What is the translation of " ПІД ЧАС ПЕРЕТВОРЕННЯ " in English?

• during the conversion
• when converting

Examples of using Під час перетворення in Ukrainian and their translations into English

Під час перетворення тексту в мову за допомогою Dictation.
When converting text into speech with Dictation.

Виправлено ігнорування визначення мови у тезі body під час перетворення.
Fix language definition on body tag being ignored during conversion.

Використання зображень як заголовків глав під час перетворення вхідних документів HTML.
Using images as chapter titles when converting HTML input documents.

Зауважте, що під час перетворення файлів HTML слід залишати згаданий вище параметр кодування порожнім.
Note that when converting HTML files, leave the input encoding setting mentioned above blank.

Таким чином стати стрункішою і прийти у форму легко, під час перетворення ці тіла жирів в енергію.
So become slimmer and get in shape easily, while converting those body fats into energy.

Виникли деякі помилки під час перетворення. Вам слід переглянути журнал та знайти, що призвело до помилки.
Some errors occurred during the conversion. You should now examine the log to find out what went wrong.

Під час перетворення поштової скриньки користувача до спільної поштової скриньки, всі наявні повідомлення електронної пошти та календаря зберігається.
When you convert a user's mailbox to a shared mailbox, all of the existing email and calendar is retained.

Слід також зауважити, що під час перетворення водню в енергію паливний елемент виділяє певну кількість вологи.
It should also be noted that during the conversion of hydrogen into energy, the fuel cell releases a certain amount of moisture.

Виберіть формат перетворення файлів зображень без втрати якості. Зауваження: Під час перетворення буде збережено всі метадані.
Select your preferred lossless image file format to convert to. Note: All metadata will be preserved during the conversion.

У Tenjou тенге: це були два жіночих головних героїв під час перетворення назад у"непристойному вигляді" і різати сакура з катаної.
In Tenjou Tenge: it was two female main characters during transformation back into"adult form" and cutting sakura petals with katana.

Ви може бути застосовано тільки якщо ви були за межами Сполучених Штатів для менше 1 рік під час перетворення у вашому додатку.
You may only apply if you have been outside the United States for less than 1 year at the time of turning in your application.

Під час перетворення у calibre ви можете вказати, який саме стиль ви використали для заголовків за допомогою поля«Виявляти глави за». Приклад:.
When you convert in calibre you can enter which style you used into the‘Detect chapters at' box. Example:.

Механічні якості фактор визначається як Qm=* 2, що представляє масштаби споживання енергії в рамках матеріалу під час перетворення….
The mechanical quality factor is defined as Qm= *2, which represents the extent of energy consumption within the material during vibration conversion.

Під час перетворення відео або важкої гри, ноутбук почне інтенсивно витрачати заряд батареї- навіть якщо гаджет включений в розетку.
During video conversion or heavy play, the laptop will begin to intensively consume battery power- even if the gadget is plugged in.

Так відбувається через те, що під час перетворення calibre припускає що у файлі титульної сторінки міститься лише обкладинка книги і не міститься ніяких інших даних.
This is because when converting, calibre assumes that the marked title page contains only the cover and no other content.

Під час перетворення calibre зберігатиме XHTML, створені на різних етапах конвеєра перетворення, у різних підкаталогах.
During conversion, calibre will place the XHTML generated by the various stages of the conversion pipeline in different sub-directories.

На панелі пошуку з заміною ви можете ввести формальний вираз, який описує рядок, який буде замінено під час перетворення.
In the Search and Replace part, you can input a regexp(short for regular expression) that describes the string that will be replaced during the conversion.

Під час перетворення ви можете наказати програмі автоматично змінити стиль, створити таблицю змісту або поліпшити пунктуацію тексту та розмір полів.
When converting, you can also automatically change the book's style, create a table of contents or improve punctuation and margins.

Шукає у документі типові заголовки глав, розбиття на сцени та слова, які виокремлено курсивом, і застосовує відповідну розмітку HTML під час перетворення.
Analyzes the document for common chapter headings, scene breaks, and italicized words and applies the appropriate HTML markup during conversion.

