What is the translation of " ПІСЛЯ ПОЧАТКУ РОСІЙСЬКОЇ АГРЕСІЇ " in English?

• after the beginning of russian aggression
• after the start of russian aggression

Examples of using Після початку російської агресії in Ukrainian and their translations into English

Колишній офіцер поїхав до РФ після початку російської агресії в Україні 2014 року.
The former officer went to Russia after the Russian aggression in Ukraine in 2014.

І лише після початку російської агресії проти України, його обрали«мішенню» для атаки.
And only after the beginning of Russian aggression against Ukraine, it was chosen as“a target” for an attack.

Колишній офіцер поїхав в РФ після початку російської агресії в Україні в 2014 році.
The former officer went to Russia after the Russian aggression in Ukraine in 2014.

Мене звати Тетяна Дурнєва, я з Донецька, і мені довелося переїхати до Києва після початку російської агресії.
My name is Tetyana Durnyeva, I‘m from Donetsk and had to move to Kyiv after the beginning of the Russian aggression.

Нагадаємо, Україна і РФ не мають послів після початку російської агресії проти України.
As a reminder, Ukraine and Russia have no ambassadors since the start of Russian aggression against Ukraine.

Порошенко додав:"Три роки після початку російської агресії ми випробували кожен кремлівський метод і техніку.
Poroshenko added:“Three years into the Russian aggression, we have experienced every Kremlin method and technique there is.

Після початку російської агресії в Україні ЄС вніс зміни в обидві свої стратегії, обумовивши співпрацю з Росією санкціями.
After the Russian aggression in Ukraine, the EU has made changes in both their strategies and cooperation with Russia sanctions.

За словами Клімкіна, в 2014 році, після початку російської агресії, Норвегія збільшила допомогу Україні у сім разів.
Since the beginning of Russian aggression against Ukraine in 2014, Norway has increased assistance to Ukraine seven-fold.

За даними Місії моніторингу за правами людини в Україні, після початку російської агресії загинуло 90 хлопчиків та 47 дівчат.
According to the Human Rights Monitoring Mission in Ukraine 90 boys and 47 girls have lost their lives after the beginning of the Russian aggression.

З лютого 2014 року, після початку російської агресії проти України, почав досліджувати онтологію війни і миру.
Since February 2014, the beginning of Russian aggression against Ukraine, Oleg has researched the ontology of war and peace.

Разом з співвітчизниками, що мають досвід участі у бойових діях, Мамулашвілі приїхав в Україну відразу після початку російської агресії на Донбасі.
Together with compatriots who have experience in military operations, Mamulashvili arrived in Ukraine immediately after the start of Russian aggression in Donbass.

Перша зброя, після початку російської агресії у 2104 році прийшла до України з Литви, перша гуманітарна допомога.
The first arms, after the beginning of Russian aggression in 2104 came to Ukraine from Lithuania, as well as the first humanitarian aid.

Згідно з даними моніторингової місії ООН з прав людини в Україні, 90 хлопчиків підліткового віку та 47 дівчаток загинули після початку російської агресії.
According to the Human Rights Monitoring Mission in Ukraine 90 boys and 47 girls have lost their lives after the beginning of the Russian aggression.

За два роки жодних зрушень у реалізації проекту не відбулося, тож у 2014-му, після початку російської агресії,“Енергоатом” відмовився від послуг“Росатома”.
Within two years, no progress was made in the implementation of the project, so in 2014, after the Russian aggression began, Energoatom refused Rosatom's services.

Після початку російської агресії в усьому світі знають і говорять про нашу державу, а для того, щоб черпати про неї об'єктивну інформацію, й існує«День».
After the Russian aggression, people around the world know and talk more about our country, and it is to allow them to get objective information that The Day exists.”.

Розвиток військово-технічного співробітництва України з іноземними державами після початку російської агресії проти України характеризується суттєвим….
The development of military-technical cooperation between Ukraine and foreign states after the beginning of Russian aggression against Ukraine is characterized by substantial….

Після початку російської агресії в Криму та підтримки Росією сепаратистів на сході України багато хто сподівається, що США мають вдатися до подальших кроків, аби допомогти Україні захистити себе.
After Russian aggression in Crimea and Russia's support for the separatist forces in eastern Ukraine, there are many who believe the United States should take further action to help Ukraine defend itself.

Таке протистояння набуло особливо гострого характеру після початку російської агресії проти України, що фактично вивело відносини між Росією та Заходом на рівень нової«холодної війни».
This confrontation has become especially sharp since the beginning of the Russian aggression against Ukraine, which has actually brought relations between Russia and the West onto the level of a new“cold war”.

