What is the translation of " ПІСЛЯ ПЕРШОГО ЕТАПУ " in English?

• after the first stage
• after the first phase

Examples of using Після першого етапу in Ukrainian and their translations into English

Після першого етапу.
After the first stage.

Турнірна таблиця після першого етапу.
Standings after the first stage:.

Рентген після першого етапу операції.
X-ray image after the first stage of the operation.

Після першого етапу було відібрано 10 проектів.
In the first phase 10 projects will be pre-selected.

Результати Василя після першого етапу лікування.
Vasyl shows promising results after first stage of treatment.

Триває протягом наступних 2-3 тижнів після першого етапу.
Lasts for the next 2-3 weeks after the first stage.

Після першого етапу перевірки компонентів з прокладками, ми починаємо збирати SMD частині.
After the first step of checking components with pads, we start to assemble SMD parts.

Феррарі" лідирує в Кубку конструкторів після першого етапу чемпіонату світу.
Ferrari leads the Constructors' World Championship after the opening round.

Саме тому багатьох висококваліфікованих працівників відсівають після першого етапу інтерв'ю.
That is why many highly skilled workers are screened out after the first stage of the interview.

Після першого етапу на спортсменів чекало подолання 100-метрової смуги з перешкодами.
After the first phase of the athletes waiting to overcome the 100-meter strip with obstacles.

Команда ORLEN програвала водію з Об'єднаних Арабських Еміратів через 48 секунд після першого етапу.
In 48 seconds after the first stage the ORLEN team was behind the United Arab Emirates driver.

Після першого етапу реалізації проекту буде проведено круглий стіл для спеціалістів ФДМУ.
After the first stage of analysis a roundtable meeting will be organised for professionals in the SPFU.

Як би це не було, на чемпіонатах світу 1930 й 1934 року Бразилія вибувала після першого етапу.
Be that as it may, in the 1930 and 1934 championships, Brazilians dropped out of tournaments after the first stage.

Як ми побачимо далі, це результат пізніших запозичень після першого етапу переселень індоєвропейських племен.
As we shall see, this is the result of later borrowing after the first stage of resettlement of Indo-European tribes.

Більшість проектів зупиняються після першого етапу впровадження, не розуміючи всієї картини подальшого розвитку.
Most projects stop after the first stage of implementation, not understanding the whole picture of further development.

Метою обприскування є знищення личинок і збереження пагонів від решти шкідників після першого етапу обробки дерев.
The goal is to destroy the spray larvae and preservation shoots pests from remaining after the first stage of processing trees.

Після першого етапу операції Норвуда серце дуже слабке, тому збагачення киснем в легенях повністю залежить від анастомозу БТ.
After the first stage of Norwood's operation, the heart is very weak, so the enrichment of oxygen in the lungs completely depends on the anastomosis of BT.

Введення в процес виготовлення- операції калібрування геометричної форми вироби, після першого етапу пресування;
An introduction to the process of making- Operations calibration geometric shape of the product after the first stage of compression;

На початку 2018 року після першого етапу ICO вони отримали підтримку від інвесторів та спільноти, встановили контакти з важливими людьми з криптовалютної та фінансової галузі.
At the beginning of 2018 after the first stage of ICO they got support from investors and community, made contacts with important people from crypto and financial industry.

Як зазначив експерт УАРОР Олександр Даниленко, бачення сформовано на основі відповідної методики та аналізі пропозицій, що надавалися після першого етапу обговорень.
According to UAROR expert Oleksandr Danylenko, the vision was formed on the basis of the appropriate methodology and analysis of proposals made after the first stage of discussions.

Тому після першого етапу відбору до числа фіналістів були додані ще й учасники, які на думку журі та відвідувачів сайту, були гідні поборотись за головний приз.
For this reason, after the first stage of selecting, even participants who to the judging panel's and visitors' opinion were worthy to compete for the top prize have been added to the number of finalists.

При відсутності настання вагітності в найближчі 3 місяці після першого етапу лікування другим етапом призначалася протизапальна реабілітаційна терапія БАДами Компанії Артлайф:.
In the absence of pregnancy in the next 3 months after the first stage of treatment was prescribed anti-inflammatory second stage of rehabilitation therapy with Artlife Company Supplements:.

Було висловлено припущення, що після першого етапу завоювання, римляни зберегли атребатів як номінально незалежних, які були буфером між римськими провінціями на сході і нескореними племенами на заході.
It has been suggested that, after the first phase of the conquest, the Romans maintained the Atrebates as a nominally independent client kingdom, acting as a buffer between the Roman province in the east and the unconquered tribes to the west.

Після першого етапу лікування, запальні зміни в органах і тканинах статевої системи ще залишаються, і якщо припинити лікування, то в подальшому жінку періодично будуть турбувати болі, неприємні відчуття під час інтимної близькості, знизиться сексуальний потяг.
After the first stage of treatment, inflammatory changes in the organs and tissues of the reproductive system still remain, and if you stop treatment, then the woman will periodically disturb the pain, unpleasant sensations during intimate intimacy, and decrease sex drive.

Це була третя спроба розпочати таку потрібну для країни реформу після першого етапу революційних перетворень у системі управління, які відбулися ще 1990 року, коли Україна ухвалила свій перший закон про місцеві ради народних депутатів, місцеве та регіональне самоврядування.
This was already the third attempt to embark on the much needed reform, following the first phase of revolutionary transformation of governance that took place back in 1990s when Ukraine adopted its first law on local councils, local and regional self-government.

На другому етапі будь-який прибуток(або збиток), який залишається після першого етапу розподілу прибутку, розподіляється між учасниками операції на основі аналізу фактів та обставин, які вказують на те, яким чином такий залишковий прибуток розподілявся б між непов'язаними особами.
In the second stage, any residual profit(or loss) remaining after the first stage division would be allocated among the parties based on an analysis of the facts and circumstances that might indicate how this residual would have been divided between independent enterprises.

Після завершення першого етапу ГО проводиться відбір найбільш прийнятного технічного рішення.
In the end of the first stage, the NGO selects the most feasible technical solution.

Другий етап виконується після створення першого етапу та включає:.
The second phase is an extension of Phase 1 and includes the following:.

Зарахування іноземців завершиться до 28 червня 2019 року- після закінчення першого етапу вступної кампанії.
Enrolment of foreigners will end before 28 June 2019- at the end of the first round of the admission campaign.

Після завершення першого етапу випробувань, який може зайняти кілька місяців, його можна відразу ж почати з випробування ефективності для людей, який також займе кілька місяців.
Once the phase one trial is complete- which can take a few months to complete- it can be immediately started into an efficacy trial in people, which will also take a few months to complete.