What is the translation of " ПІДГОТОВЧОЮ " in English?

• preparatory
• preparation
• training

Examples of using Підготовчою in Ukrainian and their translations into English

Підготовчою комісією.
The Preparatory Commission.

Перший тиждень є підготовчою.
The first week is preparation.

Підготовчою програмою року.
The Preparatory Year Program.

Перший тиждень є підготовчою.
The first week was preparation.

Але суд визнав, що його робота була не більше ніж підготовчою.
The Court held that his act did not amount to more than preparation.

Провести повномірне дослідження Івано-Франківська з підготовчою, польовою та аналітичною фазами.
Conduct a full research of Ivano-Frankivsk with preparatory, field and analytical phases.

Вощинопрокатна машина зі шкафом управління та з підготовчою ванною.
Honey rolling machine with preparatory tank.

Що ця зустріч стала підготовчою до зустрічі 2 жовтня в Парижі, де зберуться голови держав.
It informs that this meeting was a preparatory meeting to October 2 in Paris, where the heads of state will gather.

Угода про регулювання взаємовідносин між ООН і Підготовчою комісією була підписана в 2000 році.
The Agreement to Regulate the Relationships between the United Nations and the Preparatory Commission was signed in 2000.

Після переїзду на Близький Схід я навчав студентів на колегіальному рівні, що називається підготовчою програмою року(PYP).
Since relocating to the Middle East, I have been teaching students at the collegiate level in what's called the preparatory year program(PYP).

Програма Pre-Technology є бажаною призначеною підготовчою програмою для вступу до програми техніків з відновлюваних джерел енергії.
The Pre-Technology program is the preferred designated preparatory program for admission to the Renewable Energies Technician program.

Розглядає та затверджує на своїй першій сесії будь-які проекти угод, положень та основних принципів, що розробляються Підготовчою комісією;
(i) Consider and approve at its first session any draft agreements, provisions and guidelines developed by the Preparatory Commission;

Заснована в 1973 році, Vanguard College Preparatory School є приватною, незалежною, навчальною, підготовчою денною школою для учнів 7-12 класів, що розташована в Вейко, штат Техас.
Founded in 1973, Vanguard College Preparatory School is a private, independent, coeducational, college preparatory day school for students in grades 7-12.

У СБУ вважають, що вірус"Petya", який атакував українські інформаційні системи 27 червня цього ‎року, міг бути"підготовчою фазою для реалізації другої хвилі" кібератак.
The SBU believes that the"Petya" virus, which attacked the Ukrainian information systems on June 27 this year, could be a"preparatory phase for a second wave of cyberattacks".

П'ята Всеправославна передсоборна нарада в Шамбезі в жовтні 2015 року затвердила текст«Автономія і спосіб її проголошення», розроблений в 2009 році Міжправославною підготовчою комісією.
The Fifth panorthodox pre-conciliar conference of Chambésy of October 2015 approved the text on“Autonomy and the manner of its proclamation,” developed in 2009 by the Inter-Orthodox Preparatory Commission.

Нью-йоркська військова академія, створена в 1889 році в Корнуоллі-на-Гудзоні, штат Нью-Йорк, є підготовчою військовою школою для денних та інтернатних учнів 7-12 класів.
New York Military Academy, established in 1889 in Cornwall-on-Hudson, New York, is a college preparatory school for day and boarding students in grades 8 through 12.

Публічне обговорення є підготовчою публічною подією до Третьої конференції з реформ в Україні, яка пройде в липні цього року у Торонто(Канада) за участю Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана.
The public discussion is the preparatory event for the 3rd Ukraine Reform Conference to be held in Toronto, Canada, in June this year, with Prime Minister Volodymyr Hroisman of Ukraine visiting.

Редагував: Тоні Джузеппе Навчання, що вважається, колись, суто підготовчою до фактичної роботи, тому взимку, тепер називається, більш-менш кожним спортсменом, протягом усього сезону, включаючи конкурсний період.
Edited by: Toni Giuseppe Training considered, once, purely preparatory to actual work, therefore winter, is now called, more or less by every athlete, throughout the season, including the competitive period.

Протягом періоду в 14-17 червня поточного року національною групою буде проведена установча зустріч з підготовчою місією експертів ЄЕК ООН, щоб налагодити контакти і визначити пріоритети по подальшій взаємодії.
During the period of June 14-17 this year the national group will be held the founding meeting of a preparatory mission to the UNECE expert to establish contacts and identify priorities for further cooperation.

