What is the translation of " ПІДРЯДНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ " in English?

• contractors
• of contracting organizations

Examples of using Підрядних організацій in Ukrainian and their translations into English

Залучення необхідних спеціалізованих підрядних організацій;
The involvement of the necessary specialized contractors;

Підбір підрядних організацій і постачальників для виконання проектного рішення;
Selection of contractors and suppliers to implement design solutions;

Виконання БМР власними силами або із залученням підрядних організацій;
Implementation of BIS on their own or with the assistance of contractors;

Готує пропозиції щодо залучення підрядних організацій та інших учасників будівництва об'єктів;
Prepare proposals for attracting contractors and other participants in the construction object known;

На підставі плану управління контрактами проводиться управління завданнями підрядних організацій.
Based on the contract management plan is carried out task management contractors.

Успішний європейський досвід дав змогу вивести компанію на перші ряди серед підрядних організацій в Києві і центральній Україні.
Successful European experience has given the opportunity to lead the company into the first ranks among contractors in Kyiv and central Ukraine.

Група проводить жорстку політику в галузі безпеки для своїх співробітників та підрядних організацій.
The Group has implemented a stringent safety policy for its employees and subcontractors.

Сьогодні на підприємстві працює 838 чоловік, а на будівництві задіяно 9 підрядних організацій, де роботою забезпечені ще 250- 300 чоловік.
Today 838 people work at the enterprise and 9 contracting organizations are involved at construction where 250- 300 more people are provided with work.

Виконання всього комплексу робіт як своїми силами, так і з залученням підрядних організацій.
The entire range of works is performed by own efforts and with involvement of contractor companies.

Запрошуємо представників підрядних організацій до круглого столу щодо обговорення умов надання повносервісного кейтерингового обслуговування віддалених об'єктів Товариства.
We invite contractor representatives to join the round table in order to discuss the terms of full-service catering for remote sites of the Company.

Виконання всього комплексу робіт як своїми силами, так і з залученням підрядних організацій.
The entire range of works is performed by own efforts as well as with involvement of contractor companies;

На сьогодні компанія сформувала пул підрядних організацій- постачальників обладнання, спецтехніки, виробництва металоконструкцій, які забезпечать виконання робіт в строки.
Today, the company has formed a pool of contracting organizations- suppliers of equipment, special equipment, metal production, which will ensure the execution of works on time.

У числі постраждалих- не тільки австрійці, але також співробітники підрядних організацій з 6 країн.
Among the slightly injured, there are not only Austrian citizens but also employees of contractors from 6 other countries.

Arzinger представляє інтереси операторів і власників інфраструктурних об'єктів, підрядних організацій та EPC-контракторів, а також банківських та фінансових установ, залучених до інфраструктурних проектів.
Arzinger represents operators and owners of infrastructure facilities, contractors and EPC contractors as well as banking and financial institutions involved in infrastructure projects.

Серед постраждалих- не тільки громадяни Австрії, але і співробітники підрядних організацій з шести країн.
Among the slightly injured, there are not only Austrian citizens but also employees of contractors from 6 other countries.

На Запорізькій АЕС відбулася міжнародна робоча зустріч ВАО АЕС, присвячена перспективному й актуальному питанню використання тренажерів для підготовки й навчання ремонтного персоналу атомних електростанцій та підрядних організацій.
SE Zaporizhzhia NPP held WANO international workshop devoted to prospective and actual use of simulators for NPP and contractors' maintenance personnel training.

Постійного навчання співробітників компанії, як у корпоративному Учбовому центрі, так і в інших закладах. Навчання спеціалістів підрядних організацій, які беруть участь у наших проектах;
Continuous training of company employees both at a Corporate Training Centre and outside, training of personnel of contract organizations engaged in our projects.

На сьогодні ціновий критерій залишався єдиним критерієм, застосовуваним замовниками виконання ремонтно-будівельних робіт на автомобільних дорогах загального користування для визначення підрядних організацій.
At present, the price criterion was the only criterion used by customers to perform repair and construction works on motor roads of General use to determine the Contracting organizations.

