What is the translation of " ПІДНІМАЛОСЯ " in English?

• raised
• rose

Examples of using Піднімалося in Ukrainian and their translations into English

Багато питань вже піднімалося….
Many questions have risen….

Поступово піднімалося з руїн Копище.
Gradually fell into picturesque ruin.

І що ще більш дивно, піднімалося.
And, amazingly, up it went.

Також піднімалося питання наших моряків.
Also, the issue of our sailors was raised.

Це питання вже піднімалося і обговорювалося.
It has already been raised and discussed.

Не виключено, що воно й справді піднімалося вчора.
Im pretty sure it was up yesterday.

Звичайно, питання про енергетичну співпрацю піднімалося.
Naturally the question of energy cooperation was raised.

Це проект, з приводу якого піднімалося багато питань.
This is a project that raised a lot of questions.

Жителі таких міст піднімалося на поверхню землі, тільки щоб обробляти поля.
Residents of these cities was rising to the surface of the earth, only to till the fields.

Це проект, з приводу якого піднімалося багато питань.
(This is) a project that a lot of thought has gone into.

Потім він ламався, збирався і їхав у крижані будівлі перш, ніж сонце піднімалося.
Then he broke down, gathered and moved in the ice of the building before the sun rose.

Dmitry2705, Це питання вже піднімалося на одному форумі.
Dmitry2705This question has already been raised in one forum.

На міжнародному рівні це питання піднімалося вже не раз.
At the US national level, the issue has been raised several times.

Раніше неодноразово піднімалося питання про можливу приватизацію підприємства.
Previously, there was a repeatedly raised issue of the possible privatization of the company.

Хвилин потому, незадовго до 3 ранку, сонце піднімалося над горизонтом.
About 45 minutes later, just before 3 a.m., the sun was rising over the horizon.

Це питання вже піднімалося різними міжнародними бізнес асоціаціями, діючими в Україні;
Already been raised by various international business associations operating in Ukraine;

Тому що ніхто у світі не зацікавлений, щоб у нас в Україні піднімалося своє виробництво.
Because no one in the world is interested in raising production in Ukraine.

В ході бесіди піднімалося таке важливе питання, як створення на базі ЦРЛ центру по підготовці госпітальних капеланів.
During discussions raised such an important issue as the establishment of a center for training CRH hospital chaplains.

Однак слід зауважити, що в судових залах ніколи не піднімалося питання про закриття сайту.
However, it should be noted, in courtrooms never raised the issue of closing the site.

Але в міру того, як море піднімалося, заливаючи долини і рівнини навколо, гора Анкасмарка піднімалася теж, як корабель на хвилях.
But as the sea rose, filling the valleys and the plains around, the mountain of Ancasmarca rose, too, like a ship on the waves.

Однак людина повинна стежити за тим, щоб тиск в носовій порожнині піднімалося не надто високо.
However, a person should care, the pressure in the nasal cavity was rising too high.

Бактерій на 1 р У партіях промислового лову вміст бактерій піднімалося до 132 тис., А в окремих партіях до 3 млн. На 1 р.
In industrial fishing batches, the bacteria content rose to 132 thousand, and in individual batches to 3 million per 1 g.

Якщо ви уявите, що більше людей піднімалося на Еверест, аніж плавало у навколосвітній подорожі, ви зрозумієте, що ці люди тільки що зробили.
If you realise that more people have climbed Mount Everest than have sailed around the world, you realise just what these people have done.”.

Пам'ятається питання про створення файлів довідки вже піднімалося, але відповіді я не знайшов….
I remember the question of creating help files already raised, but I did not find the answer….

Як розповів журналістам співрозмовник в комісії, на зустрічі піднімалося питання про обов'язкове медичне страхування для громадян, які прибувають до РФ в безвізовому порядку.
According to a source in the Commission, at the meeting they raised the issue of mandatory health insurance for people who come to Russia without visas.

Вперше питання про створення кафедри лісівництва та дворічних лісівничих курсів піднімалося у 1818 р. і ще кілька разів пізніше при Львівському університеті.
For the first time the question of establishing of silviculture department and two years forestry courses was raised in 1818 and several times later at the University of Lviv.

Це питання неоднарозово піднімалося Групою оцінки виконання Конвенції ООН проти корупції, а також Відкритою міжурядової робочої групи з повернення активів.
This issue is constantly raised by the Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruption, and the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery.

Ще в кінці XVIII століття громадськістю міста неодноразово піднімалося питання про будівництво приміщення для стаціонарного театру.
At the end of the 18th century, the public of the city repeatedly raised the issue of building a room for a stationary theater.

Ще в момент створення робочої групи піднімалося два питання: яка мета прийняття єдиного закону і що саме планується врегулювати в криптосфері.
At the time of working group establishment, two issues were raised: what are the goals of the adoption of a unified law and what exactly is planned to be regulated in the crypto-sphere.

В рамках конференції також піднімалося питання важливості науково-дослідної роботи і моніторинг за станом природних комплексів та об'єктів біорізноманіття у роботі природно-заповідних установ.
The conference also raised the issue of the importance of scientific researches and monitoring of the state of natural complexes and biodiversity objects in the work of nature conservation institutions.