What is the translation of " ПІДРОБЛЯЮТЬ " in English?

• forged
• fake
• counterfeited

Examples of using Підробляють in Ukrainian and their translations into English

Соціопати підробляють емоції.
Sociopaths fake emotions.

Деякі підробляють власні смерті.
Some grow their own swords.

Як в Україні підробляють цемент.
And how cement is made in the Ukraine.

Якщо підробляють, то найдорожче.
If you pay, the most expensive.

СПИСОК виробників, які підробляють масло!
List of manufacturers that fake butter!

Вони не підробляють свої почуття.
They do not stuff their feelings.

Паспорт Нікарагуа найменше підробляють.
The Nicaraguan passport is the least forgeable.

Підробляють сільгосптехніку//"21-канал".
Counterfeiting of agricultural machinery//“21-kanal”.

Чи багато студентів підробляють під час навчання?
How many students work part time while studying?

Найчастіше підробляють довідки про доходи змісця роботи.
Most often, forged certificates of income fromPlace of work.

Найчастіше цей камінь підробляють, продаючи звичайне скло.
Often this stone is forged by selling ordinary glass.

Чи знаєте ви, що сьогодні все більше продуктів підробляють?
Did you know that more and more products are being counterfeited today?

Бережіться шахраїв, або як підробляють трихограму!
Beware of fraudsters, or the ways to produce fake trichogramma!

Турмалін- популярний напівдорогоцінне каміння, який підробляють вкрай рідко.
Tourmaline is a popular semi-precious stone, which is rarely forged.

Одними з найбільш часто підробляють вважаються майстра російського авангарду.
One of the most frequently forged masters are considered Russian avant-garde.

Знаменита«блакитна пігулка» також відноситься до ліків, що найбільше підробляють в світі.
The famous"blue pill" is also the most counterfeited drug in the world.

Питання в тому, що помалу вони підробляють в'язницю, в якій вони ув'язнюють іншу особу.
The question is that little by little, they forge a prison in which they imprison the other person.

Мої співробітники, наприклад, тишком-нишком за спинами директора підробляють для Китаю, ще для когось.
My employees silently, behind the back of director, are forging for China, for other countries.

Люди, які підробляють ту чи іншу вироби, не мають уявлення про технічні нюанси у виготовленні даного продукту.
People who fake this or that product have no idea about the technical nuances in the manufacture of this product.

Є поняття кардерства, коли викрадають кредитні картки та підробляють їх- це шахрайство та кримінальний злочин.
There is such a notion as carding when stealing credit cards and forging them is a fraud and a criminal offense.

Дехто з дітей нам розповів, що вони підробляють, працюючи на ринках Києва, інші розповіли, що вони виконують роботу по дому.
Some children told us they were occasionally working in markets in Kyiv, others said they were performing domestic work.

Крім обговорення ефективності лікарськогокошти, можна зустріти і розповіді пацієнтів про те, що даний препарат дуже часто підробляють.
In addition to discussing the effectiveness offunds, you can meet and the stories of patients that this drug is often faked.

Більшість іноземних студентів в Китаї підробляють, хоча, є винятки, коли робота носить тимчасовий або"разовий" характер.
Most foreign students in China work part-time, although, with rare exceptions, the work is temporary or"one-off".

Найчастіше підробляють взуття, вироби зі шкіри та гаджети, а зростання продажів контрафактної фармацевтичної продукції може створити загрозу для здоров'я і безпеки людей.
The most counterfeited products are footwear, leather goods and tech gadgets, and the rise in the sale of counterfeit pharmaceuticals can create health and safety hazards.

Я знаю, звичайно, що минуле підробляють, але нічим не зміг би це довести- навіть коли сам вчинив підробку.
I know, of course, that the past is falsified, but it would never be possible for me to prove it, even when I did the falsification myself.

Підробляють підпис або іншу ідентифікаційну позначку або код будь-якого іншого особи або бере участь в будь-якої діяльності, щоб спробувати обдурити інших осіб щодо справжньої особистості користувача;
Forges the signature or other identifying mark or code of any other person or engage in any activity to attempt to deceive other persons regarding the true identity of the user.

Якщо більше сотні автолюбителів кожен день підробляють у Франції, до цих пір на сільськогосподарські машини було проведено лише десятки юридичних експериментів.
If more than a hundred motorists daily use in France illegally, only a dozen legal experiments were conducted to date on agricultural machinery.

Як правило, студенти підробляють перекладами, приватними уроками іноземної мови або, що типово для Китаю, участю в зйомках різних рекламних роликів і телесеріалів.
As a rule, students earn money by translating, private lessons of a foreign language or, as is typical for China, participating in filming various commercials and television series.

Ув'язнені риють тунелі, виготовляють цивільну одяг, підробляють документи, добувають контрабандні матеріали і роблять все для того, щоб охоронці не виявили їх діяльність.
Film: Teams are organized to tunnel, make civilian clothing, forge documents, procure contraband materials, and prevent guards from discovering their work.

Наші програми інтегрованого навчання в роботі підробляють міцні партнерські відносини з провідними місцевими та глобальними організаціями, а також стимулюють та надихають студентів на практичні навички роботи на робочому місці.
Our Work Integrated Learning programs have forged strong partnerships with leading local and global organisations and challenge and inspire students to acquire practical workplace skills.