Examples of using Підносячись in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підносячись над містом є вежа Будинок.
Скелі як вічні велетні стоять нерухомо, підносячись далеко в верх до хмар.
Підносячись над іншими судами на висоті 167 футів(51 метрів) від кіля до щогли.
Towering over other vessels at a height of 167 feet(51 metres) from keel to mast.Їх розташування підкреслювало природний рельєф місцевості, підносячись на 36 м над рівнем озера.
Their location emphasized the natural terrain, towering 36 meters above the lake.Підносячись на високих квітконосах над зеленим листям, вони створюють приголомшливу мальовничу картину.
Про піст не говорять, не хваляться- його тримають заради себе, не підносячись над іншими людьми.
The post do not say, do not boast- keep it for yourself, not rising up from the other people.Недалеко від музеїв на площі, велично підносячись над Ватиканом, розташований собор св.
Not far from the museums in the square, majestically towering over the Vatican, is the Cathedral of Sts.Підносячись кращі поради Йосеміті гранітні стіни занадто високі, щоб було видно через лобове скло автомобіля;
Top tips Yosemite's towering granite walls are too tall to be seen through a car windshield;Університет має дуже вдале розташування, в самому серці Амстердама, підносячись над знаменитими каналами.
Підносячись вище всіх інших дерев в тропічному лісі Амазонки, бразильський горіх може досягати більше 50 м у висоту.
Towering above all the other trees in the Amazon Rainforest, the Brazil nut tree can reach over 160 feet.Протягом понад 900 роківзамок являє собою непорушний символ монархії, підносячись на пагорбі в долині річки Темзи.
For over 900 years,the castle has been an unshakable symbol of the monarchy, towering on a hill in the Thames Valley.Підносячись над столицею Болгарії Софією, гора Вітоша є одним з її символів, та найбільш відвідуваним гірським регіоном в країні.
Rising above the capital city of Sofia, Vitosha Mountain is one of the symbols of the capital and is the most visited mountain in Bulgaria.Її знає кожен християнин ітекст її щодня звучить в різних куточках планети, підносячись на службах і богослужіннях.
Every Christian knows her andher text is heard daily in different parts of the world, rising in services and worship services.Підносячись над навколишнім лісом, тепуї мають практично вертикальні стіни, а багато з них піднімаються на більш ніж 1000 метрів над джунглями.
Uprising surrounding forest, it has almost vertical escarpments, and many of them arise more than 1,000 meters above the jungle.Цю комуну ще називають«балконом Середземного моря»,оскільки місто знаходиться біля підніжжя Mont Agel, підносячись над узбережжям.
This commune is called a«Balcony Підносячись над навколишнім лісом, тепуї мають практично вертикальні стіни, а багато з них піднімаються на більш ніж 1000 метрів над джунглями.
Towering over the surrounding forest, the tepuis have almost sheer vertical flanks, and many rise as much as 1,000 meters above the surrounding jungle.Кіста на губі: фото Кіста може бути розташованаближче до поверхні слизової оболонки(як би підносячись над нею), або може бути розташована глибше в тканинах.
Cyst on the lip: A photo of a cyst can belocated closer to the surface of the mucous membrane(as if rising above it), or it can be located deeper in the tissues.Підносячись над морем вона має Драматична обстановка з історичної європейський шарм, дивний і крутим вуличках, все вписалася в модних готелів і курортів.
Perched above the sea it has a dramatic setting with a historical European charm, quaint and steep streets, all blended in with trendy hotels and resorts.Статна вежа комплексу в 23-24 поверхи спрямована до неба, підносячись над мальовничими пейзажами, відкриваючи чудову панораму з вікон квартир з ексклюзивними плануваннями.
The 23-24 floor tower of the Complex aims to the sky, overlooking the picturesque landscapes, opening the magnificent view in apartments with exclusive planning.Підносячись на зовнішньому ободі Європи, Шотландія формує північну частину Великобританії і складає близько двох третин розміру Англії і Уельсу, які займають частину.
Perched on the outer rim of Europe, Scotland forms the northern part of Great Britain and is about two-thirds the size of England and Wales which occupy the remaining portion.Воно знаходиться на кордоні Болівії і Перу, підносячись над рівнем моря на висоті 3812 метрів, і вважається найбільшим в світі прісним водоймищем, розташованим в горах.
It is on the border of Bolivia and Peru, towering above the sea level at an altitude of 3812 meters, and is considered the world's largest freshwater pond located in the mountains.Підносячись необхідно витягти акумулятор з материнської плати до побачення і сподіватися, що найгірше не відбулося, при добуванні батареї від материнської плати повинен бути відключений від мережі ПК.
Cocote have to remove the battery from the motherboard steps and hope the worst did not happen, when removing the battery from the motherboard must be unplugged from the PC.Віддалена більш ніж на кілометр від формуючих амфітеатр долини схилів гір і, підносячись над її рівнинною низькою частиною, вона візуально фіксує цей природний вузол, активно виділяє його в просторі долини.
Remoted for more than a kilometer from forming valley's amphitheater slopes and, towering over its plain lower part, it visually captures this natural node, actively distinguishes it in the space of the valley.Підносячись над Червоною площею, ця будівля була побудована в 15 столітті, а барвисті купола додані до нього лише в кінці 16 століття(спочатку всю будівлю було пофарбовано в білий колір).
Towering over Red Square, this building was originally constructed in the 15th century, with its colourful onion domes being added in the late 16th century(originally the whole building was painted white).Завод був заснований в 1846 році Гектором Хендерсоном в одному з найкрасивіших і диких місць західної Шотландії- на північній частині острові Айлей,на самому березі моря, підносячись над протокою між островами Айле і Юрою.
The factory was founded in 1846 by Hector Henderson in one of the most beautiful and wild places of the West of Scotland- on the northern part of the island of Islay,on the beach, overlooking the strait between the islands of Islay and Jura.Підносяться як норма.
Підносяться над скелями жовті сосни можна побачити в національному парку Брайс-Каньйон штату Юта(США).
Towering above the rocks, yellow pines can be seen in the Bryce Canyon National Park of Utah(USA).Підносяться відразу за територією клубу гори Торос надають цій місцевості ні з чим незрівнянне чарівність.
Rising just outside the territory of the club Taurus Mountains give this place either with the incomparable charm.
