What is the translation of " ПІД ЧАС ОБСТЕЖЕННЯ " in English?

• during the examination
• during the test
• during the inspection
• during a survey

Examples of using Під час обстеження in Ukrainian and their translations into English

Під час обстеження пацієнт лежить на спині.
During the test patients lie on their back.

Тим більше в дозах, які застосовуються під час обстеження в клініці.
Especially in doses, which are used during the examination in the clinic.

Під час обстеження пацієнт лежить на спині.
During the test patients are lying on their back.

Дуже небезпечну знахідку помітили під час обстеження одного із будинків.
Noted that the dangerous discovery was found during examination of one of the buildings.

Під час обстеження члени територіальної комісії перевіряють:.
During the test, the members of the territorial commission check:.

Заявник має виправити(виправляти) будь-які недоліки, виявлені під час обстеження.
The operator is required to immediately correct any deficiencies found at the time of inspection.

Під час обстеження очей лікар буде шукати і інші ознаки діабетичної ретинопатії.
During an exam, your doctor will look for signs of diabetic retinopathy.

Наприклад, атеросклеротичне ураження вен на ранній стадії можна виявити тільки під час обстеження.
For example, atherosclerotic lesions of veins at an early stage can be detected only during the examination.

Під час обстеження прилеглої території інших небезпечних предметів виявлено не було.
During the inspection of the adjacent territory, no other dangerous items were found.

Експлуатаційні пошкодження, виявлені під час обстеження технічного стану будівлі машинної зали завантажити.
Operational damage found during the examination of technical condition of the machine hall of the building download.

Під час обстеження біля Вас буде знаходитися мікрофон, тому у випадку потреби Ви завжди зможете зв'язатися з лікарем.
During examination you will have microphone near you, thus you may always contact your doctor if needed.

Для того, щоб зображення вийшло чітким під час обстеження Вам необхідно спокійно дихати, не ворушити головою і тілом.
In order for the image to be clear during the examination, you need to breathe calmly, without moving your head and body.

Під час обстеження в Туреччині місцеві лікарі побачили можливість врятувати не тільки життя, але й ніжку.
During the examination in Turkey, local doctors saw an opportunity to save not only his life but also the leg.

Чи вважаєте ви, що вас підтримували та повідомляли під час обстеження під час вагітності, особливо при трисомії 21?
Do you consider that you have been supported and informed during some screening during pregnancy, especially for trisomy 21?

Під час обстеження можна взяти фрагмент тканини для проведення біопсії, усунути причини кишкових кровотеч.
During investigation, it is possible to take a piece of tissue to make a biopsy, to remove the cause of intestinal bleeding.

Тому будь-які ознаки вагітності на 1 тижні є випадковою знахідкою під час обстеження, з яким вагітність співпала лише хронологічно.
Therefore, any signs of pregnancy at 1 week are accidental discovery during the examination with which a pregnancy coincided chronologically.

Отримували дані щодо КТ за стандартною анкетою під час обстеження неорганізованої популяції чоловіків і жінок віком 18- 64 роки. Протягом 2004- 2006 рр.
We received data about TS using a standard questionnaire during the examination of unorganized poplation of men and women aged 18- 64 years.

Для хронічної туберкульозної інтоксикації характерно невелике збільшення печінки або селезінки під час обстеження внутрішніх органів.
Chronic tubercular intoxication is characterized by a slight enlargement of the liver or spleen during the examination of the internal organs.

В другому випадку рак прищитоподібної залози було випадково виявлено під час обстеження та лікування пораненого з вогнепальними ранами м'яких тканин лівого стегна.
In the second case, parathyroid cancer was inadvertently detected during examination and treatment of the injured left thigh gunshot wounds.

Рік тому під час обстеження щитовидки у мене була виявлена дрібнозернистий кіста на лівої частки щитовидної залози+ тиреоїдит(під питанням був).
A year ago, during an examination of the thyroid gland, I was found fine-grained cyst on the left lobe of the thyroid+ thyroiditis(was questionable).

Як розповів начальник Голосіївського управління поліції Олег Волошин, під час обстеження території поліцейські виявили чоловіка з травмами голови і тіла.
As the chief of Holoseievski police Department Oleg Voloshin, during survey of the territory the police found the man with injuries to the head and body.

При виявленні під час обстеження ущільнення в тканині молочної залози хворі повинні бути терміново направлені до лікаря-онколога.
When detected during the examination of seals in the tissue of the breast cancer patients should be urgently directed to the doctor-oncologist.

Крім того, в аналізі були враховані дані, отримані під час обстеження 1 880 європейських близнюків і 1235 людей з афроамериканським та іспанським корінням.
In addition, the analysis included the data obtained during the examination of 1880 is 1235 European twins and people with African-American and Spanish roots.

Взятий до або під час обстеження, це спричиняє виділення кишкового тракту в силуеті при огляді через флюороскоп або на рентгенівській плівці.
Taken before or during an examination, it causes the intestinal tract to stand out in silhouette when viewed through a fluoroscope or seen on an x-ray film.

По-третє, в клініці присутнє відмінне Медичне обладнання європейської якості, яке значно полегшує процес діагностики під час обстеження пацієнта.
Third, the clinic has excellent medical equipment of European quality, which greatly facilitates the process of diagnosis during the examination of the patient.

Під час обстеження скаладається"Графічне зображення хребта", згідно якого формується індивідуальна програма занять з корегуючої гімнастики на 3 або на 6 місяців.
During the examination creating the“Graphic image of the spine” according to which formed an individual program of training with corrective gymnastics for 3 or 6 months.

Ультра високошвидкісний сканування зменшує час збирання даних та значно поліпшує комфорт для пацієнта, і для лікаря під час обстеження.
Ultra high speed scanning reduces the time of data collection and significantly improves the comfort for the patient, and for the physician during the examination.

У деяких випадках, під час обстеження молочної залози, лікар може додатково застосувати доплерографію для оцінки кровотоку в молочній залозі а також еластографію.
In some cases, during the examination of the mammary glands, the doctor may additionally apply doppler to assess the blood flow in the mammary glands, as well as elastography.

Напередодні процедури вкласти спати дитини рекомендується пізніше звичайного- для того щоб він був сонним і, відповідно, малорухливим і спокійним під час обстеження.
The day before the procedure is recommended to put the baby to bed later than usual- so that he was sleepy and, accordingly, sedentary and calm during the examination.

Під час обстеження об'єктів проводиться техніко-економічний аналіз енергоспоживання будівель, розрахунок втрат тепла, з наступним складанням рекомендацій і розробкою проекту.
During the inspection of objects, we make technical and economic analysis of energy consumption of the building and heat loss calculation, and then we make recommendations and develop the project.