What is the translation of " ПРЯМО ЗАБОРОНЯЄ " in English?

• expressly prohibits
• explicitly prohibits
• expressly forbids
• directly prohibits
• directly forbids
• specifically forbids

Examples of using Прямо забороняє in Ukrainian and their translations into English

До сьогоднішнього дня в країні не було закону, що прямо забороняє сходження на піраміди.
Up until now, there was no law explicitly prohibiting climbing the pyramids.

Жоден канон не дозволяє творити подібне беззаконня, а багато хто прямо забороняє.
No Canon does not allow to create similar lawlessness, and many specifically prohibit.

Закон також прямо забороняє використовування багатоцільових ідентифікаційних номерів або кодів.
The law expressly prohibits the use of all purpose identification numbers or codes.

Жоден канон не дозволяє творити подібне беззаконня, а багато хто прямо забороняє.
Not a single canon allows such lawlessness to be created, while many canons directly prohibit it.

Наразі українське законодавство прямо забороняє подвійне громадянство для державних службовців.
Now the Ukrainian legislation directly forbids dual citizenship for public servants.

Закон України прямо забороняє вихід з громадянства особі, якій було оголошено про підозру.
The law of Ukraine expressly prohibits renunciation of citizenship a person who has been declared suspicious.

Четверта Женевська конвенція про закони війни прямо забороняє переміщення цивільних осіб на окуповані території.
The Fourth Geneva Convention on the laws of war explicitly forbids moving civilians into occupied territories.

Вона також прямо забороняє будь-яке«тиск або пропаганду, спрямовану на забезпечення добровільного призову».
It also explicitly prohibits any“pressure or propaganda which aims at securing voluntary enlistment.”.

Чинне законодавства України прямо забороняє адвокату надавати гарантії успіху справи клієнта.
The current legislation of Ukraine directly prohibits a lawyer to provide guarantees of the success of the client's case.

Католицизм прямо забороняє будь-яку форму контролю народжуваності, в тому числі таблетки, аборти і навіть презервативи.
Catholicism expressly forbids any form of birth control, including the pill, abortions, and even condoms.

Четверта Женевська конвенція про закони війни прямо забороняє переміщення цивільних осіб на окуповані території.
The Fourth Geneva Convention on the law of war explicitly prohibits the transfer of civilians to occupied territories.

Договір про космічний простір прямо забороняє створення військових баз або проведення військових навчань на небесному тілі.
The Outer Space Treaty expressly prohibits establishing military bases or conducting military exercises on a celestial body as well.

Хоч кодекс включає зареєстроване партнерство- він прямо забороняє усиновлення особі, зареєстрованій у партнерстві.
Although the Code does include registered partnership, it explicitly prohibits adoption to a person in a registered partnership.

Стаття 49 Конституції прямо забороняє скорочувати мережу медичних закладів, що практично означає Конституційну заборону на закриття медичних закладів.
Article 49 of the Constitution expressly prohibits abbreviate a network of medical institutions that mean a constitutional ban on the closure of the medical institutions.

Інший приклад- Нідерланди, де Конституція прямо забороняє судам виносити рішення з питання про конституційність законів.
Another example is the Netherlands, where the constitution expressly forbids the courts to rule on the question of constitutionality of primary legislation.

Просто те, що вони самі себе називають záhadology, що дозволяє їм, строго кажучи, в основному з лінгвістичної точки зору прямо забороняє будь-яку таємницю вирішити.
Just the fact that they call themselves a mystery believers or mysteriologists, which strictly speaking primarily from a linguistic point of view directly forbids them any mystery to solve.

По суті, вони аналогічні тим діям, які міжнародне право прямо забороняє- таким, як пропаганда війни або виступи на користь расової чи релігійної ненависті.
They are essentially similar to acts expressly prohibited by international law, like propaganda of war, or advocating racial or religious hatred.

