Examples of using Підібраними in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це може статися з неправильно підібраними водіями.
А в сумі з тонко підібраними харизматичними образами це створює неповторне дійство.
Велика капелюшна коробка з гармонійно підібраними кольорами.
Large hatbox with perfectly matched colors.Оформлення вікон ідеально підібраними шторами здатне зробити кожен інтер'єр затишним і оригінальним.
Індивідуальне дистанційне навчання з юнітами Lingua Attack, підібраними спеціально для окремого учня.
Personalized distance learning, with Lingua Attack units chosen specifically for an individual learner.Як уже згадувалося, Genium базується Genium на компонентах, які є природними,ретельно підібраними та корисними.
As mentioned, Genium is based Genium on components that are natural,carefully chosen and wholesome.Будьте обережні з особистими речами, залишеними в кишенях або легко"підібраними", але інакше ви повинні бути в безпеці під час вашого перебування в Австрії.
Be wary of personal belongings left in pockets or easily"picked", but otherwise you should be safe during your stay in Austria.Після цього учасникам пропонували вибрати з списку із спеціально підібраними словами"позитивні варіанти".
Next, all participants were asked to choose from the lists with specially chosen words positive options.Разом, завдяки старанням наших майстрів і гармонійно підібраними зелені, виходить букет, який підкорить своїм шикарним і величним виглядом.
Together, thanks to the efforts of our craftsmen and perfectly chosen greenery, it turns out the bouquet that will conquer you with its elegant and majestic appearance.Як згадувалося раніше, Vimax виключно на компоненти, які є природними,ретельно підібраними і добре переносяться.
As mentioned earlier, Vimax solely on components that are natural,carefully chosen and well tolerated.Вони можуть бути непомітними або виступаючими, підібраними в колір, відповідати загальному стилю- багатство електроассортімента дозволяє вирішити будь-яку дизайнерську задачу.
They may be invisible, or acting, selected color, consistent with the overall style- wealth elektroassortimenta can solve any design problem.Як вже згадувалося, Provestra грунтується виключно на компонентах, які є природними,ретельно підібраними і корисними.
As already mentioned, Provestra is based solely on components that are natural,carefully chosen and wholesome.Таким чином,поки пір'я ростуть і скидаються індивідуально(фактично симетрично підібраними парами!), Луска зростає і скидається як цілий лист шкіри.
Thus, while feathers grow and are shed individually(actually in symmetrically matched pairs!), scales grow and are shed as an entire sheet of skin.Як вже згадувалося, Onycosolve базується виключно на інгредієнтах, які є природними,ретельно підібраними і корисними.
As already mentioned, Onycosolve is based solely on ingredients that are natural,carefully chosen and wholesome.Мистецьки підібраними питаннями Сократ заставляє опонента точніше формулювати свої відповіді і результат виявляється цілий ряд«протиріч» і безглуздостей.
Skillfully selected questions Socrates makes the opponent more accurately formulate his answers, and the result reveals a number of“contradictions” and absurdities.Як вже згадувалося, Vimax корениться виключно в компонентах, які є природними,ретельно підібраними і добре переносяться.
As already mentioned, Vimax is rooted solely in components that are natural,carefully chosen and well tolerated.Відсутність корекції міопії або корекція неправильно підібраними окулярами(лінзами) може привести до швидкого погіршення зору і розвитку прогресуючої короткозорості.
The absence of correction or incorrectly selected glasses or lenses can lead to rapid deterioration of vision and the development of progressive myopia.Як вже згадувалося, Deca Durabolin грунтується виключно на інгредієнтах, які є природними,ретельно підібраними і корисними.
As already mentioned, Deca Durabolin is based solely on ingredients that are natural,carefully chosen and wholesome.Крислатий капелюх на додаток до оголених плечах з вміло підібраними окулярами додасть дамі аристократичний вид і зробить образ ніжним і елегантним.
The broad-brimmed hatin addition to the bare shoulders with skillfully selected glasses will give the lady an aristocratic look and will make the image gentle and elegant.Крем для депіляції"Віт" збагачений косметичними складовими, спеціально підібраними для догляду за різними типами шкіри.
The cream for depilation"Vit" is enriched with cosmetic ingredients, specially selected for the care of different types of skin.Номерний фонд готелю складається з 52 номерів різних категорій,витриманих у спокійному європейському стилі з елегантними меблями і ретельно підібраними елементами декору.
The hotel consists of 52 rooms of various categories, designedin a calm European style with elegant furniture and carefully selected elements of decor.На всіх стадіях свого виробництваБазілур проходить ретельний контроль грамотно підібраними фахівцями, вже точно знають толк в сортах чаю і їх якості.
At all stages of its production,Bazilur undergoes careful monitoring by properly selected specialists, who are certainly knowledgeable about the types of tea and their quality.Як вже давно повідомлялося, Hydro корениться виключно в інгредієнтах, які є природними,акуратно підібраними і добре переносяться.
As has long been reported, Hydro is rooted solely in ingredients that are natural,neatly selected and well tolerated.Дотримуючи всі перераховані рекомендації і поєднуючи їх з правильно підібраними рецептами народної медицини, вам вдасться усунути ГЕРХ з рефлюкс-езофагітом.
By observing all the recommendations listed above and combining them with properly selected recipes of traditional medicine, you will be able to eliminate GERD with reflux esophagitis.Кожне розслідування продемонструвало зв'язок між темпераментом заробітчан та підібраними офіційними затіненнями думок.
Each investigation hasdemonstrated a connection between's the temperament of the laborers and the picked office shading thoughts.Тепла гама бежевих відтінків у інтер'єрі, доповнена спеціально підібраними дизайнерськими меблями, створюють відчуття преміального комфорту та особливого затишку для наших гостей.
Warm beige tones gamma in the interior, complemented by specially selected designer furniture create a feeling of premium comfort and a special comfort for our guests.Як ми вже говорили протягом тривалого часу, продукт кореняться тільки в компонентах, які є природними,добре підібраними і добре переносяться.
As we have said for a long time, the product is rooted only in components that are natural,well selected and well tolerated.Якщо загальний стан хворого задовільний або характеризується складним перебігом, тоді проводиться лікування ефедрином,кофеїном або іншим препаратом, підібраними лікарем.
If the general condition of the patient is satisfactory or characterized by complicated flow, then treatment with ephedrine,caffeine or other drug, chosen by the doctor is conducted.Тому унікальна формула косметики TERMISSA заснована натермальній воді з Підгалля збагаченої ретельно підібраними натуральними активними речовинами.
That's why the unique formula of TERMISSA cosmetics is basedon thermal spring water from Podhale and enriched with carefully selected natural active substances.Компанія MoneyGram є світовим лідером у галузі грошових переказів по всьому світу тапрацює у тісній співпраці з 300000 спеціально підібраними агентами в 197 країнах і регіонах.
MoneyGram is a global leader in worldwide money transfer services,working closely with specially chosen agents in 275,000 locations across 194 countries and territories.
