What is the translation of " РЕАЛІЗАЦІЇ ПРИНЦИПІВ " in English?

• implementation of the principles
• the realization of the principles
• to implement the principles
• to realize the principles

Examples of using Реалізації принципів in Ukrainian and their translations into English

Забезпечення ефективної реалізації принципів соціального менеджменту для працівників та студентів;
Ensuring effective implementation of the principles of social management for staff and students;

Багато з тих, хто підписався на сьогоднішній день, також прихильні до одного чи декількох дій з реалізації принципів Декларації EOSC.
Many of the signatories also committed to one or more actions to implement the principles of the EOSC Declaration.

Про це свідчить реалізації принципів соціально відповідального бізнесу- глобальної ініціативи ООН.
The evidence of this is implementing the principles of socially responsible business- the global initiative of the UNO.

Багато з тих, хто підписався на сьогоднішній день, також прихильні до одного чи декількох дій з реалізації принципів Декларації EOSC.
Many of the signatories, thirty-one as of today, also committed to one or more actions to implement the principles of the EOSC Declaration.

Тільки поступальний рух до реалізації принципів соціальної справедливості допоможе людству позбутися цього неминучого джерела воєн і протистоянь.
Only the progressive advance to the realization of the principles of social justice will help people to get rid of this inevitable source of wars and conflicts.

Для цього, вибір постачальників і субпідрядників Ostroda яхт екологічних критеріїв до уваги, що сприяє екологічно дружній підхід і реалізації принципів сталого розвитку.
To this end, the choice of suppliers and subcontractors Ostroda Yacht environmental criteria into account, thereby promoting environmentally-friendly approach and the implementation of the principles of sustainable development.

Сприяє реалізації принципів та стандартів соціальної відповідальності бізнесу згідно з керівними принципами ОЕСР щодо ведення відповідального бізнесу.
Will promote the implementation of the principles and standards of corporate social responsibility in accordance with the OECD guidelines on doing responsible business.

Свобода вираження поглядів є необхідною умовою для реалізації принципів прозорості та підзвітності, які, в свою чергу, необхідні для стимулювання та захисту прав людини»,- йдеться в доповіді.
Freedom of expression is a necessary condition for the realization of the principles of transparency and accountability that are, in turn, essential for the promotion and protection of human rights," the report said.

Закон України«Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення прозорості власності засобів масової інформації та реалізації принципів державної політики у сфері телебачення і радіомовлення», WEB.
The Law of Ukraine“On amending some laws of Ukraine concerning ensuring transparency of media ownership and realization of principles of the state policy in the sphere of television and radio broadcasting”, WEB.

Принцип 27 Держави та люди повинні сумлінно та в дусі партнерства співпрацювати в реалізації принципів закладених у цій Декларації а також у подальшому вдосконаленні міжнародного права для сприяння сталому розвитку.
Principle 27 States and people shall cooperate in good faith and in a spirit of partnership in the fulfilment of the principles embodied in this Declaration and in the further development of international law in the field of sustainable development.

У Форумі взяли участь державні службовці та посадові особи, відомі експерти, юристи, політики, лідери НУО, які беруть участь у реалізації принципів доброго врядування та антикорупційних програм в Україні та Європі.
The forum was attended by civil servants, well-known experts, lawyers, politicians, NGO leaders who participate in the implementation of the principles of good governance and anti-corruption program in Ukraine and Europe.

Метою статті є обґрунтування концептуальних засад і теоретичних положень місця та ролі інститутів у формуванні«зеленої економіки» в контексті реалізації принципів сталого розвитку аграрного сектора.
The article is aimed at substantiating the conceptual foundations and theoretical positions of the place and role of institutions in formation of the«green economy» in the context of implementation of the principles for sustainable development of agrarian sector.

TUTKOVSKY для всіх партнерів проекту забезпечує розуміння і досягнення цілей сталого розвитку/Sustainable development/ у вигляді партнерства для реалізації принципів раціонального використання природних ресурсів, уникнення негативних впливів на складові довкілля й соціум.
TUTKOVSKY, for all project partners, ensures the understanding and achievement of the objectives of a sustainable development in the form of partnership for the implementation of principles of a rational use of natural resources, the avoidance of negative impacts on the components of the environment and the society.