Вона також повідомила, що отримала офіційну інформацію про переведення працівників Бурштинської ТЕС на чотириденний робочий тиждень, підрядних організацій- на триденну, а більшість ремонтних бригад просто зупиняють роботи.
She also said that she had received official information about the transfer of employees of Burshtyn TPP to a four-day work week, contractors to a three-day week, and most repair crews simply stopped work.

Організація управлінням будівництвом(формування договірних відношень по управлінню будівельним проектом: вибір генпроектувальника, генпідрядника; координація дій підрядних організацій);
Organizing building management(establishing contract relations in managing a building project: choosing a general designer, a general contractor; coordinating actions of contractor companies);

З новим розкривних комплексом глиновидобувні активи UMG отримали можливість не залучати додаткові сили підрядних організацій до розробки своїх родовищ, що істотно знижує витрати на введення в експлуатацію нових кар'єрів.
With the new overburden complex, the UMG clay assets have the opportunity not to attract additional forces of contract organizations to develop their deposits, which significantly reduces the cost of commissioning new quarries.

Реалізація даного проекту дала можливість збільшити обсяги розкривних робіт в зв'язку зі збільшенням обсягів реалізації продукції, не привертаючи додаткові сили підрядних організацій до розробки своїх родовищ.
The implementation of this project made it possible to increase the volume of overburden operations due to the increase in sales volumes, without attracting additional forces of contracting organizations to the development of their fields.

У період реконструкції залізничної дільниці Чернігів- Янів для забезпечення обслуговування персоналу ЧАЕС та підрядних організацій у 1986- 1987 роках станція Янів і ділянка від Янова до Славутича були електрифіковані.
During the reconstruction of the railway section of Chernigiv- to ensure the maintenance of the personnel of the Chernobyl nuclear power plant and contractors in 1986-1987, the station and the section from Yanov to Slavutich were electrified.

Укргазвидобування наголошує, що порушення норм та правил охорони праці та промислової безпеки є неприпустимим, як для працівників Товариства, так і для представників підрядних організацій, які виконують виробничі завдання на об'єктах УГВ.
Ukrgasvydobuvannya emphasizes that violations of OHS rules and regulations are not allowed, both for employees of the Company, and for representatives of contracting organizations who fulfil production assignments at UGV facilities.

Компанія CRH- це довгостроковий та відповідальний партнер, який цінує і поважає своїх працівників, працівників підрядних організацій, клієнтів та партнерів, несе соціальну відповідальність перед суспільством та державою, застосовуючи найкращі світові практики ведення бізнесу.
CRH is a long-term and responsible partner that appreciates and respects its employees, contractors, customers and partners, has social responsibility to the society and the state, and applies the best international practices of doing business.

Кількість одночасно задіяних в проекті фахівців підрядних організацій і ККПК в момент максимального завантаження досягало 50 осіб, запуск системи в промислову експлуатацію був перенесений на 1 квітня 2011 р.(95% всіх робіт були виконані з березня 2010 р. по березень 2011 р.).
The number of KCPM and contractors' specialists simultaneously involved in the project sometimes reached maximum of 50 people, commercial operation of the system was postponed until April 1, 2011(95% of all tasks were carried out from March 2010 till March 2011).

Коли я почав вкладати гроші в Харків, щоб зробити його приймаючим містом для Євро-2012, багато хто дивувався, адже економічна ситуація в регіоні не була сприятливою для масштабних інвестицій. Але саме цей крок дозволив реалізувати унікальні проекти, створити додаткові робочі місця, завантажити потужності підрядних організацій…»,- сказав нещодавно в одному зі своїх інтерв'ю Олександр Ярославський.
When I started to invest in Kharkiv, to make it a host Euro 2012 city, many were perplexed, because the economic situation was not conducive to large-scale investments in the region. But this step allowed for the implementation of unique designs, creating additional jobs, and providing work for contracting organizations…” Oleksandr Yaroslavskyy said in an interview.

Порядок управління(взаємодії з) підрядними організаціями в галузі охорони навколишнього середовища.
Regulations on management(on interaction with) contractors in the field of environmental protection.

Уряд витрачає мільйони фунтів стерлінгів на підрядні організації, щоб приховати страйки пожежників.
The government is spending millions of pounds on contractors to cover for striking firefighters.