What is the translation of " ПРОЯВЛЯЮТЬСЯ ПРИ " in English?

• occur when
• manifest themselves in
• appear with

Examples of using Проявляються при in Ukrainian and their translations into English

Хронічні проявляються при:.
Chronic occur when:.

Вони проявляються при таких умовах:.
They appear under such conditions:.

Симптоми, які проявляються при аденомі:.
Symptoms that occur during adenoma:.

Ортостатическими, що проявляються при різкому прийнятті вертикального положення, прийомі деяких фармакопейних засобів;
Orthostatic, manifested when abruptly adopting a vertical position, taking certain pharmacopoeial agents;

Як правило, стомлюваність і седативний ефект проявляються при прийомі препарату в дозах, що перевищують рекомендовані.
As a rule, fatigue and sedation appear when taking the drug in doses exceeding the recommended.

Ознаки проявляються при самостійному підйомі по сходах більше ніж на поверх, під час прогулянки на відстань приблизно 300м;
The signs manifest themselves when climbing the stairs independently more than on the floor, while walking for a distance of about 300 m;

Зміни зазвичай проявляються при хронічному кашлі.
The changes usually manifest in chronic coughs.

У певних випадках симптоми гострої форми фарингіту проявляються при розвитку деяких інфекційних захворювань.
In certain cases, the symptoms of an acute form of pharyngitis are manifested when certain infectious diseases develop.

Особливо вони проявляються при важких фізичних навантаженнях.
Especially they appear with heavy physical exertion.

Вони проявляються при наявності певних погодних умов та електричного заряду і спостерігаються дуже нечасто, що дозволяє спостерігачам говорити про їх унікальності«,- йдеться в документі.
They occur when certain weather conditions and electrical charge and are observed very rarely that allows observers to speak about its uniqueness",- the document says.

Гарячкових станах, які проявляються при інфекційних і запальних захворюваннях.
Febrile conditions, which manifest themselves in infectious and inflammatory diseases.

Проявляються при вовчаку симптоми безпосередньо залежать від того, які органи нею вражені, а також від того, який ступінь пошкодження для них характерна на конкретний момент їх прояви.
The symptoms that manifest themselves in lupus directly depend on which organs are affected by it, as well as on what degree of damage to them is characteristic of the specific moment of their manifestation.

Ці порушення, перш за все, проявляються при зміні погодних умов(атмосферного тиску, вологості повітря).
These violations, above all, occur when weather conditions change(atmospheric pressure, air humidity).

При виборі препаратів для схуднення відгуки пацієнтів дозволять зрозуміти, які побічні ефекти найбільш часто проявляються при застосуванні того чи іншого засобу, а також частково визначити ефективність препарату.
When choosing products for weight loss ratings patients will understand which side effects commonly occur when using various means, and partly determine the effectiveness of the drug.

Відмінні ізолюючі властивості проявляються при використанні на холодних трубах поруч з гарячими, також перешкоджає замерзанню труб.
Excellent insulating properties are manifested when used on cold pipes next to the hot, also prevents freezing pipes.

Адже ця альтернативна медицина грунтується на тому, що для лікування будь-якої хвороби потрібно використовувати речовини, які у здорової людини викликають ті ж симптоми, які проявляються при захворюванні. Наприклад.
After all, this alternative medicine is based on the fact that for the treatment of any disease you need to use substances that in a healthy person cause the same symptoms that are manifested in the disease.

На ранній стадії проявляються при фізичних навантаженнях, з розвитком запального процесу тупий біль присутній постійно.
At an early stage manifest with physical exertion, with the development of the inflammatory process, dull pain is constantly present.

Симптоми внутрішньочеревної кровотечі швидко проявляються при розриві печінки, при розриві селезінки можуть виявлятися пізніше(на 2-3-п добу після травми).
Symptoms of intra-abdominal bleeding quickly manifest themselves at rupture of the liver, at rupture of the spleen can be found later(on 2-3-I day after the injury).

Дотримання законів соціоніки приводить до оздоровлення людини як на психічному, так і на фізичному рівні(кожна людина за певним соціонічним типом має від природи потенційні хвороби, слабкі місця, які проявляються при недуалізованості).
Observance of laws of socionics results in improvement of the person both on mental, and at a physical level(each person of certain socionic type has by nature potential illnesses, weak places which are shown when he is not dualized).

Кількісні закономірності, які проявляються при випадкових подіях, описуються за допомогою поняття ймовірності.
In quantitative terms, the regularities that are manifested in random events can be described by means of the concept of probability.

Витоки механізму ілюзій, в тому числі, і вербальних(як і галюцинацій), до сьогоднішнього часу до кінця не вивчені, тому причини, що викликають ці явища, які проявляються при ілюзіях, тобто, порушення активного, але дуже виборчого характеру сприйняття людиною тих чи інших звуків, поки ще недостатньо ясні.
The origins of the mechanism of illusions, including verbal(as well as hallucinations), have not been fully studied to the present day, therefore the causes that cause these phenomena to manifest themselves under illusions, that is, the disturbance of the active but very selective character of human perception of those or other sounds, are not yet clear enough.

Виражені клінічні симптоми проявляються при збільшенні розмірів понад 10 см, коли з'являються складності з ходьбою, статевим життям, сечовипусканням;
Pronounced clinical symptoms appear with an increase in size over 10 cm, when difficulties with walking, sex life, and urination occur;

Якщо є травматичні ушкодження сухожиль, то вони найчастіше проявляються при різних механічних впливах або при надмірній силового навантаження, найчастіше при заняттях спортом.
If there are traumatic injuries of the tendons, they often manifest themselves under various mechanical influences or with excessive force loading, most often during sports.

Симптоми хронічного гаймориту проявляються при недоліковані гострій формі хвороби або при тривалому ураженні гайморових пазух.
Symptoms of chronic maxillary sinusitis are manifested with an untreated acute form of the disease or with prolonged damage to the maxillary sinuses.

Слід ще раз нагадати, що більшість описаних ознак злоякісної пухлини проявляються при значному обсязі ураження стравоходу, тому не варто ігнорувати навіть, здавалося б, незначні труднощі при прийомі їжі і зміни загального самопочуття.
It should again be recalled that most of the described characteristics of malignant tumors occur with a significant amount of damage to the esophagus, so do not ignore even seemingly minor difficulties when eating and changes overall health.

Шкода багатьох синтетичних добавок проявляється при хімічних реакціях з іншими продуктами харчування.
The harm of many synthetic additives is shown in chemical reactions with other foods.

Вона проявляється при народженні і може триматися до 3 місяців.
It can be present at birth or take up to 3 months to develop.

Вона проявляється при адаптації до нового клімату, місцевості та географічного пояса.
It manifests itself in adapting to the new climate, terrain and geographic zone.

Лікувальний ефект проявляється при систематичному і тривалому прийомі препарату.
The therapeutic effect is manifested with the systematic and prolonged administration of the drug.

Найчастіше цей тип проявляється при дизентерія, сальмонельоз.
Most often this type is manifested in dysentery, salmonellosis.