What is the translation of " WHEN CONVERTING " in Ukrainian?

• при перетворенні
• при конвертації
• при перерахунку

Examples of using When converting in English and their translations into Ukrainian

Tags are preserved when converting.
Теги при конвертації зберігаються.

When converting to iPhone, select Apple Device.
При конвертації на айфон виберіть Apple Device.

All this taken into account when converting plain text.
Усе це враховується, при перетворенні звичайного тексту.

When converting Audio CD will automatically create a folder for the artist and album.
При конвертації Audio CD автоматично створюються папки для виконавця і альбому.

Do keep in mind the date when converting UTC to your local time.
Враховуйте дату при перетворенні UTC в місцевий час.

The software works with subtitles and allows you to apply the filters or codecs when converting.
Програма працює з субтитрами та дозволяє застосовувати фільтри або кодеки при перетворенні.

Fixed a bug in reports when converting from another currency;
Виправлена помилка в звітах при перерахунку з іншої валюти;

When converting a document of multiple pages, each page will be transformed into a. pptx slide. Then, download your.
При перетворенні документа з декількох сторінок кожну сторінку буде трансформовано у слайд. pptx. Потім завантажте файл.

How to avoid a possible fine when converting headlights to xenon?
Як уникнути можливого штрафу при переобладнанні фар на ксенон?

Photo Ninja- A converter RAW images in the most popular formats, allows you to save the image quality when converting.
Photo Ninja- Це конвертер RAW зображень в найбільш популярні формати, дозволяє зберегти якість зображення при конвертуванні.

Using images as chapter titles when converting HTML input documents.
Використання зображень як заголовків глав під час перетворення вхідних документів HTML.

When converting the Gaussian's continuous values into the discrete values needed for a kernel, the sum of the values will be different from 1.
При конвертації гаусівських's безперервних величин у дискретні значення, необхідного для ядра, сума цих значень буде відрізнятися від 1.

If the PSD has layers will be merged into one when converting to JPG.
Якщо файл PSD має шари, під час конвертації на JPG їх буде об'єднано у один.

When converting, you can also automatically change the book's style, create a table of contents or improve punctuation and margins.
Під час перетворення ви можете наказати програмі автоматично змінити стиль, створити таблицю змісту або поліпшити пунктуацію тексту та розмір полів.

As a result, the cost of IT-service drops when converting to one user per time unit.
Внаслідок цього падає вартість IT-сервісу при перерахунку на одного користувача в одиницю часу.

This is because when converting, calibre assumes that the marked title page contains only the cover and no other content.
Так відбувається через те, що під час перетворення calibre припускає що у файлі титульної сторінки міститься лише обкладинка книги і не міститься ніяких інших даних.

The first, most important, setting to decide on when converting to PDF is the page size.
Першим, і найважливішим, параметром, який слід визначити при перетворенні даних у формат PDF, є розмір сторінки.

However, when converting biogas into cogeneration units, about 2 kWh of electricity is generated, the rest is converted into heat energy.
Проте при перетворенні біогазу в когенераційних модулях отримується близько 2 кВт*год електричної енергії, решта перетворюється у теплову енергію.

Data type of number in decimal mode is signed n-bit[3] integer when converting from number in hexadecimal, octal, or binary mode.
Тип даних числа в десятковому режимі є знаковим n-бітним[1] цілим при перетворенні з числового у шістнадцятковий, вісімковий або двійковий режим.

When converting a book to PDF, you can register in the document properties of the future name of the book, the author's name, keywords, and other information.
При конвертації книги в PDF можна прописати у властивостях майбутнього документа назву книги, ім'я автора, ключові слова та іншу інформацію.

In the EU, Bitcoin has been considered a virtual currency since 2012, and since 2014, VAT is no longer a concern when converting Bitcoin into national currency.
В ЄС біткоін вважається віртуальною валютою з 2012 року, а з 2014 ПДВ при конвертації біткоіна в національну валюту скасовано.

When converting the nonprofit organization the Organization re-emerged to pass the rights and obligations of restructured non-profit organization in accordance with the transfer document.
При перетворенні некомерційної організації до знову виниклої організації переходять права та обов'язки реорганізованої некомерційної організації згідно з передавальним актом.

The intelligent detection of text-layer quality for digitally-created PDFs allows for more accurate results when converting into editable formats.
Інтелектуальне визначення якості текстового шару для цифрових PDF дає змогу отримати точніші результати при конвертації в редагований формат.

How do we dare say that food recipe researchers are customers' lifesavers?” When converting handmade food recipes to machine production, customers are most concerned that the originally enjoyed textures will go wrong.
Як ми наважимося сказати, що дослідники рецептів харчових продуктів- рятівники клієнтів?" При перетворенні рецептів харчових продуктів ручної роботи в машинне виробництво клієнтів найбільше турбує те, що спочатку насолоджені текстури підуть не так.

Moreover, many physicists doubted that a CrI3, or any other magnetic material will retain its properties when converting to a two-dimensional structure».
Більш того, багато фізиків взагалі сумнівалися в тому, що CrI3 або будь-який інший магнітний матеріал збереже свої властивості при перетворенні в двомірну структуру.

Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.
Позначте цей пункт, щоб увімкнути створення закладок під час перетворення текстових файлів на бази даних Palm DOC. Більшість програм для читання документів підтримує закладки. Для того, щоб створити закладку, вам слід вказати місце у текстовому файлі, де має бути розташовано закладку, а також назву закладки у принаймні одному з форматів, перелічених нижче.

The OCR Editor provides advanced tools and options for precise control and exceptional flexibility when converting PDF documents into editable file formats.
OCR-редактор надає розширені інструменти та налаштування для точного контролю та виняткової гнучкості при конвертації PDF-документів у редаговані формати файлів.

If the currency for sending and paying a transfer is different, then the currency exchange rate set by MoneyGram is used when converting the transfer currency.
Якщо валюта відправлення та виплати переказу відрізняється, то при здійсненні конвертації валюти переказу застосовується курс обміну валют, встановлений компанією MoneyGram.

For example, to transmit along with a message its checksum- a specially calculated value obtained when converting the message code, and which can be checked by recalculating upon receipt of a message.
Наприклад, передавати разом з повідомленням його контрольну суму- спеціальним чином обчислене значення, що отримується при перетворенні коду повідомлення, і яке можна перевірити, перерахувавши при отриманні повідомлення.

The company does not charge a commission for deposits or withdrawals; however, a commission may be taking place when converting into your chosen currency or possibly charged by your card's issuing bank.
Компанія не стягує комісію при депозитах або виведенні коштів, але, тим не менше, комісія може нараховуватися при конвертації валюти платіжною системою яку використовуєте при оплаті, або банком-емітентом Вашої картки.