Так само під час перетворення компаній, ми маємо бути впевнені, що надаємо людям навички та інструменти, які їм знадобляться на шляху.
Likewise when we transform organizations, we need to be sure that we're giving our people the skills and the tools they need along the way.

Проводить наукові дослідження щодо забезпечення пожежної безпеки: атомних електростанцій, об'єктів національної економіки, а також під час перетворення об'єкта«Укриття» в екологічно безпечну систему;
Conducts research on the provision of fire safety of: nuclear power plants, national economy objects, as well as during the transformation object«Shelter» into an environmentally safe system;

Під час перетворення училища на Гірничий інститут(1912 р.) були затверджені кафедри"Мінералогії","Геології" і"Прикладної(практичної) геології".
When the College was turned into the Mining Institute(1912) the departments of"Mineralogy,""Geology" and"Applied(practical) Geology" were approved.

Оскільки компонент z не змінюється під час перетворення, диференціали dx dy dz змінюються при переході до полярних координат: таким чином вони перетворюються на ρ dρ dφ dz.
Because the z component is unvaried during the transformation, the dx dy dz differentials vary as in the passage to polar coordinates: therefore, they become ρ dρ dφ dz.

Авторитарність Партії регіонів, засвідчена українськими соціологами, була очевидною під час перетворення парламенту на механізовану організацію та повернення до президентської конституції.
The authoritarianism of the Party of Regions is well documented among Ukrainian sociologists and has been plain to see during the transformation of parliament into a rubber-stamp institution and the return to a presidential constitution.

Це автоматично виправляється під час перетворення даних на електронну книгу, але навіть після виправлення розмір шрифту меню і панелі навігації є набагато більшим за розмір шрифту тексту статті.
This is automatically fixed when converting to an ebook, but even after the fixing process, the font size of the menus and navigation bar to become too large relative to the article text.

Якщо у вашій системі уможливлено shell- escape,& kile; підтримуватиме простий спосіб включення растрової графіки, якщо ви належно налаштували вашу систему& tex;. Потреби у перетворенні графіки у форматах JPEG або PNG не буде, її буде виконано автоматично під час перетворення файла DVI на файл PS.
If your system allows shell-escape,& kile; also supports an easy way to include bitmap graphics, if you set up your& tex; system properly. There is no need to convert JPEG or PNG graphics, this can be done automatically when the& DVI; file is converted to PS.

Під час перетворення книги calibre запам'ятовує використані для цієї книги значення параметрів, отже, якщо ви захочете перетворити книгу знову, збережені параметри матимуть пріоритет перед типовим набором параметрів, які визначено у вікні налаштувань програми.
When you convert a book, calibre remembers the settings you used for that book, so that if you convert it again, the saved settings for the individual book will take precedence over the defaults set in Preferences.

Це узгоджується з збільшенням рН водного розчину під час перетворення солей кобальту(ІІ) і міді(ІІ) в їх гідроксиди та підтверджує раніше сформульовану думку про утворення основних солей металів з гуміновими кислотами.
This is consistent with an increase in the pH of the aqueous solution during the conversion of cobalt(II) and copper(II) salts into their hydroxides and confirms the previously formulated opinion on the formation of basic metal salts with humic acids.

Щоб збільшити точність вашого редагування зображень(тобто найкраще скористатися обмеженою кількістю бітів без утворення смуг і обрізання під час перетворення вашого зображення у простір кольорів виводу), використовуйте найменший робочий простір, який містить всі кольориоб' єкта, який ви фотографували плюс невеличкий додатковий простір для тих кольорів, які ви створите під час редагування.
For the most accuracy in your image editing(that is, making the most of your limited"bits" with the least risk of banding or clipping when you convert your image from your working space to an output space), use the smallest working space that includes all the colors in the scene that you photographed, plus a little extra room for those new colors you intentionally produce as you edit.

Позначте цей пункт, щоб увімкнути створення закладок під час перетворення текстових файлів на бази даних Palm DOC. Більшість програм для читання документів підтримує закладки. Для того, щоб створити закладку, вам слід вказати місце у текстовому файлі, де має бути розташовано закладку, а також назву закладки у принаймні одному з форматів, перелічених нижче.
Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.