.
This food helps improve the digestive process and balance the production of gastric juice.

Цей продукт містить корисні для кишечника пробіотики, а також клітковину і інулін, що стимулюють процес травлення.
This product contains probiotics useful for the intestines, as well as fiber and inulin, which stimulate the digestive process.

Допомагає нормалізувати процес травлення, очистити кишечник від шкідливих продуктів життєдіяльності.
Helps to normalize the process of digestion, clean the intestines from harmful waste products.

Він бере участь у відновленні клітин, сприяє виробленню важливих гормонів і нормалізує процес травлення.
It is involved in cell repair, promotes the production of important hormones and normalizes the process of digestion.

Слина допомагає почати процес травлення в роті, розщеплюючи деякі з вуглеводів і жирів, присутніх у вашій їжі.
Saliva helps start the digestive process in your mouth by breaking down some of the carbs and fats in your meal.

Таке пікантне блюдо часто служить гарніром до м'яса або до риби і, треба сказати, воно істотно полегшує процес травлення.
This spicy dish often serves as a side dish to meat or fish and I must say, it greatly facilitates the process of digestion.

Пояснюється це тим, що процес травлення не буде порушена, а людина з'їсть тільки ту кількість їжі, яке йому потрібно.
The reason is, that the digestive process will not be disturbed, and people will eat only the amount of food, he needs.

Процес травлення надзвичайно складний, у ньому беруть участь багато органів, які виробляють необхідні ферменти, гормони.
The process of digestion is extremely complex, it involves many organs that produce the necessary enzymes, hormones.

Але це не повинна бути крижана вода з холодильника, бо вона не здатна належним чином запустити процес травлення на початку дня.
But it should not be ice water from the fridge, as it is not able to properly start the digestive process early in the day.

Найчастіше процес травлення супроводжується більшою витратою енергії із уже наявного її запасу в організмі.
Often the process of digestion is accompanied by a large expenditure of energy from its already existing stock in the body.

Воду слід пити через 2, 5 години після їжі, щоб завершити процес травлення й усунути знезводнення, викликане розщепленням їжі.
Water should be drunk 2.5 hours after eating to complete the digestive process and eliminate dehydration caused by splitting food;

Вони допомагають стимулювати процес травлення і перетворювати їжу в прості молекули, які легко всмоктуються в кров.
They help to stimulate the actual digestive process that breaks food down into simple molecules, which can be easily absorbed into the bloodstream.

Воду треба пити через 2, 5 години після їжі, щоб завершити процес травлення і усунути зневоднення, викликане розщепленням їжі.
Water should be drunk 2.5 hours after eating to complete the digestive process and eliminate dehydration caused by splitting food;

Регулює процес травлення і, стимулюючи імунну систему, покращує стан здоров'я кісток і організму в цілому. Покращує спортивні результати.
Regulates the digestive process, by stimulating effect on the immune system improves the health of bones and the whole organism. It enhances athletic performance.

Якщо ми їмо наспіх, та ще відчуваємо психічне напруження в силу якихось сторонніх причин, процес травлення ніколи не буде протікати належним чином.
If we eat hastily, and still experience mental stress due to some extraneous reasons, the process of digestion will never proceed properly.

Порушується процес травлення і розвивається запальний процес- гострий панкреатит, причинами виникнення якого може бути і переїдання, і отруєння, і травма.
The digestive process is disturbed and an inflammatory process develops- acute pancreatitis, the causes of which can be overeating, and poisoning, and trauma.

Робити це слід тільки через дві з половиною години після їжі, щоб завершити процес травлення і уникнути зневоднення, викликаного розщепленням їжі.
Drink the water two and a half hours after the meal so as to complete the process of digestion and correct the dehydration caused by food breakdown.

Цінні речовини в цих продуктах біфідо- і лактобактерії стимулюють процес травлення, і знижують дію використовуваних при лікуванні бронхіту антибіотиків.
Valuable substances in these products of bifido- and lactobacillus stimulate the process of digestion, and reduce the effect of antibiotics used in the treatment of bronchitis.