Examples of using When converting in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tags are preserved when converting.
Štítky sú zachované pri prevádzaní.When converting text into speech with Dictation.
Pri prevode textu na reč s nástrojom Dictation.Things to consider when converting a garage.
Dôležitých bodov, ktoré treba zvážiť pri premene garáže na.When converting to grayscale and other manipulation of color.
Pri prevode na stupne šedi a ďalšie manipulácie farby.Important points to consider when converting a garage into.
Dôležitých bodov, ktoré treba zvážiť pri premene garáže na.When converting from PDF, all added files can be broken.
Pri konverzii z PDF, môžu byť všetky pridané súbory byť prerušené.These formats are used when converting values to strings, or from strings.
Tieto formáty sa používajú pri konvertovaní hodnôt na reťazce alebo z reťazcov.When converting from tacrolimus immediate-release products e. g.
Pri prechode z liekov s okamžitým uvoľňovaním obsahujúcich takrolimus napr.Some elements are known to be problematic when converting from PDF to Word format.
Niektoré prvky sú známe ako problematické pri konverzii z PDF súboru vo formáte programu Word.When converting files in Photoshop Painter colors and layers preserved.
Pri prevode súborov vo Photoshope maliarsky farby a vrstvy zachované.The software works with subtitles and allows you to apply the filters or codecs when converting.
Softvér pracuje s titulkami a umožňuje aplikovať filtre alebo kodeky pri konverzii.When converting to UK fractional it will be rounded a bit.
Ak budete prevádzať kurzy do britských UK zlomkov Some elements are known to be problematic when converting from PDF to Word format.
O niektorých prvkoch je známe, že sú pri konverzii z PDF súboru do wordového formátu problematické.When converting a Block Scene using mobile devices to a LUA scene.
Pri konvertovaní Blokovej scény s použitím mobilným zariadení do LUA scény.This parameter is applicable only when converting collected ESET binary log file to XML or TXT.
Tento parameter je možné uplatniť len pri konverzii zozbieraného binárneho protokolu ESET na formát XML alebo TXT.When converting files, you can pause, stop and continue at any moment; 6.
Pri prevode súborov, môžete pozastaviť, zastaviť a pokračovať v každom okamihu;A selection of beautiful videos in the style oftimelapse 6 important points to consider when converting a garage into.
Výber krásnych videí v štýle timelapse o austrálii6 dôležitých bodov, ktoré treba zvážiť pri premene garáže na.When converting Audio CD will automatically create a folder for the artist and album.
Pri prevode Audio CD sa automaticky vytvorí zložku pre umelcov a albumu.According to Neo's message,“EasyCoin charges no further fees when converting the top up into either Bitcoin or Litecoin“.
Podľa Neo posolstvo,"EasyCoin účtuje žiadne ďalšie poplatky pri prevode na vrchol až do jednej Bitcoin alebo litecoin".Care should be taken when converting patients from ciclosporin-based to tacrolimus-based therapy(see sections 4.4 and 4.5).
Pri prechode pacientov z liečby na báze cyklosporínu na liečbu na báze takrolimu je potrebná opatrnosť(pozri časť 4.4 a 4.5).V samostatnom režime, Zoom U44 funguje ako high-quality mic predzosilňovač aAD/DA prevodník zabezpečiť úplnú transparentnosť pri konvertovaní zvukových formátov.When converting to outlines of objects to which an effect has been applied shell, Shell tool and the panel properties remain activated.
Pri prevode do obrysy objektov, na ktoré vplyv uplatnil shell, Shell nástrojov a panel vlastnosti zostanú aktivované.Achieve new levels of productivity and enjoy greater flexibility when converting documents with support for Automator actions and AppleScript commands.
Dosiahnite novú úroveň produktivity a flexibility pri konverzii dokumentov vďaka podpore nástroja Automator a príkazov AppleScript.When converting Delphi/Kylix sources, it is often useful to do a find declaration to see, what a specific function is doing.
Pri konverzii zdrojových kódov Delphi/Kylix, je často užitočné použiť Find declaration, aby ste sa presvedčili, či daná funkcia funguje.Advanced PDF conversion The OCR Editor provides advanced tools and options for precise control andexceptional flexibility when converting PDF documents into editable file formats.
OCR Editor ponúka rozsiahle nástroje a možnosti na precíznu kontrolu avýnimočnú flexibilitu pri konvertovaní PDF dokumentov do formátov súborov s možnosťou úprav.For example, when converting to Deutsche marks, the calculation precision is 2, and the result is rounded to the nearest pfennig, 100 pfennigs to a mark.
Napríklad pri konverzii na nemecké marky má presnosť výpočtu hodnotu 2 a výsledok sa zaokrúhli na najbližší fenig, pričom marka má 100 fenigov.A typical problem when converting messages from Unix or Mac OS X mail programs through an MS Outlook import is the corruption of e-mail message contents.
Typickým problémom pri prevode správy z Unix alebo Mac OS X mailom programy prostredníctvom MS import Outlook je korupcia obsahu e-mailovej správy.When converting an ordinary junction to a roundabout, injury crashes will decrease by 32% for a three-leg junction and 41% for a four-leg junction.
Pri premene bežnej križovatky na kruhový objazd sa počet zranení When converting PDF files, PDF Transformer automatically detects hyperlinks, email addresses, headers and footers and recreates them in output documents.
Pri prevode súborov PDF aplikácia ABBYY PDF Transformer automaticky nájde Internetové hypertextové odkazy a e- mailové adresy a znovu ich vytvorí vo výstupných dokumentoch.When converting email messages and folders, the Adobe PDFgt;[Convert Selected Messages and Convert Selected Folders] menus can list recently created PDFs to append.
Pri prevádzaní e-mailových správ a priečinkov môžu menu Adobe PDFgt;[Previesť vybraté správy a Previesť vybraté priečinky] obsahovať zoznam naposledy vytvorených dokumentov PDF, ktoré sa majú pridať.