Фахівці IQ Consultancy допоможуть підібрати навчальний заклад з підготовчою програмою для іноземних студентів, яка підійде саме вам чи вашій дитині і дозволить розкрити йому свої здібності і таланти.
Ivy League Education specialists will help you choose an educational institution with a preparatory program for foreign students that is right for you or your child and will allow them to reveal their abilities and talents.

Стаття 4 покладає відповідальність на Комісію за стимулювання та сприяння від­повідним дослідженням у державах-членах і за їх доповнення Дослідницькою та підготовчою програмою Європейської Спільноти з атомної енергії.
Article 4 makes the Commission responsible for promoting and facilitating nuclear research in the Member States and for complementing it by carrying out a European Atomic Energy Community research and training programme.

Слухання супроводжувалися великою підготовчою роботою: відбулися конференції, семінари, в яких взяли участь науковці та громадськість, розроблено проекти законів"Про екологічний аудит","Про екологічне страхування" та"Про сільській екотуризм".
Hearings were accompanied by a great deal of preparatory work: conferences, seminars took place with the participation of research workers and the public, the following draft laws were formulated such as“On Ecological Audit”,“On Ecological Insurance” and“On Ecological Country Tourism”.

Окрім своєї клінічної ролі у сфері запобігання суїцидам, психіатри не повинні нехтувати своєю освітньою та підготовчою роллю для усіх спеціалістів, залучених до загальної та психосоціальної допомоги пацієнтам, включаючи лікарів, фахівців, соціальних працівників та медичних сестер.
Beyond their clinical role in the field of suicide prevention, psychiatrists should not neglect their educational and training role for all professions involved in general and psychosocial patient care, including physicians, specialists, social workers and nurses.

Суд зазначив, що така діяльність не співпадає з основними видами діяльності хед-офісу, необхідна для подальшої реалізації фармацевтичної продукції головним офісом в Україні, внаслідок чого є підготовчою і допоміжною, тобто не створює комерційне представництво.
The court noted that such activity does not coincide with the main activities of the head office, is necessary for further sales of pharmaceutical products by the head office in Ukraine, so that it is preparatory and auxiliary, i.e. does not to create a commercial representative office.

У разі необхідності Асамблея розглядає та затверджує на своїй першій сесії будь­які рішення, проекти угод, положення й керівництва, розроблені підготовчою комісією відповідно до процедур голосування з відповідного питання, як це зазначено в пунктах F ­ I статті IX.
The Assembly shall consider and approve as appropriate at its first session any decisions, draft agreements, provisions and guidelines developed by the Preparatory Commission in accordance with the voting procedures for the respective issue as outlined in Article IX paragraphs F to I.

Prime Asset Partners Limited було засновано влітку 2014-го року в ході проведення корпоративної реструктуризації, яка була підготовчою стадією для подальшого продажу групи Roshen.(…) На практиці використання аналогічних структур є типовим для українського бізнесу(…) В цій структурі Prime Asset Partners Limited є виключно технічною компанією».
Prime Asset Partners Limited was founded in the summer of 2014 during corporate restructuring, which was a preparatory stage for the sale of Roshen… In fact, the use of structures like this is typical for Ukrainian business… In this structure, Prime Asset Partners Limited is only a technical company.”.

Угода між Кабінетом Міністрів України та Підготовчою комісією Організації Договору про всеосяжну заборону ядерних випробувань про проведення заходів, у тому числі післясертифікаційної діяльності, стосовно об'єктів з міжнародного моніторингу за Договором про всеосяжну заборону ядерних випробувань(ратифікована Законом України від 16 листопада 2000 року N 2108-III).
Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Preparatory Commission of the Organization for a Comprehensive Nuclear TestBan Treaty on the conduct of activities, including post-certification activities, on objects of international monitoring under the Comprehensive NuclearTestBan Treaty, ratified by the Law of Ukraine fromNovember 16, 2000 No. 2108- III.

Зберігся аркуш з підготовчими етюдами до екзаменаційної роботи.
Preserved leaf with preparatory studies to examination work.

Відкрите заняття в підготовчій групі з екології, математики, навчання грамоті.
Open class in the preparatory group on ecology, mathematics, literacy.

Режим дня у підготовчій групі з ФГОС.
The regime of the day in the preparatory group for GEF.