What is the translation of " ПРОЇЗНОЇ ЧАСТИНИ " in English?

• of the carriageway
• roadway

Examples of using Проїзної частини in Ukrainian and their translations into English

Але цей міст не тонка смуга проїзної частини;
But this bridge is not a thin strip of roadway;

По правому краю проїзної частини- в наступних випадках:.
On the right edge of the roadway- in the following cases:.

Для паркування передбачені спеціальні місця, відмічені синіми смугами на бордюрах, проїзної частини або характерними дорожніми знаками.
There are special parking space marked with blue stripes on the curb, roadway or characteristic traffic signs.

По якій стороні проїзної частини повинні рухатися організовані групи людей?
On what side of the carriageway should organized groups of people move?

Інша робота на площі включала будівництво проїзної частини на схід-захід, що створило дві садові території.
Other work on the square included construction of an east-west roadway that created two garden areas.

Такої автоматизації буде досягнуто за рахунок поєднання давачів, комп'ютерів і систем зв'язку у транспортних засобах, та вздовж проїзної частини.
Such automation would be accomplished through a combination of sensor, computer, and communications systems in vehicles and along the roadway.

Ширина оброблюваної зони проїзної частини при роботі плугом, не менше, м 2,7-3.
The width of the carriageway treated area of the plow at work, not less, m 2,7-3.

Після сутичок з протестуючими,«Беркут» захищає БТР, що забирає спалені автобуси з проїзної частини в центрі Києва 22 січня 2014 року.
After the clashes with the protesters riot police protected APC which takes away burned buses from the carriageway in the center of Kiev on Jan. 22, 2014.

Рекомендується встановлювати гараж зі сторони двору, прилягає до проїзної частини або дорозі, що б можна було зручно поставити автомобіль, просто відкривши ворота.
It is recommended to set the garage from the yard, adjacent to the carriageway or road, it would be convenient to put the car, just opening the gate.

Ми витратили багато часу і грошей у дослідження та розробки стоянці світла, його можна використовувати на відкритий майданчик площі високий щогли, проїзної частини, шлях, шосе і так далі.
We spent a lot of time and money to research and develop the Parking lot light，it can used at outdoor area, square, high mast, roadway, path, highway and so on.

За ними або під прямим кутом до краю проїзної частини в місцях, де дорогу добре видно в обидва боки, і лише після того, як переконаються у відсутності небезпеки.
Behind them or at right angle to the edge of the carriageway in places where the road is clearly visible in both directions, and only after they make sure that there is no danger.

Односторонні світловідбивачі застосовуються в поєднанні з горизонтальною розміткою, що позначає смуги руху одного напрямку або край проїзної частини.
One-way raised reflective pavement markers are used in combination with the horizontal marking that designates one direction lines of traffic or the edge of the carriageway.

Відхилення висотної позначки кришки люка відносно рівня покриття проїзної частини не повинно перевищувати 1, 0 см(пункт 3. 1. 7 ДСТУ 3587-97).
The deviation of the elevation of the manhole cover relative to the level of coverage of the carriageway should not exceed 1.0 cm(paragraph 3.1.7 of DSTU 3587-97).

Ділянка має довжину лише 13 км, але нараховує 9 подвійних тунелів(від 300 м до 1, 6 км) і 27 мостів, 13 уздовж проїжджої частини Тбілісі- Аргвети і 14 уздовж проїзної частини Аргвети- Тбілісі(від 33 м до 1200 м).
The section is only 13 km long, but counts 9 double tunnels(from 300 m to 1,6 km length) and 27 bridges, 13 along carriageway Tbilisi- Argveta and 14 along carriageway Argveta- Tbilisi(from 33 m to 1200 m length).

Будівельні бочки(офіційно відомі як"drums" у США)- засоби контролю руху, які використовуються для каналізації руху транспортних засобів через будівельні майданчики або для попередження автомобілістів про будівельну діяльність біля проїзної частини.
Construction barrels(officially known as"drums" in the United States) are traffic control devices used to channel motor vehicle traffic through construction sites or to warn motorists of construction activity near the roadway.

Перешкода"- нерухомий об'єкт на смузі руху(несправний або пошкоджений транспортний засіб, дефект проїзної частини, сторонні предмети і т. п.), що не дозволяє продовжити рух по цій смузі.
Obstacle” is a stationary object in the lane(a faulty or damaged vehicle, a defect in the carriageway, foreign objects, etc.), which does not allow movement to continue along this lane.

Ставити транспортний засіб дозволяється в один ряд паралельно краю проїзної частини, за винятком тих місць, конфігурація(місцеве розширення проїзної частини) яких допускає інше розташування транспортних засобів.
Parking the vehicle is allowed in one line parallel to the edge of the roadway, except for those places, configuration(local widening of the carriageway) of which allows the other position of vehicles.

