What is the translation of " ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ХОЛОДНОЇ ВІЙНИ " in English?

• after the end of the cold war

Examples of using Після завершення холодної війни in Ukrainian and their translations into English

Після завершення холодної війни Франція скоротила половину ядерних зарядів.
After the end of the Cold War, France cut half of its nuclear weapons.

А кількість громадянських воєн і випадків репресій знизилася після завершення Холодної війни.
And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.

Після завершення холодної війни ми невтомно працювали, намагаючись розвинути конструктивні відносини.
Since the end of the Cold War, we have worked tirelessly for a constructive relationship.

Я вважаю, що ми маємо повністю відновити наші відносини з Росією після завершення Холодної війни.
I believe that we need a complete renewal of our relations with Russia set at the end of the Cold War.

Але після завершення холодної війни ми отримали унікальну можливість запобігти багатополярній гонці озброєнь.
But we have a unique opportunity, with the end of the Cold War, to avert a multipolar arms race.

Через чверть століття після завершення Холодної війни Европа постала перед моментом істини щодо Росії.
A quarter-century after the end of the cold war, Europe finds itself facing a moment of truth with Russia.

Після завершення холодної війни НАТО суттєво скоротило кількість ядерної зброї в Європі.
After the end of the Cold War, NATO dramatically reduced the number of nuclear weapons in Europe.

Східноєвропейці та турки намагаються визначити їхнє місце у світі після завершення Холодної війни.
The Eastern Europeans and Turks are trying to define their place in the world after the end of the Cold War.

Після завершення Холодної війни Швеція приєдналась до Європейського Союзу, однак відмовилась від членства у НАТО.
With the ending of the Cold War, Sweden joined the European Union, but declined NATO membership.

Ми ніколи не здійснювали більше однієї програми продовження терміну придатності(ядерних боєголовок) одноразово після завершення холодної війни.
We have never done more than one[warhead] life extension program(LEP) at a time, since the end of the Cold War.

Після завершення Холодної війни НАТО скоротило свої сили на морі, особливо у сфері протистояння підводним човнам.
After the end of the Cold War, NATO reduced its capabilities at sea, especially in the fight against submarines.

Розмірковувати над тим, для чого після завершення холодної війни варто було будувати концепт багатовекторної політики.
We can ponder over what the purpose was, after the Cold War ended, to come up with the concept of multivectoral policy.

Після завершення холодної війни сотні нових концепцій швидко поширилися і до найвіддаленіших куточків світу.
Since the end of the Cold War, hundreds of new concepts have spread like wildfire to the remotest corners of….

Відносини між НАТО і Росією було започатковано після завершення холодної війни, коли Росія вступила до Ради північноатлантичного співробітництва(1991 рік).
Relations started after the end of the Cold War, when Russia joined the North Atlantic Cooperation Council(1991).

Після завершення Холодної війни США і їхні союзники отримали розкішну можливість менше думати про ядерне стримування і війну..
After the Cold War ended, the US and its allies had the luxury of thinking less about nuclear deterrence and war-fighting.

Відносини між НАТО і Росією було започатковано після завершення холодної війни, коли Росія вступила до Ради північноатлантичного співробітництва(1991 рік).
NATO's relations with Russia started after the end of the Cold War when Russia joined the North Atlantic Cooperation Council(1991).

Після завершення Холодної війни їхня позиція посилилась матеріально й ідеологічно, оскільки комуністи і соціал-демократи вратили значну частину суспільної підтримки.
At the end of the cold war their position strengthened materially and ideologically, as the communists and social democrats lost public support.

Це найсерйозніші санкції, які були накладені на Росію після завершення Холодної війни»,- заявив представник Адміністрації Обами.
The are by far the most comprehensive sanctions that have been applied to Russia since the end of the Cold War,” a senior Obama administration official said Monday.

Після завершення Холодної війни їхня позиція посилилась матеріально й ідеологічно, оскільки комуністи і соціал-демократи вратили значну частину суспільної підтримки.
With the end of the Cold War they found their position strengthened materially and ideologically, as the communists and social democrats lost public support.

Падіння Берлінського муру і розпад Організації Варшавського договору після завершення холодної війни відкрили нові можливості для подальшого розширення НАТО.
The fall of the Berlin Wall and the dissolution of the Warsaw Pact after the end of the Cold War opened up the possibility of further NATO enlargement.

Після завершення холодної війни в європейських країнах НАТО відбулися істотні зміни- вони значно скоротили чисельність особового складу армій.
After the end of the Cold War, significant changes took place in the European countries of NATO- they significantly reduced the number of army personnel.

Російська влада стверджує, що НАТО повинно було розпастися після завершення холодної війни, і вступ до Альянсу країн Центральної та Східної Європи загрожує її безпеці.
Russian officials say that NATO should have been disbanded at the end of the Cold War, and that the accession of new Allies from Central and Eastern Europe undermines Russia's security.

Після завершення холодної війни EUCOM стало менш значущим, а CENTCOM, навпаки, набуло більшої ваги через нескінченні війни на Близькому Сході.
After the end of the Cold war, the EUCOM became less significant and due to never-ending wars in the Middle East, the CENTCOM become more important.

Кількість убивств у Європі знизилася у 30 разів з часів середньовіччя, а кількість громадянських воєн і випадків репресій знизилася після завершення Холодної війни.
The murder rate in Europe has dropped by a factor of 30 since the Middle Ages. And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.

Іншими словами, є всі підстави вважати, що Росія сьогодні є більшою загрозою, ніж відразу після завершення холодної війни, коли країна перетворилася на уламок великої політики.
In other words, there is every reason to believe that Russia today represents a greater threat than immediately after the end of the cold war, when the country became a chip of big politics.

Після завершення Холодної війни, в 1993 році Атлантичне Командування було трансформоване у нову структуру USACOM, в підпорядкування якої увійшли Командування сил армії США та Бойове командування Повітряних сил США.
After the end of the Cold War, a 1993 reorganization gave the Command a new acronym, USACOM, and brought United States Army Forces Command and Air Combat Command under its authority.

Різке скорочення в Росії відбулося тоді, коли військові витрати інших лідерів за цими показниками- США, Китаю та Саудівської Аравії- досягли в 2017 році пікових після завершення Холодної війни значень.
It is noted that a sharp reduction in Russia's military spending occurred when military expenditure of other major powers, namely the United States, China and Saudi Arabia reached the peak in 2017 after the end of the Cold War.

Після завершення холодної війни альянс перебрав на себе нові ключові завдання: зміцнення безпеки шляхом заохочення партнерських відносин з усіма демократичними країнами Європи до Кавказу й Центральної Азії.
With the end of the Cold War, the Alliance took on new fundamental tasks, which include establishing security partnerships with democracies in Europe, the Caucasus and Central Asia.

Якщо Росія спробує змінитися та повернутися до політики імперіалізму, кинути виклик існуючому status quo, який було досягнуто після завершення Холодної війни, то вся геополітична конфігурація на Схід від ФРН буде піддана ризику».
If Russia were to change its character, return to an imperialist attitude, and challenge the status quo reached at the end of the Cold War, then the entire geopolitical order to the East of Germany would be at risk.