What is the translation of " ПРОЯВЛЯЮТЬСЯ ЧЕРЕЗ " in English?

• manifest by
• appear within
• occur due to

Examples of using Проявляються через in Ukrainian and their translations into English

І в такому випадку симптоми проявляються через 12 годин.
The symptoms appear within a 12 hour.

Нематеріальні активи проявляються через свої економічні властивості.
A non-monetary asset that manifests itself by its economic properties.

Якщо починає розвиватися туляремія, симптоми зазвичай проявляються через 3-6 днів.
If you begin to develop tularemia, symptoms usually appear within 3-6 days.

Перші ознаки дії проявляються через 2-7 днів.
The first signs of action are manifested through 2-7 days.

Також зустрічаються алергії уповільненої дії, симптоми якої проявляються через деякий час.
There are also delayed allergies, the symptoms of which appear after some time.

Клінічні ознаки між тим проявляються через добу або двоє.
Clinical signs meanwhile appear after a day or two.

Іноді ознаки виражені слабо або відсутні, а деколи проявляються через роки.
Sometimes the symptoms are vague or absent, and sometimes are manifested through the years.

Панічні атаки часто проявляються через розвитку серйозних захворювань.
Panic attacks often occur because of the development of serious diseases.

Інші вважають, що пророчі здібності снів в ці дні проявляються через покровительство Венери.
Others believe that the prophetic abilities of dreams these days are manifested due to the protection of Venus.

Які атрибути Бога проявляються через дизайн цих структур і функцій?
What attributes of God are displayed through the design of these structures and functions?

Симптоми збільшення лімфовузлів на шиї, як правило, проявляються через великі або локальних запалень.
Symptoms of enlargement of lymph nodes in the neck, usually occur due to extensive or local inflammation.

В цілому алергічні реакції проявляються через розбалансування систем організму, його зашлакованості і неправильного харчування.
In general, allergic reactions occur due to the imbalance of body systems, its slagging and poor diet.

Чи знаєте ви, що існує кілька ознак вагітності, які проявляються через кілька днів після зачаття?
Did you know, that there are several signs of pregnancy, which manifest themselves in a few days after conception?

Перші помітні результати проявляються через 3-5 хвилин після введення, що ефективно при гострих нападах болю.
The first noticeable results appear after 3-5 minutes after administration, which is effective in acute bouts of pain.

Блокатор H1-гістамінових рецепторів I покоління усуває ефекти гістаміну, що проявляються через цей тип рецепторів.
The first-generation H1 antagonist eliminates the effects of histamine that develop via this receptor type.

Симптоми сонячного опіку зазвичай проявляються через кілька годин після перебування на сонці.
The symptoms of a sunburn usually appear within a few hours after sun exposure.

Несприятливі наслідки проявляються через одне або декілька поколінь, тому застосовують таке спаровування вкрай рідко.
Adverse effects are manifested through one or several generations; therefore, such pairing is used extremely rarely.

Стаття в«eMedTV» повідомляє, що масло бергамота може викликати подразнення шкіри у деяких людей, які проявляються через появу міхурів, струпів, почервоніння і зміни пігментації шкіри.
An eMedTV article reports that bergamot oil can cause skin irritation to some people, which manifests through blisters, scabs, redness, and changes in skin pigmentation.

Цілісні порушення у сфері соціальної комунікації та соціальній взаємодії в різних контекстах, не пов'язані із загальною затримкою розвитку, що проявляються через всі три з наступних:.
Persistnet deficits in social communication and social interaction across contexts, not accounted for by general developmental delays, and manifest by all three of the following:.

Рекламна та мода не тільки бізнес, але соціальні явища, які проявляються через образ, так що фотограф актуальність в цих областях має першорядне значення і кілька фотографічних дисципліни мають стільки творчі впливу і ваги в кіно, мистецтва і культури в цілому, як рекламної фотографії або на моду, в той час як годувати їх усіх.
The advertising and fashion are not just business, but are social phenomena that manifest themselves through the image, so the photographer relevance in these areas is paramount and few photographic disciplines have so much creative influence and weight in film, art and culture in general, as advertising photography or on fashion, while feed them all.

Цілісні порушення у сфері соціальної комунікації та соціальній взаємодії в різних контекстах, не пов'язані із загальною затримкою розвитку, що проявляються через всі три з наступних:.
Persistent deficits in social communication and social interaction across contexts, not accounted for by general developmental delay and manifested by all three of the following:.

Традиціоналістський консерватизм, також відомий як класичний консерватизм та традиційний консерватизм, є політичною філософією, що підкреслює необхідність принципів трансцендентного морального порядку, які проявляються через певні природні закони, до яких суспільство має ставитися обережно.
Traditionalist conservatism, also known as classical conservatism and traditional conservatism, is a political philosophy emphasizing the need for the principles of a transcendent moral order, manifested through certain natural laws to which society ought to conform in a prudent manner.

Традиціоналістський консерватизм, також відомий як класичний консерватизм та традиційний консерватизм, є політичною філософією, що підкреслює необхідність принципів трансцендентного морального порядку, які проявляються через певні природні закони, до яких суспільство має ставитися обережно.
Traditionalist conservatism, also known as classical conservatism, traditional conservatism, and infrequently Toryism is a political philosophy or ideology emphasizing the need for the principles of a transcendent moral order, manifested through certain natural laws to which society ought to conform in a prudent manner.

Вона прагне проявлятись через тебе в тому середовищі, де ти перебуваєш.
It seeks to manifest through you in the place where you are.

Голландський вплив проявляється через величезну кількість сирів, хліба і морепродуктів.
The Dutch influence is manifested through a huge amount of cheese, bread and seafood.

Дія екзотоксинів на організм проявляється через певний інкубаційний період.
Action exotoxins on the body manifests itself through a certain incubation period.

Часто догматизм проявляється через фанатизм або формалізм.
Often dogmatism is manifested through fanaticism or formalism.

Сила еволюції проявляється через різноманітність форм життя.
The power of evolution is revealed through the diversity of life.