Після початку російської агресії на Донбасі, нагадує Ар'єв, Асамблея вдруге підтримала резолюцію, якою підтвердила санкції та призупинила право голосу російської делегації, доки вимоги ПАРЄ не будуть виконані.
Following Russian aggression in Donbas, the Assembly passed a second resolution reaffirming sanctions, including the suspension of the Russian delegation's voting rights, until such time as the fair demands of PACE were met.

Відносини України з Латвією, як і з багатьма іншими країнами, отримали додатковий імпульс після початку російської агресії, що характеризувалося зростанням кількості візитів та зустрічей на найвищому рівні після 2014 року.
As with many other countries, Ukraine's relations with Latvia gained additional impetus after the start of Russian aggression, and the number of high level visits and meetings increased after 2014.

Більше ніж два роки після початку російської агресії в Україні Парламентська асамблея глибоко стурбована його політичними наслідками як для України так і для загальної стабільності та безпеки в Європі.
More than two years after the outbreak of the Russian aggression in Ukraine, the Parliamentary Assembly is deeply concerned about its political consequences both for Ukraine itself and for the overall stability and security in Europe.

Канцелярія Прокурора Міжнародного кримінального суду оприлюднила звіт із попереднього розслідування за 2018 рік, в якому повторена оцінка подій у Криму після початку російської агресії.
The Office of the Prosecutor of the International Criminal Court has released a report on the preliminary examination activities in 2018, which repeated the assessment of the events in Crimea after the start of the Russian aggression.

Таким чином, Мінські домовленості(Мінськ-1) вперше після початку російської агресії на Донеччині створили юридичні підстави для врегулювання російсько-українського конфлікту на сході України.
So, the Minsk Agreements(Minsk-1) for the first time after the start of the Russian aggression in the Donbas, created a legal basis for the settlement of the Russian-Ukrainian conflict in the East of Ukraine.

Після початку російської агресії Маріуполь, подібно до Краматорська, перетворився на одне з місць«політичного туризму», куди здійснюють візити закордонні делегації(закордонні дипломати з сумом цей феномен називають“своєрідним сафарі”).
After the beginning of Russian aggression, Mariupol, like Kramatorsk, turned into one of the“political tourism” destinations often visited by foreign delegations(foreign diplomats sadly dub this phenomenon as“a kind of safari”).

Це перша інвестиція такого масштабу після початку російської агресії в 2014 році, що означає відновлення віри інвесторів в Україну, в основні галузі української економіки»,- підкреслив Президент.
This is the first investment of such a scale since the beginning of the Russian aggression in 2014, which means the restoration of investors' confidence in Ukraine and its main sectors of economy,” the Head of State noted.

Після початку російської агресії польська громадськість та польська влада гостро відреагували на дії Росії- 2015 року рівень негативного ставлення до Росії серед поляків зріс до 81%[23], а того ж року Рік Польщі в Росії було скасовано.
After the start of Russian aggression, the Polish public and the Polish authorities reacted strongly to Russia's actions: by 2015, 81% of Poles were negative about Russia,[23] and the Year of Poland in Russia was also cancelled that year.

Сьогодні це перша інвестиція такого масштабу після початку російської агресії в 2014 році, що означає відновлення віри інвесторів в Україну, в основні галузі української економіки»,- особливо акцентував Глава держави.
Today, this is the first investment of such a scale since the beginning of the Russian aggression in 2014, which means the restoration of investors' confidence in Ukraine and its main sectors of economy,” the Head of State noted.

Президент підкреслив, що угода SALIC з«Мрією» є найбільшим контрактом, найбільшою купівлею у сільськогосподарському секторі за всю історію незалежної України, а також загалом першою інвестицією в українську економіку«такого масштабу» після початку російської агресії у 2014 році.
The president emphasized that SALIC's contract with Mriya is the largest contract, the largest purchase in the agricultural sector in the history of independent Ukraine, and, in general, the first investment in the Ukrainian economy of"such a scale" after the beginning of Russian aggression in 2014.

Розвиток військово-технічного співробітництва України з іноземними державами після початку російської агресії проти України характеризується суттєвим зростанням імпортної складової, що є об'єктивним і вкрай необхідним фактором для забезпечення сил сектору безпеки і оборони сучасним озброєнням і військовою технікою.
The development of military-technical cooperation between Ukraine and foreign states after the start of Russian aggression against Ukraine is characterized by a substantial increase in the import component, which is an objective and essential factor for securing the forces of the security sector and defense with modern weapons and military equipment.