Examples of using Підготовчий процес in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На цьому підготовчий процес не закінчується.
Маніпуляція завершує підготовчий процес.
Manipulation is completing the preparatory process.Підготовчий процес складається з трьох етапів:.
The preparatory process consists of three stages:.Тим не менше підготовчий процес тривав 3 місяці.
Nevertheless the preparatory process lasted 3 months.Вона з колегами повністю взяла на себе підготовчий процес виставки.
Завдяки цьому схема, підготовчий процес буде значно спрощено та зменшено час.
Thanks to this scheme, the preparatory process will be significantly simplified and shortened for time.Необхідно дотримати всі етапи проведення зйомки, не ігноруючи і не опускаючи підготовчий процес.
It is necessary to observe all stages of the shooting, not ignoring and omitting the preparatory process.Виготовлення призів та сувенірів проходить важливий підготовчий процес, це створення ескізу з якого при допомозі сучасних технологій, можливо втілити сувенір у виріб з найменшими витратами.
Making of prizes and souvenirs passes an important preparatory process, this creation of draft which it is possible applying modern technologies to incarnate in good with the least expenses.Сьогодні ми розповімо про те, як ріжуть дорослих тварин,попередньо грамотно провівши весь підготовчий процес.
Today we will talk about how to cut adult animals,after competently conducting the entire preparatory process.Підготовчий процес включає в себе не тільки стандартний пакет аналізів(загальний сечі, крові, на цукор, кардіограма, флюорографія і т. д.), але і обов'язкове обстеження молочної залози за допомогою УЗД і рентгену.
The preparatory process includes not only a standard package of tests(total urine, blood, sugar, cardiogram, fluorography, etc.), but also a mandatory examination of the breast using ultrasound and x-rays.Ми починаємо готувати людей та структури для головування в ОБСЄ вже сьогодні”,- сказав Віктор Янукович,висловивши упевненість, що підготовчий процес буде здійснений на найвищому рівні.
We have already begun preparing people and institutions for the OSCE chairmanship,” Viktor Yanukovych said,expressing confidence that the preparatory process will be conducted at the highest level.Спочатку це більше нагадувало величезні шматки скелі, аніж морського монстра,але тривалий підготовчий процес, який провів експерт зі скам'янілостей Скотт Мур-Фай, відкрив дрібні деталі знахідки.
At first it more closely resembled huge lumps of rock than Завдяки наявності досвіду в даній галузі перевезень, фахівці нашої компанії вже мають всі необхідні дані щодо того, за яким маршрутом слід перевозити той чи інший великоваговий вантаж, залежно від його габаритів і ваги,що вже сильно спрощує підготовчий процес, що передує перевезенні.
Thanks to Крім того, варто пам'ятати, що Слово Господа[343] виразно показує,що суди цього часу утиску почнуться з номінальної церкви, як підготовчий процес для її скинення, а також в самолюбній боротьбі між працею та капіталом, де обидві сторони організовуються нині до кульмінації утиску.
Besides, we should remember that the Word of the Lord clearlyshows that the judgments of this time of trouble will begin with the nominal Church,:: page 343:: preparatory to its overthrow, and in the strife of selfishness between capital and labor, both of which are now organizing for the culminating trouble.Перший етап складається з підготовчого процесу.
The first stage consists of a preparatory process.Якщо під час підготовчого процесу застосовується калька, то її потрібно покласти зверху обраної картинки.
If, during the preparatory process is used vellum, it is necessary to put on top of selected images.Літні реставратори, які брали участь у реставрації 1930-х років,були опитані в рамках підготовчого процесу.
The elderly restorers who had taken part in therestoration of the 1930s were interviewed as part of the preparatory process.Отже, ви з успіхом впоралися з усіма підготовчими процесами і тепер готові вже нарешті покінчити з цією справою і завершити ремонт підлоги.
So, you have successfully coped with all the preparatory processes and are now ready to finally finish this matter and complete the repair of the floor.Ви зможете займатися своїми справами і підготовчими процесами, а ми подбаємо про ваш торт.
You can do your own business and preparation process, and we will take care of your cake.Що застережливий сигнал перед неприємною подією дозволяє людині читварині ініціювати якісь підготовчі процеси, що дозволяють знизити вплив шкідливого стимулу.
A warning signal before an aversive event allows the person oranimal to initiate some sort of preparatory process that acts to reduce the effects Одна з можливостей полягає в тому, що застережливий сигнал перед неприємною подією дозволяє людині читварині ініціювати якісь підготовчі процеси, що дозволяють знизити вплив шкідливого стимулу.
One У підготовчому процесі під час розмірковувань про значення ТМЄХ було вирішено, що в контексті великої несправедливості по відношенню до далітів в Індії та в Церкві, пошук видимої єдності не може бути відмежований від знесення кастовості і збільшення зусиль у справі єдності найбіднішими.
In the preparatory process while reflecting on the significance of the WPCU, it was decided that in a context of great injustice to Dalits in India and in the Church, the search for visible unity cannot be disassociated from the dismantling of casteism and the lifting up of contributions to unity by the poorest of the poor.Магістр грамотності у двомовних та міжкультурних середовищах має професійний характер і призначений для зміцнення професійних навичок навчання читанню та письму,а також методики проведення досліджень з цього предмету як підготовчого процесу до формування навчального проекту пов'язані з темою грамотності.-.
The Master's Degree in Literacy in Bilingual and Intercultural Environments is of a professional nature and is designed to strengthen the professional skills of teaching reading and writing,as well as the methodology for conducting research on the subject as a preparatory process for the formulation of an educational project linked to the topic of literacy.-.Основні етапи підготовчого процесу:.
Main stages of the preparatory process:.Ми високо оцінюємо транспарентність, інклюзивність підготовчого процесу, який завершився в Основі розвитку після 2015-го року.
We commend transparency and inclusiveness of the preparatory process that culminated in Одним із важливих кроків підготовчого процесу став візит до Парми, Італія.
One of the important preparation steps was Нещодавні гучні події в латвійському фінансово-банківському секторі, а саме: ліквідація Trasta Komercbanka, мільйонний штраф для Baltic International Bank, кадрові зачистки у СГД, зміна керівництва в Комісії з ринку фінансів і капіталу та законодавче розширення кола осіб, за якими може стежити Бюро по боротьбі з корупцією- за неофіційною інформацією, є, зокрема,частиною підготовчого процесу для отримання"клубної карти" ОЕСР.
Recent high-profile events in Підготовчий і робочий процес вишивки.
Органи влади втрутились в підготовчий етап цього процесу, створивши адміністративну перешкоду.
It observes that the authorities interfered in the preparatory stage of this process by creating an administrative obstacle.Вони допомагатимуть консульствам країн-членів Шенгенського простору, що з ними працюють, на підготовчій стадії процесу подачі візової заяви.
They will assist consulates 
