Examples of using Рангів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шкала рангів виплат.
Порядок визначення рангів чисел:.
Order specifies how to rank the numbers:.Система рангів у дзюдо.
The ranking system in Judo.Більш того, йому був наданий один з високих придворних рангів.
In other words, he was one of the high ranking bosses.Чиновників нижчих рангів повертали на їхні посади.
Різні метрики будуть відповідати різним кореляціям рангів.
Є багато таксі рангів аеропорту виходу з терміналу.
У 1862 були введені правила носіння уніформи та рангів.
By 1862 regulations specified the uniforms and rank insignia for officers.Усі війська рангів 1-3 створюються та покращуються за спеціальний еліксир(простий еліксир);
Закон повинен бути однаковим для всіх, незалежно від рангів та статків.
The law should be applied equally to all, regardless of rank and fortune.На трибунах було багато німецьких військовослужбовців, у тому числі і високих рангів.
There were many German soldiers in the stands, including high ranks.Рангова структура відповідає оригінальній структурі військових рангів Радянського Союзу.
The rank structure corresponds the generic military rank structure of the Soviet Union.Категорії рангів були визначені у документі STANAG 2116, формально названому Коди НАТО для класів військовослужбовців.
The rank categories were established in the document STANAG 2116, formally titled NATO.Це була криза економічного розриву між багатими і бідними,а також державними чиновниками вищого й нижчого рангів.
It was a crisis of the economic divide between the rich and the poor,as well as between higher and lower ranking public officials.Категорії рангів були визначені у документі STANAG 2116, формально названому Коди НАТО для класів військовослужбовців.
The rank categories were established in the document STANAG 2116, formally titled NATO Codes for Grades of Military Personnel.Як тільки він покинув своюкімнату, що"трохи житло", він займе своє місце в рангів, і почати шлях до прірви.
As soon as he left my room,that"bit of shelter," he would take his place in the ranks, and begin the journey towards the bottomless pit.У Об'єднаному Королівстві, звання"лейтенант" не використовують у формі адреси,на відміну від звання"капітан" або високих рангів.
In the United Kingdom,"Lieutenant" is a rank which is not used as a form of address, unlike"Captain" and higher ranks.Компанія Adobe зібрала зоряну команду творців з промисловості тавласних рангів, щоб створити початковий досвід навчання.
Adobe has put together an all-star team of creatives from industry andits own ranks to author the initial learning experiences.Носіння знаків спеціалістів, введених у знаки рангів, було скасовано, а загальна система шевронів і дуг замінила їх[1].
The wearing of specialist badges inset in rank insignia was abolished, and a generic system of chevrons and arcs replaced them.[3].Також нова система знаківрозрізнення робить можливим введення нових рангів, таких як бригадний генерал і нові типи сержантів.
Also, the new system of militaryinsignia makes possible to introduce new ranks, such as brigade general and new types of sergeant.Континентальна армія отримала свою систему рангів від британської армії в тому числі і звання субалтернів: лейтенант, корнет, енсін та субалтерн.
The Continental Army carried over the rank structure from the British Army including the subaltern ranks of lieutenant, cornet, ensign and subaltern.На той час, не існувало загальнонаціонального стандарту для умов,процедур, рангів або обладнання для пожежогасіння(наприклад, шлангових з'єднань).
At that time, there was no countrywide standard for firefighting terms,procedures, ranks, or equipment(such as hose couplings).Будь у вас вже є веб-сайт, наша команда зробить необхіднуоптимізацію вашого сайту для досягнення більш високих рангів в пошуковій сторінці результатів.
Whether you already have a website our team will do thenecessary optimisation for your website to achieve higher ranks in search engine result page.Під час присвоєння працівнику Міжнародного бюро рангів D2, D1 і P5 він не зобов'язаний застосовувати той самий принцип.
For the promotion of an official of the International Bureau to grades D 2, D 1 and P 5, he shall not be bound to apply that principle.Особливістю, яка відрізняла салон від королівського двору,була відсутність соціальної ієрархії та можливість змішання різних соціальних рангів і порядків.
Another feature that distinguished the salon from the courtwas its absence of social hierarchy and its mixing of different social ranks and orders.Під час присвоєння працівнику Міжнародного бюро рангів D2, D1 і P5 він не зобов'язаний застосовувати той самий принцип.
For the promotion of an official of the International Bureau to grades D 2, D 1 and P 5, he shall not be bound to apply the same principle as under 2.3;З появою рангів адміралів передбачалася зміна військово-морської доктрини, де на зміну операціям з окремими кораблями почали використовувати флоту.
The establishment of the ranks of admirals implied also a change of naval doctrine, from one favoring single-ship operations to that of employing whole fleets.Продовжуючи військову кар'єру, в 1654 був піднесений до рангу польного гетьмана Литовського, одного з найвищих рангів у польсько-литовської армії.
At the same time he continued his military career and in 1654 he was promoted to the rank of Field Lithuanian Hetman, one of the two highest ranks in the Polish- Lithuanian armed forces.Найважливішим у співпраці між армією і флотом, при виконанні спільних операцій,стала поява еквівалентних офіцерських рангів в армії та на флоті.
Most important from the standpoint of Army-Navy cooperation in joint operations, the set of officer ranks was redefined so that each rank in the U.S. Army had its equivalent in the U.S. Navy.
