What is the translation of " WHEN COOKED " in German?

• beim Kochen
• beim Garen

Examples of using When cooked in English and their translations into German

It is particularly tender when cooked.
Es ist besonders zart, wenn gekocht wird.

That methylamine, when cooked, is worth nearly $300 million.
Dieses Methylamin ist, wenn es verkocht wurde, 300 Millionen wert.

When cooked, carefully peel the peppers and tomatoes.
Nach dem Garen vorsichtig die Haut von Paprikaschoten und Tomaten abziehen.

Raw peas are delicious and sweet, but the peas are even sweeter when cooked.
Rohe Erbsen sind köstlich und süß, aber die Erbsen werden beim Kochen sogar noch süßer.

When cooked, stop this process by immersing in iced water.
Sind diese gar gekocht, in Wasser und Eis geben, um den Kochprozess zu stoppen.

You must use a fish with hard meat, which does not fall apart when cooked.
Sie müssen einen Fisch mit hartem Fleisch verwenden, das beim Kochen nicht auseinander fällt.

When cooked, take away the charred outer leaves and serve hot. Back to index.
Wenn gekocht, nehmen die verkohlten äußeren Blätter und heiß servieren. Zurück zur Übersicht.

Thistomato maintains its shape when cooked and is therefore popular in oven dishes.
Diese Tomate behält beim Kochen und Backen ihre Form und ist darum in Ofengerichten beliebt.

When cooked, pass all the vegetables and add to sauce, eggplant cut into small pieces.
Wenn gekocht, pass alle Gemüse und Soße hinzufügen, schneiden Aubergine in kleine Stücke.

Their flesh, which turns red when cooked, is the reason for these pastries' name.
Das Fruchtfleisch, das beim Kochen rot wird, hat diesem Gebäck schließlich seinen Namen gegeben.

When cooked(t over 60° C), salting, smoking, pickling most of the enzymes are destroyed.
Wenn gekocht(t über 60 ° C), Pökeln, Räuchern, Beizen die meisten Enzyme werden zerstört.

Paella is best fresh, and it could not be more so when cooked by yourself.
Paella ist am besten frisch, und es könnte nicht mehr so sein, wenn sie selbst gekocht werden.

Place the rice in the Middle when cooked and in the surrounding area the rest of the vegetables.
Legen Sie den Reis in der Mitte beim Kochen und in der näheren Umgebung der Rest des Gemüses.

Some dumplings can also be rolled in a little flour so that they don't fall apart when cooked.
 Manche Knödel kann man auch in etwas glattem Mehl drehen, damit sie beim Kochen nicht zerfallen.

When cooked, remove the saucepan from the stove and add the butter and plenty of Parmesan cheese.
Wenn sie gekocht sind, die Kasserolle vom Herd nehmen und die Butter und reichlich geriebenen Parmesan in die Suppe rühren.

The pea's starch content is crucial: Peas with high starch content become mealy when cooked.
Für diese ist der Stärkeanteil der Erbse ausschlaggebend: Erbsen mit hohem Stärkegehalt werden beim Kochen mehlig.

When cooked, it smells of thyme, which is how it derives its scientific name, Thymallus thymallus.
Sie riecht bei der Zubereitung nach Thymian, woraus sich auch der wissenschaftliche Name, Thymallus thymallus, herleitet.

Inside the fish, those that give off a strong smell when cooked eg salmon, tuna, sardines, mackerel etc.
Im Inneren der Fische, sind diejenigen, die off geben einen starken Geruch, wenn sie gekocht zB Lachs, Thunfisch, Sardinen, Makrelen usw.

The most meaty of all is the local Yellow Fin Tuna, which is excellent served rare or raw, but leathery when cooked through.
Der lokale Gelbflossen-Thunfisch ist der fleischigste von allen und schmeckt roh vorzüglich, wird im gegarten Zustand aber ledrig.