Він прямо забороняє імпорт дерев, незаконно отриманих у країні походження, а ще вимагає від імпортерів проводити юридичні перевірки"з належною обачністю" для мінімізації ризику потрапляння незаконної деревини на внутрішній ринок Союзу.
It explicitly prohibits the importation of trees illegally obtained in the country of origin and also requires importers to carry out legal checks"with due care" to minimize the risk of illegal timber entering the Union's internal market.

Його нове право на ремонтний рахунок виходить набагато далі, ніж більшість, і прямо забороняє продаж електроніки, яка не спроектована для зручності в користуванні.
Its new right-to-repair bill goes much further than most and outright bans the sale of electronics not designed to be easily user-repairable.

Але ж стаття 19 Закону«Про громадянство» прямо забороняє позбавлення громадянства у випадках, коли подібна дія тягне за собою перетворення людини в апатрида.
Yet Article 19 of the Law on Citizenship directly prohibits any deprivation of citizenship in cases where such an action will turn the person into a stateless person.

При цьому стаття 19 закону України"Про правовий режим воєнного стану" прямо забороняє проведення виборів, референдумів, страйків, мітингів і змін до Конституції.
Article 19 of the Law of Ukraine‘On the legal regime of martial law' expressly prohibits elections, referendums, strikes, rallies, and amendments to the Constitution.

У Сполученому Королівстві статут не може бути скасовано відповідно до доктрини парламентського суверенітету. Інший приклад- Нідерланди, де Конституція прямо забороняє судам виносити рішення з питання про конституційність законів.[2].
In the United Kingdom, statutes cannot be set aside under the doctrine of parliamentary sovereignty. Another example is the Netherlands, where the constitution expressly forbids the courts to rule on the question of constitutionality of primary legislation.[2].

При цьому стаття 19 закону України"Про правовий режим воєнного стану" прямо забороняє проведення виборів, референдумів, страйків, мітингів і змін до Конституції.
At the same time, Article 19 of the law of Ukraine on the legal regime of martial law expressly prohibits the holding of elections, referendums, strikes, rallies and making amendments to the Constitution.

Huawei стверджує, що частина документа, яка прямо забороняє урядовим установам використовувати технології Huawei та його меншого китайського конкурента ZTE(ZTCOF), порушує Конституцію США, виділяючи окрему людину або групу для покарання без суду і слідства.
Huawei alleges that a portion of the law- which specifically forbids government agencies from using technology from Huawei and its smaller Chinese rival, ZTE(ZTCOF)- violates the US Constitution by singling out an individual or group for punishment without trial.

Договір обмовляє використання Місяця та інших небесних тіл тільки в мирних цілях, і прямо забороняє їх використання для випробування будь-якого роду зброї, проведення військових маневрів або створення військових баз, споруд і укріплень.
It exclusively limits the use of the Moon and other celestial bodies to peaceful purposes and expressly prohibits their use for testing weapons of any kind, conducting military manoeuvres, or establishing military bases, installations, and fortifications.

Huawei стверджує, що частина документа, яка прямо забороняє урядовим установам використовувати технології Huawei та його меншого китайського конкурента ZTE(ZTCOF), порушує Конституцію США, виділяючи окрему людину або групу для покарання без суду і слідства.
The tech company alleges that a portion of the law- which specifically forbids government agencies from using technology from Huawei and its smaller Chinese rival, ZTE(ZTCOF)- violates the US Constitution by singling out an individual or group for punishment without trial.

Дещо дивно, що Суд не згадав статтю 22(III) Конституції, яка прямо забороняє звужувати обсяг існуючих прав, у тому числі прав на соціальний захист, при прийнятті нових законодавчих актів.
Somewhat surprisingly the Court did not mention Article 22(III) of the Constitution which explicitly prohibits lowering the scope of existing rights, including social rights, when adopting new statutes.

Чинна редакція Закону України“Про вибори Президента України” прямо забороняє укладення з виборцями за рахунок коштів виборчого фонду оплатних договорів на проведення передвиборної агітації(частина шоста статті 64 Закону).
Current version of the Law of Ukraine“On Election of the President of Ukraine” expressly forbids any conclusion of paid contracts with voters on campaigning at the expense of the election funds(part 6, Art. 64 of the Law).