What is the translation of " ПІД ЧАС ЗБЕРЕЖЕННЯ " in English?

• while saving
• during the retention

Examples of using Під час збереження in Ukrainian and their translations into English

Помилка під час збереження% 1.
Error while saving %1.

Під час збереження надайте номер запиту налаштування.
When saving, give a Customizing request number.

РІЗАННЯ під час збереження м'язової маси.
CUTTING while Preserving Muscle.

Позначте тут, щоб експортувати константу під час збереження.
Check this to have the constant exported when saving.

Помилка під час збереження точок монтування@ title:.
Error while saving mount points.

Сталася проблема під час збереження діаграми в% 1.
A problem occurred while saving diagram in %1.

Вибачте, під час збереження зображення«% 1» щось пішло не так.
Sorry, something went wrong while saving to image"%1".

FastSave, наприклад, об'єднання цих двох файлів під час збереження, виникає.
FastSave, for example, merges these two files when a save occurs.

Помилка в gpgconf під час збереження налаштування:% 1.
Error from gpgconf while saving configuration: %1.

Під час збереження множинних контрольних сум сталися помилки. Зупинка.
Errors occurred while saving multiple checksums. Stopping.

Повідомлення було вилучене під час збереження. Його не збережено.
The message was removed while saving it. It has not been saved..

Вибачте, під час збереження файла SVG«% 1» сталася якась помилка.
Sorry, something went wrong while saving to SVG file"%1".

Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте робити резервні копії локальних файлів під час збереження.
Check this if you want backups of local files when saving.

Під час збереження перевіряє кодування файлів на python і додає рядок кодуванняName.
While saving check encoding of python files and add an encoding line.

Відомості про можливості може бути втрачено під час збереження та відкриття файлів. odp.
Some information might be lost when saving and opening. odp files.

Вбудовуйте всі шрифти під час збереження свого документу в Microsoft Word і додатково передавайте їх.
Please embed all font when you save your document in Microsoft Word and upload it again.

(2) Клієнт зобов'язаний обережно поводитися з товарами під час збереження права власності.
(2) The client is obliged to handle the goods carefully during the retention of title.

Kile зустрівся з перешкодами під час збереження файла% 1. Чи маєте ви достатньо вільного місця на вашому диску?
Kile encountered problems while saving the file %1. Do you have enough free disk space left?

Увімкнути/ вимкнути додавання позначок порядку байтів(ППБ) для файлів у кодуванні UTF- 8/ UTF- 16 під час збереження.
Enable/ disable adding of byte order markers for UTF-8/ UTF-16 encoded files while saving.

(2) Клієнт зобов'язаний обережно поводитися з товарами під час збереження права власності.
(2) The ordering party shall be required to handle the goods with care during the reservation of ownership.

Це означає, що під час збереження зображення у форматі JPEG відбувається незначна втрата якості через стиснення.
This means that while saving the image in a JPEG format, there is a slight loss of quality due to compression.

Ідея тут проста- примусити інтерпретатор зберігати копію скороченого рядку під час збереження його в буфер журналу, замість того щоб зберігати посилання на оригінал.
The idea here is simple- forcing the interpreter to save a copy of the shortened string while saving it to the log buffer instead of storing the original.

Під час збереження й відкриття файлів у мережі або на знімних носіях багато змінних впливають на роботу програми.
When you save and open files across a network or from removable media, many variables affect application performance.

Як таблиця блоків(що містить інформацію стосовно розташування файлу в архіві), так і хеш-таблиця, що використовуються для індексації файлів, шифруються під час збереження.
Both the block table(which contains information on where the file data is located in the archive) and the hash table used for file indexing are encrypted when stored.

Під час збереження головного проекту зміни, внесені до підпроекту, також зберігаються у вихідному файлі підпроекту.
When you save the master project, changes to the subproject are saved in the subproject's source file as well.

Однією з них є можливість вбудовувати граф у HTML під час збереження розв'язку(використовується data URI scheme, не підтримується IE 7 та старішими, підтримується усіма іншими основними браузерами).
One of them is the support for embedding solution graph into HTML when saving a solution(using data URI scheme, not supported by IE 7 and earlier, supported by all other major browsers).

Деякі параметри форматування може бути втрачено, а деякі функції може бути обмежений або недоступні під час збереження або відкриття документів в іншому форматі файлу, включно з попередніх версіях PowerPoint.
Some formatting might be lost and some features might be limited or unavailable when saving or opening documents in a different file format, including some earlier versions of PowerPoint.

Це може статися, якщо в той час захист файлової системи в режимі реального часу було вимкнено, вірусна база даних застаріла або файл не було класифіковано як вірус під час збереження на диск.
This can happen if Real-time file system protection is disabled at the time, the detection engine is obsolete or the file is not detected as a virus when it is saved to the disk.

Під час збереження нового нагадування або шаблона нагадування запитувати про той календар, у якому його слід зберігати, якщо задіяно декілька календарів. Зауважте, що застарілі нагадування завжди зберігаються у типовому календарі застарілих нагадувань.@ title:.
When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar to store it in, if there is more than one active calendar. Note that archived alarms are always stored in the default archived alarm calendar.

Неможливо створити архівну копію для файла% 1 перед збереженням. Якщо під час збереження станеться помилка, ви можете втратити дані з цього файла. Причиною може бути те, що на носії немає місця, або ви маєте доступ до файла« тільки для читання».
For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be that the media you write to is full or the directory of the file is read-only for you.