What is the translation of " ПРОЩАЛЬНІЙ " in English?

• farewell

Examples of using Прощальній in Ukrainian and their translations into English

Прощальній 1796 року.
Farewell Address of 1796.

Він буде частиною прощальній процесії.
He will be part of the farewell procession.

На прощальній вечірці, яку проводили Dada Abdulla, хтось дав мені примірник газети Natal Mercury.
At the farewell entertainment held by Dada Abdulla, someone put a copy of the Natal Mercury in my hands.

Про що говорив Обама у прощальній промові?
What did Obama say in his farewell speech?

Вінки з квітів- важливий атрибут прощальній церемонії, тому вони повинні виглядати шикарно.
Wreaths of flowers- an important attribute of farewell ceremony, so they have to look chic.

Про що говорив Обама у прощальній промові?
What could Obama highlight in his farewell speech?

У своїй прощальній промові Обама спробував захистити угоду по клімату ООН, яка була укладена наприкінці 2015 року в Парижі.
In his farewell speech, Obama tried to protect the climate agreement of the UN, which was concluded in late 2015 in Paris.

Ритуальна служба займається організацією не тільки прощальній церемонії, але і поминального обіду.
Ritual service is engaged in the organization of not only the farewell ceremony, but also a memorial dinner.

Аль-Багдаді назвав свою промову прощальній, поширив її серед проповідників ІГ і пояснив, що відбувається з угрупованням.
Al-Baghdadi called his speech a farewell, spread it among the preachers of the IG and explained what was going on with the group.

На своїй, певно, прощальній прес-конференції міністр нагадав, що“енергоміст” є майбутнім джерелом фінансування двох нових атомних енергоблоків.
At his probably farewell press conference, the minister recalled that the“energy bridge” was a future source of financing for the two new nuclear power units.

Доклав зусиль актор для того, щоб глядачі плакали при прощальній сцені, багато віддав своєму найвідомішому образу Девід Суше.
Much has been done by the actor in order for the audience to cry at the farewell scene, giving a lot to his most famous image, David Suchet.

Джонсон з'явився на прощальній церемонії Берда з приводу відходу з баскетболу 4 лютого 1993 і емоційно назвав Ларрі«другом назавжди».
Johnson appeared at Bird's retirement ceremony on February 4, 1993 and emotionally described Bird as a"friend forever.".

Ми втратили велику людину, великого Президента, великого друга України та Польщі»,- такі слова залишив у прощальній книзі міський голова Львова Андрій Садовий.
We have lost a great man, a great President, a great friend of Ukraine and Polandб”- such words were left in the farewell book by Lviv mayor Andriy Sadovyi.

Брат Керрі заявив, що подібна кампанія«реальна», сам сенатор на прощальній вечірці, влаштованій для штабу кампанії, заявив:«Завжди є ще чотири роки»[72].
His brother had said such a campaign was"conceivable", and Kerry himself reportedly said at a farewell party for his 2004 campaign staff,"There's always another four years.

На прощальній вечірці МСМ відбулося урочисте вручення сертифікатів у синій палітурці, яку можна гордо демонструвати знайомим і батькам, але найважливіше те, що отримані протягом програми знання студенти зможуть застосувати вже в найближчому майбутньому.
At the MSM farewell party, a solemn presentation of certificates in a hard blue cover, which can be proudly shown to friends and parents, was held, and most important, students can apply the knowledge gained in the program in the near future.

Відповідаючи на питання, як вести себе під час похорону, слід пам'ятати, що організація прощальній церемонії лягає на плечі близьких родичів і друзів померлого.
Answering the question how to behave during the funeral, it should be remembered that the organization of the farewell ceremony rests on the shoulders of close relatives and friends of the deceased.

Дуже скоро я передам мої випускні іспити в школі і після прощальній вечірці в кінці червня я прощаюся з моїми вчителями, які дуже добре освічені люди з широким кругозором і глибокими знаннями суб'єктів.
Very soon I will pass my final exams at school and after a farewell party at the end of June I will say goodbye to my teachers who are very well-educated people with broad outlook and deep knowledge of the subjects.

Після своєї відставки з Верховного суду, новий голова суду, суддя Доріт Бейніш сказала на своїй прощальній церемонії:«У центрі розвитку права Ізраїлю стоїть Аарон Барак.
Following his retirement from the Supreme Court, the new President of the Court, Judge Dorit Beinisch, said at his farewell ceremony: At the heart of the development of the law of Israel stands Aharon Barak.

Дуже скоро я передам мої випускні іспити в школі і після прощальній вечірці в кінці червня я прощаюся з моїми вчителями, які дуже добре освічені люди з широким кругозором і глибокими знаннями суб'єктів.
Very christian dating for United Kingdom soon I will pass my final exams at school and after a farewell party at the end of June I will say goodbye to my christian dating for United Kingdom teachers who are very well-educated people with broad outlook and deep knowledge of the subjects.

Щиро висловити співчуття до родича або близького вам людини, і проводити його в останню путь з гідністю, Вам допоможе піднесення до його надгробку дизайнерського ритуального букета, складеного за всіма правилами прощальній церемонії і з урахуванням всіх ваших побажань.
To express sympathy for a relative or a person close to you, and carry him to the last path with dignity, you will be helped by presenting to his gravestone a design ritual bouquet made according to all the rules of the farewell ceremony and taking into account all your wishes.

Військово-промисловий комплекс, до якого першим привернув увагу президент Ейзенхауер у своїй прощальній промові в січні 1961 року, напевно помітив, що протидія Росії(і Китаю) приносить набагато більший(і стабільний) прибуток, ніж боротьба з тероризмом.
The military-industrial complex, which President Dwight Eisenhower first drew attention to in his Farewell Address of January 1961, has surely noted that countering Russia(and China) makes for substantially greater(and more stable) profits than fighting terrorism.

Як розповів сенатор Енсайн своїх колег сенаторів в прощальній промові в травні,“Коли людина займає лідируючу позицію, існує реальна небезпека потрапити в ажіотаж навколо цього статусу… Оточіть себе людьми, які будуть чесні з вами про те, як ви насправді і те, що ви стаєте, а потім зробити їх обіцяють не втриматися… від того, щоб розповісти правду”.
As Senator Ensign told his fellow senators in a farewell speech in May,"When one takes a position of leadership, there is a very real danger of getting caught up in the hype surrounding that status… Surround yourselves with people who will be honest with you about how you really are and what you are becoming, and then make them promise to not hold back… from telling you the truth.".

Витрати війни є безпартійним, некомерційна, наукова ініціатива, яка бере своє призначення з 1961 року прощальній промові президента Ейзенхауера, в якому він застерігав від“необґрунтованого впливу” військово-промислового комплексу і закликали до“оповіщення і знають громадян”, як тільки сила в змозі збалансувати часто контрастні вимоги безпеки і свободи в демократичній державі.
Costs of War is a nonpartisan, nonprofit, scholarly initiative that derives its purpose from President Eisenhower's 1961 farewell address, in which he warned of the“unwarranted influence” of the military-industrial complex and appealed for an“alert and knowledgeable citizenry” as the only force able to balance the often contrasting demands of security and liberty in a democratic state.

Похоронні обряди і прощальні церемонії- заборонені.
Funeral rituals such as farewell ceremonies are prohibited.

Тобто, це десь три прощальних концерти Rolling Stones- і ми там.
I mean, it's about three Rolling Stones farewell concerts away.

Раніше повідомлялося, що прощальне турне музиканта завершиться у 2020 році.
It was previously reported that the musician's farewell tour will end in 2020.

Це буде прощальна вечірка з нею.
This is a farewell party for him.