What is the translation of " ПІСЛЯ ПОЧАТКУ ЗАХВОРЮВАННЯ " in English?

• after the onset of the disease
• after onset of illness

Examples of using Після початку захворювання in Ukrainian and their translations into English

Днів після початку захворювання.
Days after onset of the infection.

Таке явище виникає приблизно через тиждень після початку захворювання.
Those symptoms appear about a week after the illness begins.

IgG-антитіла починають виявлятись у період з 6-го по 18-й день після початку захворювання і персистують протягом багатьох років.
IgG-specific antibodies develop between day 6 and 18 after onset and persist for many years.

Таке явище виникає приблизно через тиждень після початку захворювання.
This phenomenon occurs about a week after the onset of disease.

Ризик рецидиву вищий впродовж 3-5 років після початку захворювання і ризик розвитку міокардиту збільшується з виникненням нових спалахів.
The risk of relapse is higher during the 3-5 years after onset and the risk of developing carditis damage increases with new flares.

Ризик рецидиву захворювання вищий у перші три роки після початку захворювання.
The risk of a repeated attack is higher in the first 3 years after disease onset.

При виписці пацієнта протягом 3 місяців або через 3 місяці після початку захворювання, проводилась оцінка функціонального результату за допомогою модифікованої шкали Ренкіна.
At discharge within 3 months or at 3 months after onset, the functional outcome was evaluated using the modified Rankin Scale.

Повне відновлення організму наступає лише через 1,5-2 місяці після початку захворювання.
Full recovery of the body occurs in 1.5-2 months after the onset of the disease.

При правильному лікуванні через 3-5 днів після початку захворювання настає стадія продуктивного кашлю з виділенням мокроти, що приносить деяке полегшення.
With proper treatment, 3-5 days after the onset of the disease, the stage of productive cough with sputum comes, which brings some relief.

Імунно-флуоресцентний аналіз спрацює тільки приблизно через тиждень після початку захворювання.
Immuno-fluorescence analysis will only work about a week after the onset of the disease.

Затвердіння шкіри часто припиняється через декілька років після початку захворювання, але може тривати й довше.
The skin hardening often stops a few years after the start of the disease, but it can be active for several years.

Максимальної концентрації вони досягають до кінця першого місяця після початку захворювання.
Maximum concentration they reach the end of the first month after the onset of disease.

Застосування ОРАКУЛ® колофермин заліза не пізніше ніж через п'ять днів після початку захворювання відновлює забарвлення листя.
Application of ORAKUL® colofermine of ferrum no later than 5 days after the onset of the disease restores the color of the leaves.

Краснуха найчастіше супроводжуєтьсякон'юнктивітом, який настає через кілька днів після початку захворювання.
Rubella is most often accompanied by conjunctivitis, which occurs a few days after onset of the disease.

Гепатит може мати гострий(на початку захворювання) і хронічне(зазвичай через півроку після початку захворювання) протягом, підхід до лікування яких найчастіше буває різним.
Hepatitis may be acute( early disease) and chronic( usually six months after the onset) during the approach to which most often different treatment.

Вона складається з везикул, які зазвичай лопаються на 3-4 день після початку захворювання.
It consists of vesicles, which usually burst 3-4 days after the onset of the disease.

Ми провели багатоцентрове, рандомізоване, плацебо-контрольоване, подвійне сліпе дослідження на пацієнтах з гострим ішемічним інсультом, яке починалося протягом 72 годин після початку захворювання.
We performed a multicenter, randomized, placebo-controlled, double-blind study on acute ischemic stroke patients commencing within 72 h of onset.

Вважається, що 10% людей, хворих на анорексію, вмирають протягом 10 років після початку захворювання.
It's estimated that 10 percent of individuals with anorexia will die within 10 years of the onset of the disorder.

У першому нічого не згадується про те, що сталося після початку захворювання, тоді як у другому людина не пам'ятає, що сталося до початку захворювання..
The first not recalled nothing of what happened after the onset of the disease while the second person will not remember what happened before the onset of the disease..

При хворобі Брілла специфічні комплементсвязивающіе антитіла з'являються вже на 4-у добу після початку захворювання;
When illness Brill complementative specific antibodies appear 4 days after the onset of the disease;

Якщо стан хворого дозволяє, то її призначають через три місяці після початку захворювання, якщо організм не зміг самостійно видалити збудника інфекції.
If the patient's condition allows, then it is prescribed three months after the onset of the disease, if the body could not independently remove the causative agent of the infection.

Людей заражених свинячим грипом, слід вважати потенційно заразними до 7 днів після початку захворювання.
Persons with swine flu infection should be considered potentially contagious for up to 7 days following illness onset.

У третій, марантической, стадії П. п., яка настає у разі відсутності лікування через 2-3 роки після початку захворювання, спостерігаються явища глибокого слабоумства, різке виснаження хворих;
In the third, marasmic, stage PP, which occurs in the absence of treatment in 2-3 years after the onset of the disease, there are phenomena deep dementia, drastic sick;

Нерідко з діагнозом«односторонній кохлеарний неврит» хворі продовжують зберігати працездатність протягом 5-6 років після початку захворювання.
Not rarely diagnosed with"unilateral cochlear neuritis" patients continue to maintain performance within 5-6 years after onset.

При розвитку гаймориту симптоми погіршення з'являються через кілька днів після початку захворювання, причому більшість хворих можуть досить чітко вказати на момент появи ускладнень.
With the development of sinusitis, the symptoms of worsening appear in a few days after the onset of the disease, and most patients can clearly indicate at the time of complications.

У 70-х роках племінниця Сільвано раптово почала втрачати здатність спати і померла через рік після початку захворювання.
In the 1970s Silvano's niece suddenly began to lose the ability to sleep, and died about a year after the onset of the illness.

Протягом переходу до II стадії і до її початку(через 3-5 років після початку захворювання) актуалізація потягу до алкоголю відбувалася в основному під впливом переживань, що стосуються основних внутрішньоособистісних конфліктів.
During the transition to the second stage and in her early(within 3-5 years after onset of illness) updating attraction to alcohol was mainly under the influence of experiences regarding the main intrapersonal conflicts.

Однак, якщо в перші години після початку захворювання клінічна картина поліпшується або неврологічний дефіцит незначний, є вказівки на ефективність короткого курсу введення антикоагулянтів(гепарину) для запобігання наростання ураження, тобто«інсульту у розвитку».
But if the first few hours after the onset of clinical improvement or slight neurological deficits, there are indications of the effectiveness of a short course of administration of anticoagulants(heparin) to prevent the growth of lesions, ie"development stroke".

Протягом II стадії(через 6-10 років після початку захворювання) актуалізація первинного патологічного потягу до алкоголю відбувалася переважно під впливом індивідуальних, особистісних факторів(слабкість, втому, напруження, негативні емоції, тривожне очікування тощо).
During stage II(in 6-10 years after onset of illness) updating the primary pathological attraction to alcohol was mainly under the influence of individual factors(weakness, fatigue, stress, negative emotions, anxious expectation, and so on).