What is the translation of " WHEN CONVERTING " in German?

• bei der Umwandlung
• beim Konvertieren
• bei der Konvertierung
• beim Umwandeln
• bei der Umrechnung

Examples of using When converting in English and their translations into German

O bugs when converting SVG to DXF.
O Bugs beim Konvertieren vom SVG ins DXF.

Movavi Video Converter doesn't make any quality loss when converting files.
Movavi Video Converter keinen Qualitätsverlust macht beim Konvertieren von Dateien.

When converting FLV to SWF with SWF.
Während der Umwandlung mit dem SWF.

Create external images when converting to native objects.
Erstellen externer Bilder beim Umwandeln in native Objekte.

When converting to LaTeX UDO doesn't convert! sloppy into\sloppy!
Bei der Umwandlung ins LaTeX-Format erfolgt keine Umsetzung in \sloppy!

Also, new hardware is needed when converting to composite fingers.
Außerdem wird beim Konvertieren in zusammengesetzte Finger neue Hardware benötigt.

When converting from PDF typesetting data to reflowable e-books generally.
Bei der Konvertierung von PDF-Satzdaten nach reflowable E-Books allgemein.

Fixed the issues with"Join" option when converting to Blu-ray ISO.
Probleme mit der Option"Dateien verbinden" bei der Konvertation in BluRay-ISO repariert.

When converting from float to integer, the number will be rounded towards zero.
Bei der Umwandlung von float nach integer wird die Zahl in Richtung Null gerundet.

Converting SMALLINT and TINYINT Data Types to INT When Converting to ORC.
Konvertieren der Datentypen SMALLINT und TINYINT in INT bei der Konvertierung nach ORC.

When converting to Excel, XML, and HTML formats, user defined styles can be used.
Bei der Konvertierung in Excel-, XML- und HTML-Formate können benutzerdefinierte Stile verwendet werden.

Handbrake is a common piece of software that people turn to when converting videos.
Handbremse ist ein gemeinsames Stück Software, die Menschen zu wenden, wenn Konvertierung von Videos.

Salvages the heart beat rate when converting from GPX 1.1 to Training Center Database 1*. crs.
Übernimmt die Herzschlagfrequenz beim Konverteren von GPX 1.1 in Training Center Database 1 *.crs.

When converting from LSFO to ULSFO, it must be ensured that the engine technology is compatible with ULSFO.
Bei einer Umstellung von LSFO auf ULSFO ist darauf zu achten, dass die Motortechnik für ULSFO kompatibel ist.

The result is that I have thousands of exe processes when converting thousands of messages.
Das Ergebnis ist, dass ich Tausende von Exe Prozesse beim Konvertieren Tausende von Nachrichten.

When converting MIDI files, users have an option to alter bit rate, frequency and Mono/Stereo settings as necessary.
Bei der Umwandlung von MIDI Dateien können Sie die Bitrate, Frequenz und Mono/Stereo ändern.

Raster Design saves you time when converting, embedding, inserting and exporting images.
Mit Raster Design gewinnen Sie viel Zeit beim Umwandeln, Einfügen, Einbetten und Exportieren Ihrer Bilder.

When converting to the new 32-bit versions all files and data bases from the old versions can be used.
Bei Umstellung auf die neue Version können selbstverständlich alle Dateien und Datenbanken aus der alten Version verwendet werden.

As one of them a very good tool, which helps a lot when converting older v3.94 sources to the v4 syntax, is available.
Darunter gibt es auch bereits ein sehr gutes Tool, welches beim Konvertieren von älteren v3.94 Quellcodes in den v4Syntax hilft.

When converting a Marker Layer only the following tags of the marker will be converted to osm tags: marker tag osm tag.
Beim konvertieren einer Marker Ebene werden nur die folgenden Merkmale der Marker zu OSM-Merkmalen umgewandelt.

When converting a binary payload to a text string, API Gateway always applies a Base64 encoding on the binary data.
Bei Konvertierung einer binären Nutzlast in eine Textzeichenfolge wendet API Gateway stets eine Base64-Kodierung auf die binären Daten an.

When converting fisheye images with common monitoring software, the device CPU load will be as high as 75.
Bei der Konvertierung von Fisheye Bildern mit handelsüblicher Überwachungssoftware liegt die CPU-Last des Geräts bei bis zu 75.

When converting to analog you get extremely low noise because of the high quality 12-bit video processing.
Bei der Konvertierung in Analogsignale kommt es dank der hochqualitativen Videoverarbeitung in 12 Bit lediglich zu äußerst minimalem Rauschen.

When converting seconds to distance, the seconds have to be multiplied by 1000 and entered in the first field with the unit ms.
Beim Umrechnen von Sekunden in Entfernung sind die Sekunden vorher mit 1 000 zu multiplizieren und in das erste Feld mit der Einheit ms einzugeben.

Even when converting from an energetic environment- And efficiency standards can often alleviate this tendency only, but not be prevented.
Auch bei energischem Umsetzen von Umweltschutz- und Effizienzstandards kann diese Tendenz oft nur abgemildert, aber nicht mehr verhindert werden.

When converting to a pulse-jet filter, the old filter head is removed from the filter housing and replaced by a new pulse-jet filter head.
Bei der Umrüstung zum Pulse Jet-Filter wird der alte Filterkopf vom Filtergehäuse abgetrennt und durch einen neuen Pulse Jet-Filterkopf ersetzt.

When converting these natural habitats to arable land, greenhouse gas emissions arise that should logically be attributed to the biofuel.
Bei der Umwandlung dieser natürlichen Lebensräume in Ackerland entstehen nun Treibhausgasemissionen, die logischerweise dem Biokraftstoff anzurechnen sind.

When converting to Rich Text Format, you may choose whether to export everything EscapeE recognizes on the page or just selected parts.
Bei der Konvertierung zum Rich Text Format können Sie bestimmen, ob der ganze von EscapeE erkannten Inhalt der Seite exportiert wird, oder nur ausgewählte Teilen davon.

When converting a sentence imposed against a juvenile or a young adult the provisions of the Jugendgerichtsgesetz shall apply mutatis mutandis.
Bei der Umwandlung einer gegen einen Jugendlichen oder einen Heranwachsenden verhängten Sanktion gelten die Vorschriften des Jugendgerichtsgesetzes entsprechend.

When converting and storing electrical and thermal energy, the most salient issues are the robustness and the durability of the systems, as well as the costs of production and operation.
Bei der Umwandlung und Speicherung von elektrischer und thermischer Energie sind sowohl die Robustheit und Lebensdauer der Systeme als auch deren Herstell- und Betriebskosten relevant.