Examples of using Підтвердити нашу in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-перше, ми повинні підтвердити нашу прихильність до європейської єдності, навіть в часи Brexit.
First, we must reaffirm our commitment to European unity- even during a time of Brexit.Погляд через цю щілину на величезні таємниці Всесвіту повинен тільки підтвердити нашу віру в Творця»10.
An outlook… at the vast mysteries of the universe should only confirm our belief in the certainty of its Creator.Це повинно змінитися."По-перше, ми повинні підтвердити нашу прихильність до європейської єдності, навіть в часи Brexit.
First, we must reaffirm our commitment to European unity- even during a time of Brexit.Погляд через цю щілину на величезні таємниці Всесвіту повинен тільки підтвердити нашу віру в Творця»10.
Під час перебування в Естонії я планую підтвердити нашу непохитну рішучість підтримувати і захищати наших союзників у НАТО.
In Estonia, I will reaffirm our unwavering commitment to the defense of Візит генерал-губернатора допоможе у подальшому зміцнити політичні таторговельні зв'язки і підтвердити нашу дружбу".
The Governor General's visit will help further strengthen По-перше, ми повинні підтвердити нашу прихильність резолюціям РБ ООН 1970 і 1973, і створити широкий альянс для їх виконання.
First, we must reaffirm our commitment to UN Security Council Resolutions 1970 and 1973 and the broad alliance determined to implement it.Розробляючи заходи у відповідь на грузинську кризу, ми повинні перш за все підтвердити нашу переконаність в тому, що Росія не зобов'язана бути конкурентом або супротивником.
In crafting a response to the Georgia crisis, we must above all reaffirm our conviction that Russia need not be a competitor or an adversary.На завершення я хочу підтвердити нашу повну прихильність і підтримку прав людини та громадянського суспільства, в тому числі екологічних активістів в Росії, а також незаконно затриманих українців.
I conclude by reaffirming our strong commitment and support for human rights and civil society including environmental activists in Russia, as well as illegally detained Ukrainians in particular.Веб-сайт BESTFOREXEAS використовує сертифікати Secure Sockets Layer(SSL), щоб підтвердити нашу особистість у вашому веб-переглядачі та шифрувати будь-які дані, які ви надаєте нам.
BESTFOREXEAS website use Secure Sockets Layer(SSL) certificates to verify our identity Міжнародний жіночий день- це момент,аби зупинитися і замислитися про внесок жінок у світі та підтвердити нашу прихильність подальшому прогресу у сфері гендерної рівності.
International Women's Day is a moment Девід Кемерон наголосив:“Цей саміт- шанс для нас, щоб підтвердити нашу рішучу підтримку Україні та інших наших східних союзників у стримуванні російської агресії”.
Prime Minister David Cameron, who is at a Nato summit in Warsaw,said:"This summit is a chance for us to reiterate our strong support for Ukraine and У таких сприятливих умовах тут виросло найпотужніше регіональне IT-ком'юніті-і завдяки масштабному дослідженню PwC і IRS Group тепер ми можемо підтвердити нашу заслужену репутацію значними цифрами.
In such favorable conditions, the most powerful regional IT community hasgrown here- and thanks to this large-scale study by PwC and IRS Group, we can now confirm our reputation with impressive figures.Особливістю цих випадків є те, що ми можемо уявити загальні обставини,які могли б підтвердити нашу віру, але не можемо уявити конкретних фактів, що є і прикладами загального факту.
The peculiarity, in such cases,is that we can imagine general circumstances which would verify our belief, but cannot imagine the particular facts which are instances of the general fact.Президент очікує на зустріч з партнерами по НАТО, щоб підтвердити нашу відданість Альянсу та обговорити критичні питання, особливо поділ відповідальності між союзниками та роль НАТО у боротьбі з тероризмом",- йдеться у заяві американської адміністрації.
The President looks forward Ми докладаємо всіх зусиль задля того, аби положення було відкликано, але нам потрібен час для надання всіх необхідних вимог згідно з Регламентом ЄС № 1008 від 2008 року,щоб підтвердити нашу фінансову стабільність для відновлення операційної діяльності»,- заявили в компанії.
We have activated all the actions aimed at obtaining the revocation of the same provision, and we need time Президент з нетерпінням чекає зустрічі зі своїми колегами з НАТО, щоб підтвердити нашу тверду прихильність НАТО, щоб обговорити важливі для альянсу питання, особливо розподіл обов'язків між членами і роль НАТО в боротьбі з тероризмом",- наголошується в заяві.
The President looks forward Також в компанії повідомили:«Ми докладаємо всіх зусиль заради того, щоб положення було відкликано, але нам необхідний час для надання всіх необхідних вимог згідно регламенту ЄС№ 1008 від 2008, щоб підтвердити нашу фінансову стабільність для відновлення операційної діяльності».
We have activated all the actions aimed at obtaining the revocation of the same provision, and we need time Президент з нетерпінням чекає зустрічі зі своєї колегами по НАТО, щоб підтвердити нашу тверду прихильність НАТО, і для обговорення питань, важливих для Альянсу, особливо щодо розподілу відповідальності та ролі НАТО у боротьбі з тероризмом»,- відзначив прес-секретар Білого дому.
The President looks forward Я приїхав підтвердити нашу підтримку незалежності і територіальної цілісності України, нашу підтримку того процесу реформ, які відбуваються в Україні останні чотири роки»,- сказав Пан Міністр і запевнив, що його країна«готова підтримувати цей процес і на двосторонньому рівні, і на міжнародному».
I have come to reaffirm our support 
