What is the translation of " ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ ПЕРІОДУ " in English?

• after the end of the period
• after the expiration of the period

Examples of using Після закінчення періоду in Ukrainian and their translations into English

Цибулинні пересаджують після закінчення періоду спокою….
Bulbous transplant after a period of rest….

Тижневий період оплати в євро, протягом 10 днів після закінчення періоду.
Week period payment in euro's, within 10 days after end of period.

Після закінчення періоду кульки можна грати випадковим чином з обох сторін для розробки реакцій зйомки.
After a period balls can be played randomly to either side to develop shooting reactions.

Звільнення плодів від сірчистої кислоти після закінчення періоду їх зберігання.
The liberation of sulfurous acid fruits at the end of the period of storage.

(wfoojjaec хотів би з повагою повідомити FCC, що ніхто не ставить два прогалини після закінчення періоду).
(wfoojjaec would like to respectfully inform the FCC that no one puts two spaces after a period anymore).

Єдиний безкоштовний канал в пакеті Pink Folk, який після закінчення періоду дії акції залишиться FTA.
The only free channel in the package Pink Folk, that after the period of action of action remain FTA.

Це стало більш імовірно, оскільки смертей, швидше за все, виникнути багато років після закінчення періоду користування.
This is made more likely since deaths likely occur many years after the period of use.

Контролер повинен видалити всі особисті дані після закінчення періоду, необхідного для зберігання персональних даних.
Controller must delete all personal data after the expiration of the period required for the storage of personal data.

Відстрочені компенсації, сплачені через дванадцять місяців або пізніше після закінчення періоду, в якому вони зароблені.
Deferred compensation paid twelve months or more after the end of the period in which it is earned.

Прийом пропозицій: після закінчення періоду уточнень постачальники вносять у систему свої цінові пропозиції, але ніхто їх не бачить.
Submission of proposals: after the period of clarifications suppliers enter in the system their bids, but no one can see them.

Перший пере­гляд відбудеться лише через п'ять років після закінчення періоду, вказаного у другому пункті статті 7(1).
The first review shall not take place until five years after the end of the period referred to in Article 7(1), second subparagraph.

Після закінчення періоду молочного харчування, до осені, молоді баранці вже стають здатними самостійно задовольнити свої потреби в їжі та чистої води.
After the end of the period of dairy nutrition, by the fall, young lambs are already able to independently satisfy their needs for food and clean water.

Контролер повинен видалити всі особисті дані після закінчення періоду, необхідного для зберігання персональних даних.
The Data Controller must delete all personal data after the expiry of the period required for the storage of personal data.

Виплати частки прибутку та премії, які підлягають сплаті через дванадцять місяців або пізніше після закінчення періоду, в якому працівники надають відповідні послуги;
(d) profit-sharing and bonuses payable twelve months or more after the end of the period in which the employees render the related service.

Штрафні хвилини, призначені до початку або після закінчення періоду(матчу), враховані в протоколі, приймаються для розрахунку за парі.
Penalty time set up before beginning of or after ending of a period(a match) and considered in final ranking is accepted for bet calculations.

Якщо точніше, то заробітна плата має бути виплачена раз на кожні 16 календарних днів, однак не пізніше ніж через 7 днів після закінчення періоду, за який здійснюється платіж.
More specifically, wages must be paid once in every 16 calendar days however not later than 7 days after the end of the period for which payment is made.

Після закінчення періоду будівництва пірамід в Давньому Єгипті, почався спалах будівництва пірамід на території сучасного Судану.
After the period of the construction of the pyramids in Ancient Egypt, the outbreak started the construction of the pyramids on the territory of modern Sudan.

Наразі Закон закріплює за роботодавцем обов'язок виплати заробітної плати не пізніше семи днів після закінчення періоду, за який здійснюється така виплата.
Currently the Law fixes the obligation of the employer to pay salary within seven days after the period for which such payment is carried out.

