Examples of using Підійматися in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми тільки почали підійматися.
Вона може підійматися до 39 або 40 градусів.
Скільки часу ми будемо підійматися?
How much time till we're up,?Previous story Робот-змія навчився підійматися по сходах.
Next story Robot taught to climb the stairs.І усі ці питання будуть підійматися.
Previous story Робот-змія навчився підійматися по сходах.
The robot-snake learned how to climb a ladder.Коли слух відновився, я почав потихеньку підійматися.
When my hearing recovered, I began to rise slowly.Спускатися Вниз легко, а Підійматися Вгору важко.
Ви можете підійматися повільно, але повинні бути впевнені, що підіймаєтесь.
Спускатися Вниз легко, а Підійматися Вгору важко.
Sliding down is easy, but going up is hard.Це дає можливість плигати по нерівних поверхнях, а також підійматися сходами.
That gives it the agility Уявіть, як важко людям похилого віку підійматися по подібних конструкцій.
Imagine how difficult it is for older people to climb similar structures.Дуже важко підійматися на крутий схил, але це наша робота, яку ми повинні виконувати, хочеться нам того чи ні.
Adulting' is a tough job, but it's a job we must do- whether we want to or not.Бажання підкорити скелі, тягне підійматися людей на вершини цих гір.
Коала можна побачити в кінці кадри дістатисядо іншої сторони річки, перш ніж підійматися на дерево.
The koala can be seen at the end of thefootage reaching the other side of the river before climbing into a tree.Якщо температура тіла знову почне підійматися, повторіть процес охолодження.
If the victim's temperature begins to rise again, repeat the cooling process.Тож розгублений після поразок і, здавалося б, розгромлений назавжди український рух,почав обережно підійматися.
So distraught after the defeat and what seemed Лише той, хто себе принижує, може підійматися«вгору», до Бога пор.
Only those who humble themselves can go toward the‘things that are above,' toward God.”.Хоча ці змії і вміють прекрасно підійматися по вертикальних поверхнях, вміння літати є додатковою захисною функцією.
Although these snakes and can perfectly climb up vertical surfaces, the ability to fly is an additional protective feature.Цей вид саламандри має перетинкові лапи, які допомагають їм підійматися на дерева в тропічних лісах.
Що будь-які із цих даних мали переконати нас підійматися частіше з нашої попи, але, якщо ви хоч трішки схожі на мене, то це не спрацює.
Any of those stats should convince each of us to get off our duff more, but if you're anything like me, it won't.Потім воно щодня опускається усе нижче й зрештою, у момент зимового сонцестояння,знову змінює свій рух на зворотний й починає підійматися.
Then it every day falls lower and, in the end, after the winter solsticeagain changes its motion Таке розташування теплообмінника в резервуарі дозволяє гарячій воді підійматися вгору, а не змішуватися з більш прохолодною водою у нижній частині резервуара.
Its location in the tank allows heated water to rise upward and not disturb the cooler water at the bottom of the tank.Низький стіл змусить дитини приймати неприродне і незручне положення тіла,а надто високий змушуватиме насилу підійматися вгору.
A low table will cause the child На додаток до скляної стелі, яка вже заважає жінкам підійматися вище по посадах, відбувається паралельне явище"скляний ескалатор".
In addition to the glass ceiling, which already is stopping women from climbing higher in success in the workplace, a parallel phenomenon called the"glass escalator" is occurring.Будинки в грі будуть не такими високими, як у минулих частинах серії,гравцеві рідше доведеться досліджувати міста та підійматися на вершини веж.
Buildings in the game are not as high as in the previous parts of the series,players rarely have to explore the city and climb to the top of the towers.Майже половину дня можна ходити по численних доріжках, підійматися на гори, переходити через вируючі річки, насолоджуватися ароматом квітів і, нарешті, присісти в кафе під пальмою, де можна перепочити і випити чашечку кави….
For almost half of aday you can walk on the numerous paths, climb hills, cross a raging river, enjoy the fragrance of flowers and finally relax under a palm tree in the cafe where you can rest and have a cup of coffee.Ми поки не можемо зайнятися пошуком ознак життя на таких небезпечних територіях, тому що нинішні марсоходи, такі як«Кьюріосіті»,не вміють підійматися на вертикальні поверхні.
We cannot yet search for signs of life in such dangerous territories, because the current rovers, such as the Curiosity,cannot climb vertical surfaces.Для українського рекламного та піар-суспільства це прорив. Нарешті ми розірвали замкнуте коло,яке багато років не дозволяло нам підійматися вище шорт-листа»,- зазначив Геннадій Курочка.
This is a breakthrough for the Ukrainian advertising and public relations community. We have finally broken the viciouscircle that for many years did not allow us to rise above the shortlist,” said Gennadiy Kurochka.Саме завдяки оригінальній конструкції шин і ходової частини російський всюдихід"Шерп"може долати перешкоди заввишки до одного метра, підійматися на круті схили, плавати.
It is thanks to the original design of the tires and the chassis of the Russian all-terrain vehicle"Sherp"can overcome obstacles up to one meter in height, climb steep slopes, swim.