Although all marjoram varieties are fragrant and taste delicate when cooked, each has a different flavor depending on the climate in which it has been grown.
Obwohl alle Majoran-Sorten duftend und im Geschmack sehr zart sind, hat jeder, sobald er gekocht ist, einen anderen Geschmack abhängig von dem Klima, in dem er gewachsen ist.

Of vegetables that contain high levels of plant fiber, and become a better ability to lower blood cholesterol when cooked.
Von Gemüse, die ein hohes Maß an Pflanzenfasern enthalten und zu einem besseren Fähigkeit, den Blutcholesterinspiegel zu senken, wenn gekocht.

W For dense foods which require a long cooking time when cooked conventionally(e.g. beef dishes) it is advisable to use this power setting to ensure the meat will be tender.
W Für kompaktere Speisen, die beim Garen mit herkömmlichen Methoden eine lange Garzeit erfordern,(z.B. Rindfleischgerichte), wird diese Leistungsstufe empfohlen, damit das Fleisch zart bleibt.

It matures from November to March and has the quality- different from other types- of magnifying its flavour when cooked.
Sie reift von November bis März und hat- im Unterschied zu den anderen Sorten- die Eigenschaft, ihren Geschmack zu unterstreichen, wenn sie gekocht wird.

Fill the pressure cooker to a maximum of 2/3 vessel capacity; when cooking foods that tend to swell when cooked such as rice, lentils, etc., fi ll the pressure cooker to a maximum of 1/2 vessel capacity.
Den Schnellkochtopf max. zu 2/3 des Topfvolumens befüllen, bei der Zubereitung der Gerichte, die beim Kochen quellen(Reis, Hülsenfrüchte, Teigwaren usw.) ist der Schnellkochtopf max. zu 1/2 des Topfvolumens zu befüllen.

It is suitable for table consumption, both uncooked or cooked, because it turns its flavoured acidity when raw in juicy and hard sweetness when cooked.
Er ist für das Verbrauch am Tafel geeignet, sowohl roh als auch gekocht, da diese Frucht ihre duftende Säuerlichkeit, wenn sie roh ist, in saftige und feste Süßigkeit wenn gekocht.

Enhanced health benefits of spinach when cooked, and improve the body's ability to absorb nutrients in them such as iron, magnesium, lutein and antioxidants such as beta carotene, and the concentrations of calcium, which is absorbed at a rate of increase 3-Fold.
Verbesserte Gesundheitsvorteile von Spinat, wenn sie gekocht und verbessert die Fähigkeit des Körpers, um Nährstoffe in ihnen, wie Eisen, Magnesium, Lutein und Antioxidantien, wie beta-Carotin, und die Konzentrationen an Calcium, das bei einer Steigerungsrate absorbiert wird absorbieren 3 -fach.

Nettle: main ingredient of the traditional dish"strangolapreti alla trentina"(gnocchi), but also very tasty when cooked with other herbs.
Die Brennnessel: Hauptzutat für die traditionellen"strangolapreti alla trentina"(Knödel), ist sie auch lecker, wenn gekocht zusammen mit anderen Kräutern.

For dense foods which require a long cooking time when cooked conventionally, eg. beef dishes, it is advisable to use this power setting to ensure the meat will be tender. 270 W(Defrost setting) to defrost, select this power setting, to ensure that the dish defrosts evenly.
Für kompaktere Speisen, die beim Garen mit herkömmlichen Methoden eine lange Garzeit erfordern, z.B. für Rindfleischgerichte, wird diese Leistungsstufe empfohlen, damit das Fleisch zart bleibt. 270 W(Auftau-Einstellung): wählen Sie diese Stufe zum Auftauen, damit Speisen gleichmäßig auftauen.

It has a unique combination of sweet and acidic taste: for this reason, it is optimal if eaten fresh; furthermore it is one of the few apple varieties that keeps its beautiful round shape when cooked.
Dieser Apfel ist die einzige Kombination von süß und sauer: deswegen ist es ideal ihn frische zu essen. Außerdem ist sie eine der wenigen Äpfelsorten, die wenn gekocht, seine schöne, rundliche Gestalt erhält.