What is the translation of " ПІД ГРОМАДЯНСЬКОЇ ВІЙНИ " in English?

• civil war

Examples of using Під громадянської війни in Ukrainian and their translations into English

Під громадянської війни.
The Civil War.

Повної перемоги» використовується Конфедерацією під громадянської війни.
Complete Victory" used by the Confederacy during the American Civil War.

Під Громадянської війни Іспанії.
The Spanish Civil War.

Під громадянської війни Харків.
The Civil War Kharkov.

Під громадянської війни у Парагваї 1947, екіпажі Humaitá та Paraguay, які на той час знаходилися на капітальному ремонті уБуєнос-Айресі, ззахопили кораблі та заарештували офіцерів, лояльних президентум Іхініо Морінїго.
During the 1947 Paraguayan civil war, the crews of Humaitá and Paraguay, at the time undergoing a major overhaul in Buenos Aires took control of the vessels and arrested the officers loyal to president Higinio Morínigo.

Те ж саме відбулося під час громадянської війни в Америці.
The same thing happened in America during the Civil War.

CSS Fredericksburg був броньований таран ВМС Конфедеративних Штатів під час Громадянської війни у США, побудований у Ричмонді, штат Вірджинія, в 1862-1863.
CSS Fredericksburg was an ironclad of the Confederate States Navy during the American Civil War, built at Richmond, Virginia in 1862-1863.

Під час громадянської війни Харків переживав і червоний більшовицький терор, і свавілля армії Денікіна, і наслідки інтервенції, і націоналізацію.
During the period of civil war Kharkiv endured red Bolshevist terror, raging of Denikin's army, the results of intervention, and the nationalization.

У 1940-х роках Бен-Амоц служив у Пальмі і вступив до Паляма під час Громадянської війни 1947- 48 років у Обов'язковій Палестині.
In the 1940s, Ben-Amotz served in the Palmah and joined the Palyam during the 1947- 48 Civil War in Mandatory Palestine.

ВМС Грузії в той час складалися з флагмана, кількох парусних човнів і кількох буксирів реквізованих у портах під час Громадянської війни в Росії.
The Georgian Navy at that time consisted of a flagship, several sailing-boats, and a few tugs commandeered from Russian owners during the Russian Civil War.

Під час громадянської війни в Іспанії(1936- 39 рр.) він жив в Барселоні в монастирі Санта-Марія, Монтсеррат, а потім подався в Pougues-Лез-О, де жив до 1948 року.
He lived in Barcelona and the Monastery of Santa Maria, Montserrat, during the Spanish Civil War(1936- 9) and afterwards went into exile in Pougues-les-Eaux, near Nevers, until 1948.

Таджикистан 8 серпня звинуватив Іран у підтримці резонансних убивств під час громадянської війни в цій центральноазійській країні в 1990-х роках, включаючи з убивством колишнього голови парламенту Таджикистану Сафаралі Кенджаєва в 1999 році.
Tajikistan on August 8 accused Iran of backing high-profile killings in the wake of the Central Asian country's 1990s civil war, including the assassination of former parliament chairman Safarali Kenjaev in 1999.

Автор цукерок M&M's Форрест Марс під час Громадянської війни в Іспанії побачив, що солдати їдять шматочки шоколаду в глазурі, яка не дозволяла йому танути на сонці.
Mars invented the recipe for M&Ms during the Spanish Civil War, when Forrest Mars Sr. saw soldiers eating pieces of chocolate covered in a candy coating, which prevented them from melting in the sun.

Компанія швидко зросла, і до середини 19-го століття вона стала найбільшим постачальником пороху для військових Сполучених Штатів, надавши половину пороху, що використовувався армією Союзу під час громадянської війни в Америці.
The company grew quickly, and by the mid 19th century had become the largest supplier of gunpowder to the United States military, supplying as much as half of the powder used by the Union Army during the American Civil War.

Компанія швидко зросла, і до середини 19-го століття вона стала найбільшим постачальником пороху для військових Сполучених Штатів, надавши половину пороху, що використовувався армією Союзу під час громадянської війни в Америці.
The company grew quickly and by the mid-19th century became the largest supplier of gunpowder to the U.S. military, supplying as much as 40 percent of the powder used by the Union Army during the American Civil War.

Серед його найвідоміших творів- протокубістські Авіньйонські дівчата(1907) та Герніка(1937), драматичний знімок бомбардування Герніки німецькими та італійськими військовими силами під час громадянської війни в Іспанії.
Among his most famous works are the proto-Cubist Les Demoiselles d'Avignon(1907), and Guernica(1937), a portrayal of the bombing of Guernica by the German and Italian airforces at the behest of the Spanish nationalist government during the Spanish Civil War.

Після закінчення«холодної війни» Альянс перекинув свою увагу на Афганістан, Косово, антипіратські операції біля узбережжя Сомалі, а також на Лівію під час громадянської війни в цій країні в 2011 році.
Since the end of the Cold War, the Western alliance has shifted its attention to Afghanistan, Kosovo and counter-piracy operations off the coast of Somalia, as well as Libya during its 2011 civil war.

