What is the translation of " WHEN CONVERTING " in Danish?

• når du konverterer
• når konvertering

Examples of using When converting in English and their translations into Danish

Problem: When converting my messages to Outlook file, a *transfer64.
Problem: Når du konverterer mine meddelelser til Outlook-fil, en *transfer64.

Conversion: Check to make the audio portion mute when converting PowerPoint to DVD/Blu-ray.
Konvertering: Kontrollér at gøre lyddelen mute når konvertere PowerPoint til DVD/ Blu-ray.

When converting or burning files, you can stop at any time.
Når du konverterer eller brænder filer, kan du stoppe når som helst.

The result is that I have thousands of exe processes when converting thousands of messages.
Resultatet er at jeg har tusinder af exe processer, når du konverterer tusindvis af meddelelser.

When converting to MP3, bitrate, VBR or CBR, stereo or mono are selectable.
Når konvertering til MP3, bitrate, VBR eller CBR, stereo eller mono er valgbare.

Conversion: Check to make the audio portion mute when converting PowerPoint to DVD or Blu-ray Disc.
Konvertering: Kontrollér at gøre lyddelen mute når konvertere PowerPoint til DVD eller Blu-ray Disc.

Furthermore, when converting a folder, you can specify an option for all subfolders to also be included.
Desuden, når konvertering af en mappe, kan du angive en mulighed for alle undermapper til også medtages.

URL now handles filenames containing spaces correctly when converting between URLs and filenames.
URL håndterer nu filnavne, der indeholder mellemrum korrekt, når konvertering mellem webadresser og filnavne.

FIX: adjust pitch when converting from PAL(25000) to NTSC(23976) or vice versa.
FIX: Juster tonehà ̧jde, når du konverterer fra PAL(25000) til NTSC(23976) eller omvendt.

Use this Photoshop 5.0 plug-in to keep images in black and white when converting to indexed color.
Brug denne Photoshop 5.0 plug-in for at holde billeder i sort og hvid, når du konverterer til indekseret farve.

However, when converting between compressed formats(for example, MP3 and AAC), you might notice a reduction in the sound quality.
Men når du konverterer mellem komprimerede formater, f. eks. MP3 og AAC, kan der opstå et tab i lydkvaliteten.

With the old scale, many of our cleverest students were made to look mediocre when converting their marks.
Med den gamle skala så mange af vores dygtigste studerende middelmådige ud, når man omregnede deres karakterer.

When converting with the software, you are also allowed to add a watermark onto output DVD for making a difference.
Når du konverterer med programmet, har du også mulighed for at tilføje et vandmærke på output DVD for at gøre en forskel.

This practice appeared even under Muhammad and is now widely used, for example, when converting to Islam.
Denne praksis optrådte selv under Muhammed og bruges nu i vid udstrækning, for eksempel når man konverterer til islam.

When converting MIDI files, users have an option to alter bit rate, frequency and Mono/Stereo settings as necessary.
Når du konverterer MIDI filer, brugerne har mulighed for at ændre bithastighed, frekvens og mono/ stereo-indstillingerne efter behov.

Importantly, the program preserves mp3 or wma tags when converting a higher quality file to the lower quality one and supports ID3v1 and ID3v2 tags.
Vigtigere er det, at programmet bevarer MP3 eller WMA-tags, når du konverterer en højere kvalitet fil til den lavere kvalitet én og understøtter ID3v1 og ID3v2 tags.

When converting from audio CD, track information can be dynamically downloaded from the CDDB and used to automatically name saved files.
Når du konverterer fra lyd-cd, kan spore oplysninger være dynamisk downloades fra CDDB og bruges til automatisk navn gemte files.

Built with excellent encoders and decoders, it saves your money and time on a third-party one when converting PowerPoint to FLV, MP4, MOV, 3GP or 3G2 video.
Bygget med fremragende kodere og dekodere, det sparer dine penge og tid på en tredjepart en, når konvertere PowerPoint til FLV, MP4, MOV, 3GP eller 3G2 video.

When converting using something other than iTunes or the Handbrake presets mentioned above, you will need to meet specific criteria.
Når du konverterer vha. noget andet end iTunes eller Handbrakes forhåndsindstillinger nævnt ovenfor, skal du opfylde specifikke kriterier.

After knowing the powerful functions of this PowerPoint to video converter, you may desire to learn how to make full use of these functions when converting PPT files to videos.
Efter at kende de effektive funktioner i denne PowerPoint til video konverter, kan du ønsker at lære at gøre fuld brug af disse funktioner, når du konverterer PPT-filer til videoer.

When converting handmade food recipes to machine production, customers are most concerned that the originally enjoyed textures will go wrong.
Når man konverterer håndlavede madopskrifter til maskinproduktion, er kunderne mest bekymrede for, at de oprindeligt nød strukturer vil gå galt.

What's more, this newly version has improved a lot on Codec Profiles when converting PowerPoint to video format files, they are much clearer and more particular than former version.
Hvad mere er, har denne nyligt udgave forbedret en masse om Codec Profiler, når du konverterer PowerPoint til video format filer, de er meget klarere og mere specielt end tidligere version.