У яких випадках водій нерейкового транспортного засобу може рухатися, не тримаючись ближче до правого краю проїзної частини на дорогах, що мають по дві й більше смуг для руху в кожному напрямку?
In which cases can a driver of a non-rail vehicle move without keeping closer to the right edge of the carriageway on roads with two or more lanes for traffic in each direction?

Станом на 20 жовтня близько 150 активістів продовжували акцію за"політичну реформу" біля ВР, а п равоохоронці проводили перемовини з активістами щодо перенесення палаток із проїзної частини вулиці Грушевського у Маріїнський парк.
As of October 20, nearly 150 activists continued to campaign for“political reform” under the Rada, and the law enforcement officers conducted negotiations with the activists of the transfer of the tents from the carriageway of the street Hrushevskoho in Mariinsky Park.

Яка мінімальна відстань має бути між транспортним засобом, що зупинився, і протилежним краєм проїзної частини, щоб зупинка була виконана без порушень Правил дорожнього руху?
What should be the minimum distance between the vehicle that stopped and the opposite edge of the carriageway so that the stop was made without violation of the Traffic Rules?

Повна автоматизація, зазвичай, визначається як така, що не вимагає ніякого контролю, або дуже обмежений контроль з боку водія; такої автоматизації буде досягнуто за рахунок поєднання давачів, комп'ютерів і систем зв'язку у транспортних засобах, та вздовж проїзної частини.
Full automation commonly defined as requiring no control or very limited control by the driver; such automation would be accomplished through a combination of sensor, computer, and communications systems in vehicles and along the roadway.

Який зі світлофорів застосовується для регулювання руху транспортних засобів на вулицях, дорогах або смугах проїзної частини, напрямок руху на яких може змінюватися на протилежний?
Which of the traffic lights is used to control traffic of vehicles in the streets, roads or lanes of the carriageway, the direction of movement on which can change to the opposite?

Поза населеними пунктами, а також в населених пунктах на дорогах, позначених знаком 5. 1 або 5. 3 або де дозволено рух зі швидкістю понад 80 км/ год, водії транспортних засобів повинні вести їх по можливості ближче до правого краю проїзної частини.
Outside of the built-up area, and also in the built-up area on the roads, marked with signs 5.1 or 5.3, or where it is allowed to drive faster than 50 km/h, drivers should drive vehicle when possible closer to the left edge of the roadway.

Соломон провів всебічне вивчення більш ніж 10000 водіїв із зіткненнями та їхніх транспортних засобів та як інші характеристики проїзної частини, водія та транспортного засобу впливають на вірогідність участі в аварії.
Solomon conducted a comprehensive study of more than 10,000 collision-involved drivers and their vehicles and how other roadway, driver, and vehicle characteristics affect the probability of being involved in a crash.

Під час вимушеної зупинки на проїзній частині водій повинен позначити транспортний засіб відповідно до вимог розділу 7 Правил і вжити заходів для того, щоб вивести його на призначену для цього смугу(правіше лінії, яка позначає край проїзної частини).
Emergency stop on the roadway the driver must designate the vehicle in accordance with the requirements of section 7 of the Rules to take action in order to bring it on the target lane(to the right of the line indicating the edge of the carriageway).

При цьому треба пам'ятати, що мова йде виключно про трамвайних коліях попутного напрямку, які розташовані ліворуч від проїзної частини на одному рівні з нею(не вище і не нижче!) і до того ж не розділені суцільною лінією розмітки.
It should be remembered that we are talking exclusively about the tramways passing direction, which are located to the left of the carriageway on the same level with it(not above and not below!) and besides, not separated by a solid line marking.

Дозволяється тільки в напрямку руху транспортних засобів колоною не більш як по чотири дитини в ряд за умови, що колона не займає більше половини ширини проїзної частини одного напрямку руху, у супроводі дорослих.
It is allowed only in the direction of traffic of vehicles in a column of not more than four children in a row, provided that the column does not occupy more than half the width of the carriageway of one direction of traffic, accompanied by adults.

Під час вимушеної зупинки на проїзній частині водій повинен позначити транспортний засіб відповідно до вимог розділу 7 Правил і вжити заходів для того, щоб вивести його на призначену для цього смугу(правіше лінії, яка позначає край проїзної частини).
When forced to stop on the road, the driver shall indicate the means of transport in accordance with the requirements of section 7 of the rules and take measures in order to take it off on a designed for this lane(to the left of the line marking the edge of the roadway).

На проїжджій частині, де крайня полоса або крайні смуги руху або велодоріжки призначені для руху певних транспортних засобів, термін“край проїзної частини” означає для інших користувачів край дороги іншої частини дороги;
(f) On carriageways where one or more side lanes or tracks are reserved for use by certain vehicles,“edge of the carriageway” means, for other road-users, the edge of the remainder of the carriageway;.

Відсутність зледенінь на тротуарах і проїзній частині в зимовий період;
No icing on pavements and roadway at wintertime;