Examples of using When cooking in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unplug from wall outlet when cooking is done.
Ziehen Sie When cooking ensure that pans and pots are securely in position.
Achten Sie beim Kochen darauf, dass die Töpfe und Pfannen sicher stehen.Follow these recommendations when cooking with microwaves.
Beim Garen mit Mikrowellen sind folgende Empfehlungen zu befolgen.As when cooking with other forms of heat, microwaves can cause the mois.
Wie beim Garen mit anderen Formen von Wärme führt ein Überhitzen von.I like to be elevated when cooking, you know what I mean.
When cooking with convection, hot air circulates in the cooking compartment.
Beim Garen mit Heißluft zirkuliert heiße Luft im Garraum.Always remain vigilant when cooking foods rich in fat and oil.
Beaufsichtigen Sie stets den Garvorgang, wenn Sie Speisen mit viel Fett oder Öl zubereiten.When cooking in grill or combination mode, you may need to turn the food after half the.
Beim Garen im Grill- oder Kombinationsmodus müssen Sie das Kochgut ggf. nach der.What special precautions should be taken when cooking near quartz countertops?
Welche besonderen Vorsichtsmaßnahmen sollten beim Garen in der Nähe von Quarzplatten getroffen werden?When cooking, microwave energy causes food molecules to move rapidly.
Beim Garen werden die Moleküle in den Lebensmitteln durch die Energie der Mikrowellen schnell bewegt.Indication of remaining cooking time when cooking is interrupted by door opening.
Anzeige When cooking in a bain marie, the hob and cooking container could shatter due to overheating.
Beim Garen im Wasserbad können Kochfeld und Kochgefäß durch Überhitzung zerspringen.During regular activities, for instance when cooking or when driving a car, one or two seconds are not a lot of time.
Bei normalen Handlungen, zum Beispiel beim Kochen oder 
When cooking vegetables, the cooking time depends on the freshness of the vegetables.
Bei der Zubereitung von Gemüse hängt Use the photographic recipe guide as a quick visual reference when cooking with the Philips Avent 4-in-1 healthy baby food maker.
Nutzen Sie den bebilderten Rezeptleitfaden als schnelle visuelle Referenz beim Kochen mit dem kombinierten Philips Avent Dampfgarer und Mixer für gesunde Babynahrung.When cooking food and when handling the thermometer or lid, you should always wear barbecue gloves.
Beim Zubereiten von Speisen und Do not use the appliance for deep frying food. Do not leave it unattended when cooking with oils and fats as these can be a fire hazard if allowed to overheat.
Das Gerät nicht zum Fritieren benutzen. Das Gerät beim Kochen mit Ölen und Fetten nicht unbeaufsichtigt lassen, da diese sich bei Überhitzung entzünden können.When cooking foods with a high water content(e.g. oven chips) there may be some steam visible at the top of the door.
Beim Garen von Speisen mit hohem Wassergehalt(z. B. Backofen-Pommes frites) ist ggf. ein wenig Dampf an der Oberkante der Tür zu sehen.Because the rice gives off when cooking very much strength, can stick to the grains particularly well to each other.
Da der Reis beim Kochen sehr viel Stärke abgibt, können die Körner besonders gut aneinander haften.When cooking pizzas on several racks with the temperature set to 220 C, the oven is preheated for 15 minutes.
Bei der Zubereitung von Pizza auf mehreren Einschubstufen Always remain vigilant when cooking foods rich in fat, oil or alcohol e.g. rum, cognac, wine.
Beaufsichtigen Sie stets wachsam den Garvorgang, wenn Sie Speisen mit viel Fett, Öl oder Alkohol(wie Rum, Cognac oder Wein zum Beispiel) zubereiten.When cooking doughy food, gently shake the pressure cooker before opening the lid to avoid food ejection.
Beim Garen von breiigen Nahrungsmitteln, die viel Luft enthalten, den Schnellkochtopf vor dem Öffnen des Deckels leicht schütteln, um Überlaufen zu verhindern.Whole, ground, chopped or crushed, when cooking, baking or seasoning, fennel seeds simply refining your food with a fine, sweet and spicy note.
Ganz belassen, gemahlen, gehackt oder gemörsert, beim Kochen, Backen oder schlicht als Würze verfeinern Fenchelsamen Deine Speisen mit fein, süsslich-würziger Note.When cooking food with high fat content, do not allow the plastic wrap come into contact with food as it may melt.
Beim Zubereiten von Lebensmitteln mit hohem Fettgehalt, darf die Plastikfolie nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen, da sie ansonsten schmelzen kann.And please keep in mind, especially when cooking practice makes perfect and without seasoning even the best product sometimes remains behind its potential!
Und denken Sie bitte immer daran, vor allem beim Kochen macht Übung den Meister und ohne Würze bleibt auch das beste Produkt manchmal hinter seinen Möglichkeiten!When cooking food with very little moisture(e.g. defrosting bread, making popcorn, etc.) evaporation is very quick.
Beim Garen von Nahrungsmitteln mit einem sehr niedrigen Feuchtigkeitsgehalt(z.B. Auftauen von Brot, Zubereiten von Popcorn, etc.) kommt es sehr schnell zu Verdunstung.When cooking in convection mode, only use one dripping pan or cooking rack at a time, otherwise the heat distribution will be uneven.
Beim Garen mit Konvektion verwenden Sie jeweils nur eine Fettpfanne oder einen Rost, da sich sonst die Hitze nicht gleichmäßig verteilen kann.When cooking bacon, do not put it directly on the glass rotary bottom plate, local overheating of the bottom plate.
Es ist nicht gestattet, Bacon bei der Zubereitung direkt auf When cooking on such frying pans it is possible to use smaller amount of oil, than in a case, say, with a pig-iron frying pan.
Bei der Zubereitung auf solchen skoworodkach kann man When cooking very lean meats, such as chicken breasts or lean pork, the grids can be oiled before pre-heating to reduce sticking.
Bei der Zubereitung sehr magerer Fleischsorten wie Hühnerbrust oder mageren Stücken vom Schwein kann 