(4) Інформація не може бути закритою відповідно до розділу 31 після закінчення періоду в сто років, починаючи з наступного року після року, в якому документ, що містить інформацію, був зроблений.
(4)Information cannot be exempt information by virtue of section 31 after the end of the period of one hundred years beginning with the year following that in which the record containing the information was created.

Де хворий характеризується зниженням log10 КУО бактеріальної інфекції в легенях щонайменше на 0, 5 протягом щонайменше 15 днів після закінчення періоду введення.
Where the patient is characterized by a decrease in log10SOME bacterial infection in the lungs of at least 0.5 for at least 15 days after the end of the period of introduction.

Для кожної Держави, що приєднується, в перший день місяця, що настає після закінчення трьох місяців після закінчення періоду в шість місяців, передбаченого в пункті 3 статті 58;
For each State acceding, on the first day of the month following the expiration of three months after the expiration of the period of six months provided in Article 58(3);

Після закінчення періоду, передбаченого в пункті 2 цієї статті, Голова Комітету повинен надіслати доповідь Комісії і заяви заінтересованих держав-учасниць іншим державам учасницям Конвенції.
After the period provided for in paragraph 2 of this article, the Chairman of the Committee shall communicate the report of the Commission and the declarations of the States parties concerned to the other States parties to this Convention.

Для кожної держави або Організації регіональної економічної інтеграції, які зазначено в пункті 3 статті 58, у день після закінчення періоду, протягом якого могли висловлюватися заперечення відповідно до пункту 5 статті 58;
For each State or Regional Economic Integration Organisation referred to in Article 58(3) on the day after the end of the period during which objections may be raised in accordance with Article 58(5);

Банки України зобов'язані у 10-денний строк після закінчення періоду, установленого в абзаці першому підпункту 2 пункту 4 цієї постанови, повідомити контролюючі органи про всі відкриті рахунки клієнтів- платників податків станом на 31 жовтня 2019 року.
Banks of Ukraine shall in 10-day time after the end of the period established in paragraph one of the subitem 2 of item 4 of this resolution notify monitoring bodies on all open accounts of clients- taxpayers as of October 31, 2019.

Ці розрахунки враховують коливання ціни або собівартості, безпосередньо пов'язані з подій, що відбуваються після закінчення періоду, в тій мірі, в якій такі події підтверджують умови, що існували на кінець періоду..
These estimates take into consideration fluctuations of price or cost directly relating to events occurring after the end of the period to the extent that such events confirm conditions existing at the end of the period..

Контракт по найму житлового приміщення розривається, якщо сам наймодавець вимагає цього після закінчення періоду, на який було укладено угоду, і при відмові продовжувати його, що може бути обумовлено небажанням здавати приміщення в майбутньому.
The contract for renting residential premises is terminated if the landlord himself requires it after the end of the period for which the agreement was concluded, and if it is not renewed, which may be due to unwillingness to rent a room in future.

Якщо виплати, пов'язані з участю в прибутку та преміюванням, не підлягають оплаті у повному обсязі протягом дванадцяти місяців після закінчення періоду, в якому працівники надають відповідні послуги, ці виплати є іншими довгостроковими виплатами працівникам(див. параграфи 126-131).
If profit-sharing and bonus payments are not due wholly within twelve months after the end of the period in which the employees render the related service, those payments are other long-term employee benefits(see paragraphs 126- 131).

Оброблена інформація зберігається протягом 26 місяців і автоматично видаляється після закінчення цього періоду зберігання.
The processed information is stored for 26 months and automatically deleted when this retention period expires.

Після закінчення розрахункового періоду ви матимете доступ до раніше отриманих випусків журналу, але втратите доступ до платного вмісту новин наприкінці розрахункового періоду, протягом якого скасували підписку.
After that billing period ends, you will retain access to previously delivered magazine issues, but your access to paid news content will terminate at the end of the billing period during which your subscription is cancelled.