What is the translation of " ПІДВОДИТИ " in English?

• to sum up
• to bring
• lead
• to fail

Examples of using Підводити in Ukrainian and their translations into English

Підводити риску рано.
Take Risks Early.

Навіть брови підводити.
Even eyebrows sum.

Підводити риску рано.
Taking risks early.

Тому я буду підводити риску.
So I will take a risk.

Не хотілося його підводити….
I wouldn't wanna drive it….

Тому я буду підводити риску.
So I will take the risk.

Що не підводити до гарячої ванни.
What not to bring to a hot tub.

Осучаснення передбачає підводити«старі пенсії» до нових.
Modernity involves bring the“old pension” to the new.

Я ненавиджу підводити людей, які мене ніколи не підводили.
I hate disappointing people that never ever let me down.

Березня- найбільш символічний час підводити«гендерні підсумки».
March 8 is the most symbolic time to sum up“gender results”.

Якби мені довелося підводити сьогодні підсумок мого життя, я б сказав, що вона була цілком осмисленою.
If I had to describe my life right now I would say that it's pretty darn good.

To let smb. down- розчаровувати кого- або, підводити.
To let smb. down- to disappoint anyone- or, to sum.

Не варто підводити двох незнайомців один одному і пропонувати їм познайомитися самостійно.
It is not worth letting two strangers to each other and inviting them to meet on their own.

Після цього почали будувати та підводити комунікації.
After that the construction was started and the communications were supplied.

У висновку, хочу сказати, що ми дуже любимо нашу маму і постараємося її ніколи не підводити.
In conclusion, I want to say that we love our mother and will try never to fail.

Приклад цього смиренного й мудрого мужа закликає нас підводити погляд й старатися заглянути далі.
The example of this mild and wise man urges us to look up and push him further.

Потрібно ніколи не підводити інших, бути вірним слову, обов'язкам, самому собі.
It is needed never to trick into other, be faithful to the word, duties, to itself.

Гарвардська студентка Дженніфер Брі готується до весілля своєї мрії, аж раптом тіло починає її підводити.
Jennifer Brea is a Harvard Ph.D. student about to marry the love of her life when suddenly her body starts failing her.

Немає необхідності підводити дорогі комунікації для надпотужних систем опалення старих зразків;
There's no need to bring expensive communication for heavy-duty heating systems old designs;

Орендні ставки для кав'ярень мінімальні, а до точок, як правило, не потрібно підводити каналізацію і водопостачання.
Rental rates for coffee shops are minimal, and the points usually do not need to bring Sewerage and water supply.

Тоді правий пагорб- буде підводити енергію до будинку, задній- затримувати, а лівий- відводити далі.
Then right-hill- will supply the energy to the house, back- to delay, and the left- aside more.

У когось вдома семеро по лавках сидять, кому-то начальство не хочеться підводити, а інші взагалі не довіряють лікарям.
Someone at home seven sit on the benches, someone bosses do not want to fail, while others don't trust the doctors.

Але воно повинно підводити до неї або якось ставитися до головної ідеї або тези, а також містити основні положення есе.
But it should lead to it or relate somehow to the main idea or thesis, and also contain the main points of the essay.

Звичайно, і звичайний хлопець може постаратися вас здивувати- але він вже явно не стане так наполегливо підводити до питання ліжку.
Of course, an ordinary guy may try to surprise you- but he obviously will not be so persistent in bringing up the issue of bed.

Вам не буде потрібно підводити окреме харчування для підключених камер і панелей, вони будуть живитися від домофона.
You do not need to supply a separate power for the connected cameras and panels; they will be powered from the intercom.

Даючи визначену тему чи ідею(концепцію), легко ставити тривіальні запитання чи підводити дитину до ставлення тривіальних запитань.
Given particular subject matter or a particular concept, it is easy to ask trivial questions or lead the child to ask trivial questions.

Але воно повинно підводити до неї або якось ставитися до головної ідеї або тези, а також містити основні положення есе.
But, it must trigger it or connect somehow to your primary concept or thesis, and additionally include the primary points of this essay.

Звичайно ж, ми розуміємо, що комунальні служби далеко не завжди мають можливість своєчасно підводити до будинків, що будуються комунікації, з урахуванням планів забудовників.
Of course, we understand that the utilities do not always have a timely opportunity to sum up the homes under construction communication, taking into account the plans of developers.

Але воно повинно підводити до неї або якось ставитися до головної ідеї або тези, а також містити основні положення есе.
Nonetheless, it must trigger it or relate somehow to your primary concept or thesis, and additionally contain the primary points for the essay.

Вже стало традицією на таких заходах підводити підсумки роботи, визначати переможців призерів конкурсу"АЕРОПОРТ РОКУ", який щорічно проводить ААУЦА.
It has already become a tradition to sum up the results of such events, to determine the winners of the competition"Airport of the Year", which annually conducts the AAUCA.