Хоча гвинтівку не випускали у великій кількості, вона продемонструвала можливості швидкої стрільби на близькій відстані під час громадянської війни, а потім під час війн з індіанцями.
While never issued on a large scale, the Henry rifle demonstrated its advantages of rapid fire at close range several times in the Civil War and later during the wars between the United States and the Plains Indians.

Крім того такі ядра використовували у 76-му горному полку в Індії в 1803, війська Союзу у битві під Геттисбергом під час громадянської війни в США, проти Парламетаристів під час першої громадянської війни в Англії та французами проти голландців у битві при Ватерлоо.
It was also used against Parliamentarians in the first English Civil War, against the 76th Highlanders in India in 1803, by the French against the Dutch at the Battle of Waterloo, and by Union troops at the Battle of Gettysburg in the American Civil War.

Вона нагадала, що президент каталонської держави, яке деякий час існувала під час громадянської війни в Іспанії, був заарештований гестапо під час вигнання на території окупованої Франції, а потім екстрадований німецькими чиновниками в Іспанію, де він був страчений режимом диктатора Франсиско Франко.
She pointed out that Lluis Companys, the president of a short-lived Catalan state during the Spanish Civil War, had been arrested by the Gestapo while in exile in Occupied France and then extradited by German officials to Spain, where he was executed by the regime of dictator Francisco Franco.

Заснований 1981 року Комітет захисту журналістів зафіксував смерть 58 репортерів під час громадянської війни в Алжирі(1993- 1996 рр.), 54- у неоголошеній громадянській війні в Колумбії, що починалася 1986 року, і 36- у конфлікті на Балканах(1991- 1995 рр.).
CPJ, founded in 1981, recorded the deaths of 58 journalists during the Algerian civil war from 1993 through 1996, another 54 fatalities in the undeclared civil conflict in Colombia, which began in 1986; and 36 deaths in the conflict in the Balkans from 1991 to 1995.

Їх обмежено використовували в Поні-експрес і коротко використовували під час громадянської війни в США.[2][3] Проте, солдати не дуже полюбляли ці гвинтівки і зрештою вони були зняті з виробництва через серйозні конструктивні недоліки.
They were used to a limited extent on the Pony Express, and made a brief appearance in the American Civil War.[2][3] However, the rifles were generally disliked by soldiers, and were ultimately discontinued due to serious design flaws.

У 1991 два CH-53E з кількома гелікоптерами CH-46 Sea Knight було направлено на евакуювання американських та іноземних громадян з посольства США у Могадішо, Сомалі- Операція Західний Вихід- під час громадянської війни у Сомалі.[11].
In 1991, two CH-53Es along with several CH-46 Sea Knight helicopters were sent to evacuate U.S. and foreign nationals from the U.S. embassy in Mogadishu, Somalia- Operation Eastern Exit- as violence enveloped the city during the Somalian Civil War.[11].

Збройні зіткнення між ополченцями, що становлять у Тріполі сунітську більшість, і прихильниками альянсу«14 березня»(який є антисирійським) та представниками алавітської меншини, які налаштовані просирійськи і прохезболлійськи, нагадують сутички між ворогуючими релігійними угрупованнями, що відбувалися під час громадянської війни у Лівані протягом 1975- 1990 років.
Armed clashes between militias representing Tripoli's majority Sunni and pro-March 14 alliance(and, by extension, anti-Syria) community and its rival Alawite minority population, which is strongly pro-Syria and pro-Hezbollah, are reminiscent of the sectarian fighting witnessed during the 1975-1990 Civil War in Lebanon.

Утопічній екологічній критиці сучасного міста поклали початок соціалісти й анархісти: від мрії соціалізму гільдій, на який повпливали біорегіоналістські ідеї Кропоткіна, а пізніше- Ґеддеса, про міста-сади для англійських робітників, що повернулись би до ремісництва,- і до обстрілу 1934р. під час громадянської війни в Австрії Карл-Маркс-Гофу, великого експерименту з комунального життя в Червоному Відні.
The utopian ecological critique of the modern city was pioneered by socialists and anarchists, beginning with Guild Socialism's dream- influenced by the bio-regionalist ideas of Kropotkin, and later Geddes- of garden cities for re-artisanized English workers, and ending with the bombardment of the Karl Marx-Hof, Red Vienna's great experiment in communal living, during the Austrian Civil War in 1934.

Практично те саме відбулося під час громадянських війн в аграрних Сьєрра-Леоне та Ліберії.
This was the case in the Sierra-Leonean and Liberian civil wars.

Не знайшовши Синтії за мадридською адресою на конверті, він захоплюється боротьбою під час громадянської війні в Іспанії.
Unable to find Cynthia at the Madrid address on the envelope, he enlists to fight in the Spanish Civil War.

Лівія- є фото докази, що авто зі змонтованими двійниками Ігли були на озброєнні Лівійської Армії під час Громадянська війна у Лівії 2011 року починаючи з березня 2011.
Libya: Photo evidence of the truck mounted twin version in service with the Libyan Army emerged during the 2011 Libyan civil war starting from March 2011.

Під час Громадянської війни- командир полку.
Under time Civil War- a commander of the regiment.