What is the translation of " ПІД ЧАС ПЕРЕСУВАННЯ " in English?

• during the movement
• while traveling
• while driving
• while moving
• during locomotion

Examples of using Під час пересування in Ukrainian and their translations into English

Лише під час пересування вікон.
Only When Moving Windows.

Режим відображення під час пересуванняоб' єктів.
Rendering mode when moving objects.

Він не завдає неприємностей під час пересування.
Does not cause trouble during transport.

Під час пересування ноги функціонують як«розтяжні стійки».
During locomotion, legs function as“extensible struts”.

Враховуйте цю інформацію під час пересування.
Carry this information while traveling.

Під час пересування по дорогах Шанхая варто зберігати граничну увагу.
While driving on the roads of Shanghai is to maintain the utmost attention.

Моби більше не будуть сповільнюватися під час пересування по блокам над льодом.
Mobs will no longer slow while moving over blocks on ice.

Вона допоможе зберегти і не пом'яти піджак або інший предмет гардероба під час пересування.
It will help prevent the chain leg or other parts of clothing during movement.

У дикій природі у зайцеобразних кігті стираються під час пересування по кам'янистому ґрунті.
In the wild, lagomorphic claws are erased during movement on stony soil.

Скористатися високошвидкісним мобільним інтернетом можна і на станціях, і під час пересування між ними.
One can use high-speed mobile Internet both at the stations and while moving between them.

Стопер мандрує по білому світу,«чіпляючись» під час пересування за будь-яку можливість.
Stopper travels through the world,“catching” during the movement of lyuboyu opportunity.

Під час пересування по диких регіонах нашої планети, не можна допускати, щоб ніч застала вас зненацька.
During the movement of the wild regions of our planet can not allow night caught you by surprise.

Відсутність пристебнутих ременів безпеки у водія, пасажирів під час пересування авто обійдеться штрафом у розмірі 500 HRK.
Lack fastened seat belts of the driver and passengers while traveling car will cost a fine of 500 HRK.

Ремені безпеки під час пересування повинні бути застебнуті на всіх пасажирів, навіть тих, хто сидить на задньому сидінні;
Seat belts during the movement must be buckled at all passengers, even those who are sitting in the back seat;

Через потенційну турбулентність, переконайтеся, що ви тримаєтеся за спинки сидінь під час пересування літаком.
Because of potential turbulence that could shake the plane, make sure you are holding on to the seat backs while navigating the plane.

Штраф у 60-150 € заплатить автолюбитель, який під час пересування по дорогах країни розмовляє по стільниковому зв'язку без спеціальної гарнітури.
A fine of 60-150€ pay the motorist, who while traveling on country roads talking on mobile without special headset.

Продовжувати годувати дитину грудним молоком, якщо у неї з'явилась водяниста діарея, навіть під час пересування до медичного закладу.
Continue to breastfeed your baby if the baby has watery diarrhea, even when traveling to get treatment.

Це допоможе протирати обличчя і шию під час пересування, воду взяти з собою на роботу, випивати під час поїздки в спеку.
This will help to wipe the face and neck during movement, water to take with you to work, to drink during the trip in the heat.

Головна відмінність- це те, що воно слугує не для безпеки під час пересування вночі, а для прикраси садової ділянки.
The main difference is that, it is not for security during the movement of the night, and for the decoration of the garden.

Особливість цього БТРа- він дуже легко готується до сплавляння на воді, досить швидкісний та маневренний під час пересування у воді.
The peculiarity of this APC- it is very easy to preparing for rafting on the water, quite fast and maneuverable during the movement in the water.

Контролювати всі необхідні параметри мобільного об'єкта під час пересування(швидкість, пройдену відстань, тривалість зупинок, історію переміщень).
Monitor all the necessary parameters of mobile object during movement(speed, distance, duration of stops, movement history).

Автомобіль з типом кузова кросовер підходить для великих сімей, з метою яких входить перевозити більше людей, забезпечити їм зручність і безпеку під час пересування.
A car with a body type of crossover is suitable for large families, the purpose of which is to transport more people, to provide them with convenience and safety while driving.

Такі люди не люблять витрачати зайвий час і навіть під час пересування на авто звикли працювати і без особистого водія їм не обійтися.
Such people do not like to spend extra time and even while traveling by car they prefer to work and they cannot do without a personal driver.

Land Cruiser отримав нову систему Crawl Control, що розподіляє крутний момент і гальмівні зусилля між колесами під час пересування по пухкому піску, сильному бруду або глибокому снігу.
Land Cruiser received a new Crawl Control system that distributes torque and braking force between the wheels while driving on loose sand, heavy mud or deep snow.

Якщо ж йдеться про використання тепловізора під час пересування по пересіченій місцевості(пошук цілі, переслідування порушника), то краще вибрати тепловізор з роздільною здатністю 640 х 512 пікселів.
If we talk about using the thermal imager during movement on rough terrain(the search target, prosecution of the violator), it will be better to choose a thermal imager with a resolution of 640 x 512 pixels.

Під час пересування по місцевості пішки, та ще з додатковим навантаженням у вигляді рюкзака за плечима, практично всі м'язи організму людини отримують досить пристойну фізичне навантаження.
During the movement on foot, and even with the additional load in the form of a backpack behind the shoulders, almost all the muscles of the human body receive a fairly decent physical load.

У разі необхідності для запобігання втечі ув'язненої особи під час пересування, але за умови, що їх буде знято після допровадження її до судового чи адміністративного органу, якщо такий орган не вирішить інакше.
(a) if necessary, as a precaution against escape during a transfer, provided that they shall be removed when the prisoner appears before a judicial or administrative authority unless that authority decides otherwise;

Відносно прості нейронні ансамблі діють у спинному мозку, де вони контролюють елементарні автоматизми, такі як моносинаптичний сухожилковий рефлекс та взаємна іннервація м'язів. До їх складу входять як збуджувальні, так і гальмівні нейрони., що перебувають у спиннім мозку, є складнішими ансамблями для координування рухів кінцівок під час пересування.
Relatively simple neuronal ensembles operate in the spinal cord where they control basic automatisms such as monosynaptic tendon reflex and reciprocal innervation of muscles.[citation needed] These include both excitatory and inhibitory neurons. Central pattern generators that reside in the spinal cord are more complex ensembles for coordination of limb movements during locomotion.

Має сенс зробити завірені копії документів і мати їх при собі замість оригіналів під час пересувань по місту.
It also stands to reason to have certified copies of the documents instead of the originals with you while traveling around the city.