У доповіді викладено теоретико-методичні питання дослідження людського розвитку, аналітичні розробки щодо його базових аспектів, питання реалізації принципів людського розвитку в державній соціально-економічній стратегії.
The report sets out theoretic and methodological issues of studying human development, analytical developments regarding its basic aspects, challenges of implementation of principles of human development in the state socio-economic strategy.

Тож ухвалення у вересні 2015 року Закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення прозорості власності засобів масової інформації та реалізації принципів державної політики у сфері телебачення і радіомовлення». стало першим кроком на шляху до більш прозорого та демонополізованого медійного середовища.
Therefore, the adoption of the Law of Ukraine“On Amendments to Certain Laws of Ukraine on Ensuring Transparency of Media Ownership and Implementation of the Principles of State Television and Radio Broadcasting Policy” in September 2015 was the first step towards a more transparent and demonopolized media environment.

Сприяючи тим членам Організації, які поки що не можуть ратифікувати деякі чи усі з цих Конвенції, в їх зусиллях добиватися дотримання, зміцнення та реалізації принципів, що стосуються основних прав, які є предметом цих Конвенцій; та.
(b) by assisting those Members not yet in a position to ratify some or all of these Conventions in their efforts to respect, to promote and to realize the principles concerning fundamental rights which are the subject of those Conventions; and.

Тож ухвалення у вересні 2015 року Закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення прозорості власності засобів масової інформації та реалізації принципів державної політики у сфері телебачення і радіомовлення». стало першим кроком на шляху до більш прозорого та демонополізованого медійного середовища.
Therefore, the adoption in September 2015 of the Law of Ukraine“On Amending Certain Laws of Ukraine regarding the transparency of media ownership and the implementation of the principles of state policy in the field of television and radio broadcasting” was the first step towards a more transparent and demonopolized media environment.

Реалізація принципів UI\UX у системі мобільного банкінгу iFOBS. Mobile.
The implementation of the principles of UI\ UX in mobile banking iFOBS. Mobile.

V Реалізація принципів Глобального етичного кодексу туризму.
Implementation of the principles of the Global Code of Ethics for Tourism.

Місцеве самоврядування як одна із форм реалізації принципу народного суверенітету.
Local government as a form of realization of the principle of popular sovereignty.

Розвиток ювенальної юстиції в Україні в контексті реалізації принципу спеціалізації судів.
The development of juvenile justice in Ukraine in the context of the principle of specialization of courts.

Реалізація принципу належного фінансового забезпечення судової влади у законодавстві України.
Realization of priciple of adequate financial support of judiciary in the legislation of Ukraine.

Низький рівень спроможності органів державної влади щодо реалізації принципу рівних прав та можливостей жінок і чоловіків;
Low level of capability of public authorities on realization of the principle of the equal rights and opportunities of women and men;

Національний банк України з метою реалізації принципу інформаційної відкритості забезпечує право журналістів на оперативне отримання достовірної інформації.
With a view to implementing the principle of information openness, the National Bank of Ukraine ensures the right of journalists to obtain reliable information promptly.

Референдум» не міг бути формою реалізації принципу самовизначення націй, бо суб'єктом такого самовизначення є кримські татари, що вже мали автономію.
The“referendum” could not be a form of the principle of self-determination of nations for the reason that the subject of such self-determination is Crimean Tatars, who already had autonomy.

Реалізації принципу“єдиного вікна” на базі порталу для отримання всіх адміністративних і муніципальних послуг;
The implementation of the principle of a single window on the portal for all administrative and municipal services;

Добробут індивіда залежить від успішності виконання його життєвого плану, реалізації принципу соціальної справедливості і мінімуму матеріального забезпечення в суспільстві.
Individual well-being depends on the successful execution of his life plan, implementation of the principle of social justice and a minimum of material support in the community.

У воєнній політиці Україна орієнтується на реалізацію принципу оборонної достатності в умовах скорочення збройних сил.
In Ukraine's military policy is focused on the implementation of the principle of defense sufficiency in terms of reduction of armed forces.