What is the translation of " ПІД ЧАС ПЕРЕГОНІВ " in English?

• during the race
• during the tour

Examples of using Під час перегонів in Ukrainian and their translations into English

Конфлікти під час перегонів.
Problems during the Race.

Мотокрос Райдер викликає аварію під час перегонів на пляжі.
Motocross rider causes an accident during a race at beach.

Конфлікти під час перегонів.
Emergencies during the race.

Фільм розповість про двох братів-авантюристів, які планують пограбування під час перегонів NASCAR.
The film is about two brother planning a heist during a NASCAR race.

Що сталося під час перегонів?
What happens during the race?

Сюжет розгорнеться навколо двох братів, які планують скоїти злочин під час перегонів NASCAR.
The story centers on two brothers who attempt a crime during a NASCAR race.

Що сталося під час перегонів?
What happened during the race?

Якщо обидва водії під час перегонів будуть дискваліфіковані, то парі визнаються недійсними.
If both drivers were disqualified during the race, the rate shall be returned.

Яка була погода під час перегонів?
What was the race day weather?

Якщо обидва водії під час перегонів будуть дискваліфіковані, то парі визнаються недійсними.
If both drivers were disqualified during the race, then the bets will be voided.

Яка була погода під час перегонів?
What was the weather at run time?

На ній будуть розміщені золоті монети та інші предмети, які потрібно збирати під час перегонів.
The roads are filled with coins and other upgrades that you should collect during the drive.

Яка була погода під час перегонів?
How is the weather during the tour?

Своє поліпшення він певною мірою приписав лікуванню проти анемії, яке отримував двічі під час перегонів.
Some of his improvement he attributed to an anti-anemia treatment he received twice during the race.

Яка була погода під час перегонів?
What was the weather during the run?

Під час перегонів колінчасті вали тестового двигуна, яким оснащувався прототип Daytona, тріскались від жахливого навантаження.
During racing, the test engine's crankshafts in the Daytona prototype were cracking under gruelling conditions.

Яка була погода під час перегонів?
How was the weather during the trip?

Під час перегонів Формули 1 авто надсилає сотні мільйонів даних в автосервіс для негайного аналізу та відповідної реакції.
During a Formula 1 race, a car sends hundreds of millions of data points to its garage for real-time analysis and feedback.

Яка була погода під час перегонів?
What is the expected weather during the race?

Рівень метаболізму у спокої- кількість калорій, які тіло спалює, коли розслабляється- записували до і під час перегонів.
Resting metabolic rate- the calories the body burns through when it is relaxing- was recorded before and during the race.

Після краху Дамбрека під час перегонів 1999 року Mercedes вирішив вивести з гонок два своїх залишилися автомобіля, і по сей день автовиробник так і не повернувся в Ле-Ман.
After Dumbreck's crash during the 1999 race, Mercedes pulled out its two remaining cars, and to this day, the automaker hasn't returned to Le Mans.

Обвинувачення стверджувало, що навіть якщо гонщики не планували нікого вбивати під час перегонів 1 лютого 2016 року, вони усвідомлювали імовірність смертельних наслідків.
The prosecution argued that even if the men did not plan to kill anyone during their race on February 1, 2016, they had accepted the likelihood of deadly consequences.

Парі на автомобіль безпеки- парі на появу автомобіля безпеки під час перегонів стосується тільки справжнього автомобіля безпеки, віртуальний автомобіль безпеки при розрахунку таких парі не враховується.
Safety Car- bets on Safety Car appearing during the race concern only“the real” safety car,“virtual” safety car doesn't count toward the bets' settlement.

MBit Casino Review Огляд казино mBit виглядає дуже гладко і весело, з темно-синім фоном та знаменами популярних(анімованих) монет, які їдуть на різних транспортних засобах під час перегонів.
MBit Casino Review mBit casino looks very sleek and fun, with a navy blue background and banners of popular(animated) coins who are riding different vehicles while racing each other.

Якщо водій зробив більше кіл, але був дискваліфікований під час перегонів, переможцем парі H2H буде другий водій, який не був дискваліфікований(навіть тоді, коли він зробив лише 1 коло).
If a driver completed more laps, but was disqualified during the race, the winner of the H2H is any other driver, who was not disqualified during the race(even if he completed at least one lap in the race)..

Ідея заміни биків м'ячами настільки сподобалася правозахисної організації РЕТА, що її керівництво виступило з пропозицією повністю оплатити покупку таких м'ячів всім містам, які погодяться відмовитися від використання тварин під час перегонів.
The idea of replacing bulls balls so much human rights organization PETA, has proposed to pay for the purchase of such balls in all the cities who agree to abandon the use of animals during the races.

У 2014 році Міжнародна автомобільна федерація(Fédération Internationale de l'Automobile, FIA), під керівництвом якої проводяться перегони Формули 1, опублікувала нові вимоги, згідно з якими всі автомобілі Формули 1 повинні використовувати гібридні двигуни і не виходити за встановлені обмеження щодо споживання палива під час перегонів.
In 2014, the Fédération Internationale de l'Automobile(FIA), which governs Formula One racing, published new regulations that required all Formula One cars to use hybrid engines and limited fuel consumption during races.

Така ситуація особливо очевидна під час виборчих перегонів.
That humanity is particularly evident during one moment of the race.