Examples of using Раціональне мислення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раціональне мислення- це що таке?
Чуттєвий досвід та раціональне мислення.
Common sense and rational thought.Раціональне мислення базується на свідомої інформації.
Вони вірили в науку та раціональне мислення.
I believe in science and rational thought.Намагався примирити раціональне мислення з релігійною вірою.
I was trying to reconcile rational thinking with religious belief.Вони вірили в науку та раціональне мислення.
I have chosen science and rational thinking.Це може бути небезпечно, якщо Ви не можете контролювати своє раціональне мислення.
Now it improves your chances if you are incapable of rational thought.Вони вірили в науку та раціональне мислення.
А раціональне мислення- це чистої води матеріалізм, спосіб існування в«світі цьому».
And rational thinking- this is pure materialism, a way of being in"this world".Перший- це поринання в уявний або мрійний стан, в якому раціональне мислення припинено.
The first is the plunge into dreaming or dream-like states, where the rules of rational thinking are suspended.З іншого боку, раціональне мислення важливо для того, щоб відрізняти цінні ідеї від непотрібних.
On the other hand, rational thinking is important to distinguish the valuable ideas from the worthless.Префронтальна кора, відповідальна за контроль і раціональне мислення, може бути функціонально менш активна.
The prefrontal cortex, which is responsible for the control and rational thinking, maybe functionally less active.Трохи раціональне мислення, а не грати жертвою власних почуттів є те, що найбільш необхідно просто зараз.
Using rational thought instead of playing victim to your own feelings is what is needed most right now.Ще древні греки визнавали, що раціональне мислення не є самодостатнім і тому потребує доповнення інтуїцією.
Which was also why the early Greeks recognized that rational thought was incomplete, and it needed the support of intuition.Але маленькі кроки в стилі кайдзен пом'якшують негативну реакцію мозку,стимулюючи раціональне мислення і творчий підхід.
But the small steps of kaizen disarm the brain's fear response,stimulating rational thought and creative play.Заохочуйте раціональне мислення- наприклад, люди й обставини не завжди справедливі або не завжди платять добром за добро.
Encourage rational thinking- Eg: people and circumstances are not always fair or do not always reciprocate equally in kind.У закоханої людини відключається критичне і раціональне мислення, через що вона може здійснювати вчинки, які можуть йому нашкодити.
A person who is in love has his critical, rational thinking turned off, and he is able to do things that can end up harming himself.Система навчання і виховання покликана з дитинства розвивати у нас ліву половину мозку-тобто логіку, раціональне мислення.
The system of training and education designed from childhood to develop in us the left half of the brain-that is the logic and rational thinking.Хоча ми й привчені покладатися на раціональне мислення, ми щодня використовуємо силу власної інтуїції, часом навіть не здогадуючись про це.
You're taught to rely on your rational thoughts, but you use the power of your intuition every day without realizing it.Все це пов'язано з тим, що в лівій півкулі мозку спостерігається підвищена активність,тобто коли логічне і раціональне мислення працюють без зупинки.
This happens because there is more activity going on in the left cerebral hemisphere; in other words,logical and rational thinking are working non-stop.У людини, яка закохана, відключається критичне, раціональне мислення, і вона здатна здійснювати вчинки, які в підсумку можуть шкодити їй самій.
A person who is in love has his critical, rational thinking turned off, and he is able to do things that can end up harming himself.Все це пов'язано з тим, що в лівій півкулі мозку спостерігається підвищена активність,тобто коли логічне і раціональне мислення працюють без зупинки.
All this is due to the fact that in the left hemisphere of the brain there is an increased activity, that is,when logical and rational thinking work without stopping.Ця теорія припускає, що активне і, здавалося б, раціональне мислення лежить в основі оцінки людиною подібності серед інших.[12] Це проявляється в її каузальних атрибуціях.
This theory assumes that active and seemingly rational thinking underlies an individual's estimates of similarity among others.[12] This is manifested in one's causal attributions.Вміння логічно мислити допоможе колегам безпосередньовідчувати ваш високий рівень компетентності, оскільки на роботі раціональне мислення цінують більше, ніж емоційне.
Relying on logic allows your associates todirectly experience your high level of competence, since rational thought is more valued at work than emotional availability.Тверезість розуму у таких особистостей поєднується з розвиненим і багатою уявою, раціональне мислення- з емоційністю, логіка діє нарівні з інтуїцією, а м'який і лагідний характер разюче уживається з жорсткістю, сильною волею і залізною хваткою.
The sobriety of mind in such individuals is combined with a developed and rich imagination, rational thinking with emotionality, logic acts on a par with intuition, and a soft and meek disposition strikes life together with rigidity, strong will and iron grip.І от саме після прочитаного, відчувши легке нездужання і дивне першіння в горлі, ти прийдеш в жах, нехай і на частки секунди,поки раціональне мислення не дасть тобі ляпаса.
And that's after reading, feeling a slight malaise and a strange tickling in the throat, you would be horrified, albeit for a split second,yet rational thinking will not give you a slap.Вона визначається як«економіка, в якій інтуїтивне і творче мислення створює економічну цінність після того,як логічне і раціональне мислення віддається на виконання інших видів економіки».
This is defined as“an economy where intuitive and creative Вона визначається як«економіка, в якій інтуїтивне і творче мислення створює економічну цінність після того,як логічне і раціональне мислення віддається на виконання інших видів економіки».
An imagination economy is defined by some thinkers as an economy where intuitive and creative Але на відміну від більшості віруючих, трансгуманісти прагнуть здійснити свої мрії в цьому світі,покладаючись не на надприродні сили, а на раціональне мислення і безперервний науково-технічний прогрес.
Unlike most religious believers, however, transhumanists seek to make their dreams come true in this world,by relying not on supernatural powers or divine intervention but on rational thinking and empiricism, through continued scientific, technological, economic, and human development.