When converting verbs consisting of one syllable and ending in a vowel with a consonant, the latter consonant doubles: swim- swimming, stop- stopping.
Når man konverterer verb, der består af en stavelse og slutter i en vokal med en konsonant, fordobler sidstnævnte konsonant: svømmetur, stop, stop.

Conversions can be performed on an entire folder of files simply by using the Add Folder option. Furthermore, when converting a folder, you can specify an option for all subfolders to also be included.
Konverteringer kan udføres på en hel mappe med filer blot ved at bruge Tilføj mappe mulighed. Desuden, når konvertering af en mappe, kan du angive en mulighed for alle undermapper til også medtages.

When converting from a compressed to uncompressed file format(for example, from MP3 to AIFF), you shouldn't notice any reduction in sound quality.
Når du konverterer fra et komprimeret til et ukomprimeret arkivformat, f. eks. fra MP3 til AIFF, skulle du ikke bemærke noget tab i lydkvalitet.

Using it to extract from Outlook emails, you can convert them into the appropriate format, while the unique algorithm guarantees high processing speed(even when converting messages) and rules out data loss.
Brug den til ekstrakt fra Outlook e-mails, du kan konvertere dem til det korrekte format, mens den unikke algoritme garanterer høj processorhastighed(selv når konvertering beskeder) og udelukker datatab.

When converting Word file to other file type such as PDF or image make use of trusted third party tool so that there is no issue or problem while converting..
Når du konverterer Word-fil til anden filtype som PDF eller billede, skal du bruge et betroet tredjepartsværktøj, så der ikke er noget problem eller et problem, mens du konverterer..

What is new in version 5.13:The UL4 function repr now handles recursive lists/dicts similar to Python repr(i.e. it doesn't raise an exception for infinite recursion). url. URL now handles filenames containing spaces correctly when converting between URLs and filenames.
Hvad er nyt i version 5.13: UL4 funktionen Repr håndterer nu rekursive lister/ Jæger-samler- ligner Python Repr(dvs. det giver ikke anledning til en undtagelse for uendelig rekursion). url. URL håndterer nu filnavne, der indeholder mellemrum korrekt, når konvertering mellem webadresser og filnavne.

A common need when converting the(scanned) pointclouds data into triangular meshes or generating a geometry with the same shape and features but with less or high triangles or points.
Et fælles behov når man konverterer(scannede) pointclouds-data til trekantede masker eller genererer en geometri med samme form og funktioner, men med mindre eller hà ̧je trekanter eller point.

And it can also convert video formats including AVI, MPEG, WMV etc to popular audio files. With Xilisoft Audio Converter, you can make batch conversion; You can copy ID3 tag between audio formats(reserve ID3 tag during conversion); You can select the compression method, sample rate, bitrate, stereo and mono when converting your files etc. What a worthy pack!!
Og det kan også konvertere videoformater herunder AVI, MPEG, WMV. etc til populære lydfiler Med Xilisoft Audio Converter, kan du gøre batch konvertering, og du kan kopiere ID3 tag mellem lydformater(reserve ID3-tag under konvertering) Du kan vælge komprimeringsmetode, sample rate, bithastighed, stereo og mono, når du konverterer dine filer etc. What en værdig pack!

How to use "when converting" in an English sentence

Preserve vector graphics when converting between vector formats.

Save your time when converting MIDI to MP3.

JPG CMYK colorshift when converting to PNG (#2979).

One should be most attentive when converting images.

When converting the barn, it will be extended.

Can use more memory when converting files, i.e.

Handle pre- and post-notify events when converting bodies.

Embed all fonts when converting to a PDF.

Give slightly more verbose output when converting units.

Preserves insertion order when converting to a list.

How to use "når du konverterer" in a Danish sentence

Data kan gå tabt, når du konverterer sange til visse komprimerede formater.

Det islam ikke et krav at du ændrer dit til til et muslimsk navn når du konverterer.

Brug den på eget skøn at ændre videoindstillingerne når du konverterer, men du kan ikke ændre, udføre alle handlinger blot et par klik.

Der vises en fejlmeddelelse om, at filtypen ikke understøttes, når du konverterer et Word-dokument eller en PowerPoint- eller Excel-fil [ADC-4254852].

Når du konverterer en fil med iTunes, forbliver den uændrede original på dens oprindelige placering.

Push notifikation Når du konverterer dit websted til app, er mobile push-meddelelser det mest, du ser frem til.

Hvad skal være det bedste lydformat, når du konverterer dvd-disk?

Og er du velkommen til at kontakte os, hvis du har problemer, når du konverterer PDF til Word.

Dette giver dig mulighed for helt at undgå kalk- og urinskala, når du konverterer vandet til regnvand, da regnvand er neutralt.

Tip: Menuen File> Export i PowerPoint indeholder nogle ekstra muligheder, der er nyttige, når du konverterer PPT til en video.