What is the translation of " ПІДНІМАЄ ПИТАННЯ " in English?

• raises questions
• raises the issue
• raise questions
• raising questions
• stirs questions

Examples of using Піднімає питання in Ukrainian and their translations into English

Це піднімає питання справедливості.
This rises the question of fairness.

І громадськість піднімає питання до політиків.
But the situation does raise questions for politicians.

Це піднімає питання, чому купувати страховку?
That raises the question: Why insurance?

І це, в свою чергу, піднімає питання про роль освіти.
And this, as I noted, raises the issue of the role of education.

Що це піднімає питання революційної законності.
No one doubted that this raised the question of revolutionary legality.

Масивний газовий диск піднімає питання щодо перегляду теорії формування планет.
Home Space Massive gas discs raise questions about the theory of planet formation.

Це піднімає питання про те, чому міжльодовиков'я також показують дисгармонійні асоціації.
This brings up the question of why interglacials also show disharmonious associations.

Цей роман піднімає питання расової дискримінації.
The book has raised the issue of racial discrimination.

Продовжуючи тримати інформація прихована просто піднімає питання про те, що там приховувати.
Continuing to keep the information hidden just raises questions about what there is to hide.

Фільм, серед іншого, піднімає питання взаємовідношення мистецтва та етики.
The film raises the question of the relationship between ethics and art.

Періодичний перформанс і вокальне шоу 'Round and Round' піднімає питання про значущість художника.
Periodic performance and vocal show'Round and Round' raises the issue of significance of an artist.

Кінострічка піднімає питання відповідальності преси у висвітленні чи приховуванні злочинів.
The movie raises the issues of press responsibility in illuminating or concealing of the crimes.

Інформування в громадських інтересах піднімає питання, чи достатньо захищені приватні інтереси.
Blowing the whistle in public interests raises questions if private interests are protected enough.

Кожне відкриття нової потенційно населеної екзопланети заново піднімає питання про неземний розум.
Each discovery of a new potentially habitable exoplanet raises the question of extraterrestrial intelligence.

Рішення Росії піднімає питання про майбутніх розмірах екіпажу космічної станції і терміну служби МКС.
The Russian decision raises questions about future space station crew sizes and the lifetime of the space station.

Їхнє відкриття того, що певні нейрони мають«музично вибіркові» реакції, піднімає питання про роль музики в житті людини.
The discovery that certain neurons have“music selectivity” stirs questions about the role of music in human life.

Це піднімає питання про те, як компанія може організувати найкращим платити податок, як мало, наскільки це можливо.
This raises questions on how the company can organize the best possible to pay as little tax as possible.

Хоча дослідження стосується виключно Berkshire Hathaway, воно все ж піднімає питання, про які варто замислитися і іншим керівникам.
While our study focuses exclusively on the management of Berkshire Hathaway, these findings raise questions that other managers should consider:.

Коли таємнича молода жінка на ім'я Кеті переїжджає в місто Саутпорт, Північна Кароліна, її раптовий приїзд піднімає питання про її минуле.
When a mysterious young woman named Katie appears in the small American town of Southport, her sudden arrival raises questions about her past.

У своїй роботі Павло Гражданський піднімає питання мілітаризації широких верств населення, що стала наслідком тривалої війни на Донбасі.
In his work, Pavlo Grazhdanskij raises the issue of militarization of the broad population, which resulted from the long war in Donbas.

Коли таємнича молода жінка на ім'я Кеті переїжджає в місто Саутпорт, Північна Кароліна, її раптовий приїзд піднімає питання про її минуле.
When a mysterious young woman named Katie appears in the small North Carolina town of Southport, her sudden arrival raises questions about her past.

Проте може трапитися, що богослов піднімає питання щодо актуальності, форми чи навіть змісту учительського посередництва.
It can happen, however, that a theologian may, according to the case, raise questions regarding the timeliness, the form, or even the contents of magisterial interventions.

Наратив розвивається, поєднуючи їхнє інтимне життя з соціальним контекстом, і піднімає питання про бразильську трансгендерну спільноту і її політичні диспути.
The narrative is developed with a mix of their intimate lives and broader social context, raising questions about the Brazilian transgender community and their political disputes.

Втім, ця можливість піднімає питання про те, наскільки журналісти можуть контролювати представлення та використання їхньої роботи«третьою стороною».
However, this opportunity raises the issue of how much control journalists can exercise over the presentation and use of their work by third parties.

Використовуючи будинку, зведені до самих базових основ, фільм піднімає питання про хороше дизайні, природі поняття«будинок», а також зміни в Американської мрії.
Through homes stripped down to their essentials, the film raises questions about good design, the nature of home, and the changing American Dream.”.

Дана справа викликала стурбованість в Уайтхоллі відносно того, що тютюнове лобі отримало доступ до конфіденційної інформації про ринок, що піднімає питання характеру відносин між Брюсселем і лобістами.
The matter raised concerns in Whitehall that the tobacco lobby was in receipt of market sensitive information, raising questions about the relationship between Brussels and lobbyists.

Складна і загадкова композиція картини піднімає питання про ілюзії та реальності, а також про невизначеності зв'язку між глядачем і персонажами.
Its complex and enigmatic composition raises questions about reality and illusion, and creates an uncertain relationship between the viewer and the figures depicted.

Частина грошових потоків, виявлених Financial Times, піднімає питання про уразливості Трампа перед небажаним впливом тепер, коли він знаходиться в Білому домі.
Some of the money flows that the Financial Times has established raise questions about Trump's vulnerability to undue influence now that he is in the White House.