What is the translation of " WHEN CONVERTING " in Croatian?

• prilikom pretvaranja
• kada pretvaramo
• prilikom pretvorbe

Examples of using When converting in English and their translations into Croatian

You can also cut out the sound when converting.
Također možete izrezati zvuk prilikom pretvorbe.

When converting from PDF, all added files can be broken.
Kada pretvaramo iz PDF, sve dodane datoteke mogu biti slomljena.

It is also a perfect choice when converting from direct electric heating.
Također je izvrstan izbor pri prelasku s direktnog električnog grijanja.

When converting Audio CD automatically creates folders for artist and album.
Kada pretvaramo Audio CD će automatski stvoriti mapu za umjetnika i album.

The words Naomi spoke when converting to the faith of her Mother-in-law.
Riječi koje je Naomi izgovorila kada se preobraćivala u vjeru svoje svekrve.

When converting Audio CD will automatically create a folder for the artist and album.
Kada pretvaramo Audio CD će automatski stvoriti mapu za umjetnika i album.

It can run into the vulnerability when converting a raw WMF to a printable EMF.
To se može izvoditi u ranjivosti prilikom pretvaranja sirovog WMF na ispis EMF.

The software works with subtitles and allows you to apply the filters or codecs when converting.
Softver radi sa titlovima, a omogućuje vam da primijeniti filtre ili codec prilikom pretvaranja.

When converting MOV to MP4 with this program, you will be able to do many things at the same time;
Kad pretvaranje MOV u MP4 uz ovaj program, bit ćete u mogućnosti učiniti mnogo stvari istovremeno;

That will definitely save you time that can be consumed when converting files individually.
Da će definitivno uštedjeti vrijeme koje možete konzumirati prilikom pretvaranja datoteke pojedinačno.

Saves quality- even when converting high definition video, the quality of the original will be maintained in the converted file.
Sprema kvaliteta- čak i prilikom pretvaranja povisok definicija video, kvaliteta originalneodr'avati u pretvorenu datoteku.

Flounders frequently experience impotence, especially when converting from male to female and then back again to male.
Riba list ima sličnih problema kad prelazi iz muškog u ženski pa opet u muški rod.

When converting patients from levodopa/DDC inhibitor medicinal products to Numient, the dose should be adjusted to maintain sufficient symptomatic control.
Kada bolesnici prelaze s lijekova koji sadrže levodopu/DDC inhibitor na Numient, potrebno je prilagoditi dozu kako bi se održala dovoljna kontrola simptoma.

Council Regulation(EC) No 1103/97 prescribes certain provisions which Member States have to comply with when converting national currencies into the euro.
Propisuje određena načela kojih se države članice trebaju pridržavati prilikom konverzije nacionalnih valuta u eure.

It can be very challenging when converting MOV to MP4 especially if you are unable to secure the best converter for Mac and Windows.
Može biti vrlo Izazovna kada pretvoriti MOV u MP4, pogotovo ako nisi u mogućnosti kako bi osigurali najbolji pretvarač za Mac i Windows.

However, Council Regulation(EC) No 1103/97 prescribes certain provisions which Member States have to comply with when converting national currencies into the euro.
Međutim, Uredba Vijeća(EZ) br. 1103/97 propisuje određena načela kojih se države članice trebaju pridržavati prilikom konverzije nacionalnih valuta u eure.

Care should be taken when converting patients from ciclosporin-based to tacrolimus-based therapy see sections 4.4 and 4.5.
Potreban je oprez kada se bolesnicima zamjenjuje terapija koja se temelji na ciklosporinu terapijom koja se temelji na takrolimusu vidjeti dio 4.4 i 4.5.

You will not integrate or use Adobe Reader with any other software, plug-in or enhancement that uses or relies upon Adobe Reader when converting or transforming PDF files into a different format(e.g., a PDF file into a TIFF, JPEG, or SVG file).
Niste ovlašteni integrirati Adobe Reader ili ga koristiti s bilo kojim drugim softverom, dodatkom ili poboljšanjem koje koristi program Adobe Reader ili se na njega oslanja prilikom pretvorbe ili transformacije PDF datoteka u druge datotečne oblike(npr. pretvorbe PDF datoteke u TIFF, JPEG ili SVG datoteku).

When converting PDF to EPUB eBooks, you can extract all the contents of PDF to EPUB book as in the original, or make new content without images, hyperlinks, and so on.
Kad pretvaranje PDF ePub ebooks, možete izdvojiti sve sadržaje PDF ePub knjige kao u izvorniku, ili napraviti novi sadržaj, bez slike, hiperveza, i tako dalje.

When converting patients from VKAs to Xarelto, International Normalized Ratio(INR) values will be falsely elevated after the intake of Xarelto.
Kada bolesnici prelaze s terapije antagonistima vitamina K na Xarelto, vrijednosti međunarodnog normaliziranog omjera(INR) lažno će se povećati nakon uzimanja lijeka Xarelto.

When converting the amounts referred to in Article 399 into national currencies, Member States may adjust the amounts resulting from that conversion either upwards or downwards by up to 10%.
Kada se preračunavaju iznosi navedeni u članku 399. u nacionalne valute, države članice mogu uskladiti iznose koji proizlaze iz tog preračunavanja do 10% na više ili na niže.

When converting the messages into a. pst file, the directory structure is maintained, that is, e-mails and attachments will be moved during the Outlook importprocess into the corresponding folders created in Outlook.
Kada pretvaranje poruka u PST datoteci, Struktura katalog održava, to je, e-mailova i prilozi će biti premještena tijekom Outlook uvoz Proces u odgovarajuće mape stvorene u programu Outlook.

When converting to PDF all written files can be combined into a single file PDF, The order of files in the queue can be changed as by dragging the file to the desired location and using the arrow buttons on the right side of the program window.
Prilikom pretvaranja u PDF svi pisani datoteke mogu se kombinirati u jednu datoteku PDF, Redoslijed datoteke u redu može se mijenjati povlačenjem datoteku na željeno mjesto i pomoću tipki sa strelicama na desnoj strani prozora programa.

What is magic performed Tomislav Gretic, Director Mulini undisputed chef and local cuisine, and Robert Peric, professor of culinary and pastry, meat Istrian boskarin when converted to a superior delicacy- are learned in the past two days 42 expert chefs from restaurants with Istria and Kvarner at a workshop organized by the Agency for Rural Development of Istria(AZRRI).
Kakve to čarolije izvode Tomislav Gretić, direktor hotela Monte Mulini i neprijeporni chef tamošnje kuhinje, te Robert Perić, profesor kuharstva i slastičarstva, kada meso istarskog boškarina pretvaraju u vrhunsku deliciju- doznala su u protekla dva dana 42 vrsna kuhara iz restorana s Kvarnera i Istre na radionici koju je organizirala Agencija za ruralni razvoj Istre(AZRRI).