Examples of using Революційну діяльність in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там він розпочав свою революційну діяльність.
From that moment he began his revolutionary activities.Був ув'язнений за революційну діяльність у Петербурзі в 1908 p.;
He was imprisoned for revolutionary activities in St.Неодноразово був заарештований за революційну діяльність.
He was often arrested for revolutionary activity.У 1931- 1936 роках за революційну діяльність перебував в ув'язненні.
He was imprisoned from 1931 to 1936 for revolutionary activities.Неодноразово заарештовувався за революційну діяльність.
He was repeatedly arrested for revolutionary activity.За революційну діяльність неодноразово був заарештований(1925, 1934, 1936), у в'язницях провів в цілому 11 років.
He was arrested for revolutionary activity in 1925, 1934, and 1936, and spent a total of 11 years in prison.Неодноразово був заарештований за революційну діяльність.
He was then twice arrested for revolutionary activity.За даними прес-служби Femen, після того як Шевченко покинула Україну,вона«розгорнула в Парижі бурхливу революційну діяльність».
According to the group's press service, after Shevchenko left Ukraine,she"launched violent revolutionary activity in Paris.".Пізніше був заарештований за свою революційну діяльність.
He was also arrested for his revolutionary activities.В березні 1912 заарештований, засуджений на довічне заслання в Сибір,де продовжував революційну діяльність.
He was arrested in March 1912 and exiled for life to Siberia,where he continued his revolutionary activities.Тут він продовжує нелегальну революційну діяльність.
They continue their revolutionary activities in clandestinely.Банківський вантаж був вкрадений більшовиками, щоб фінансувати свою революційну діяльність.
A bank cashshipment was stolen by Bolsheviks to fund their revolutionary activities.Був виключений зі школи за революційну діяльність.
He was expelled from the school for his revolutionary activities.В Астрахані він зустрів азербайджанського громадського діяча Нарімана Наріманова,якого заслали туди за революційну діяльність.
In Astrakhan, he met with Azerbaijani public figure and writer Nariman Narimanov,exiled there for revolutionary activity in the native land.Неодноразово заарештовувався за революційну діяльність.
He was repeatedly imprisoned for revolutionary activities.Чому ви вважаєте недостойним і огидним, наприклад, прийняти підкуп буржуазії,щоб припинити свою революційну діяльність?»?
Why would you consider it distasteful and repulsive, for instance,to accept a bribe from the bourgeoisie for stopping your revolutionary activities?Неодноразово був заарештований за революційну діяльність.
He was repeatedly imprisoned for revolutionary activities.Вона дала публічну адресу на 21 листопада 1880[1]і продовжила свою революційну діяльність в Європі, участь в анархістської конгресі в Лондоні в 1881 році, де вона вела демонстрації і говорила з величезними натовпами.
She gave a public address on 21 November 1880[1]and continued her revolutionary activity in Europe, attending the anarchist congress in London in 1881, where she led demonstrations and spoke to huge crowds.Неодноразово був заарештований за революційну діяльність.
He was arrested several times for revolutionary activities.Тому вони відкидають усяку політичну, особливо всяку революційну діяльність, вони хочуть досягти своєї мети мирним шляхом і намагаються дрібними і, звичайно, невдалими експериментами, силою прикладу прокласти шлях новій суспільній євангелії.
Hence, they reject all political, and especially all revolutionary action; they wish to attain their ends by peaceful means, necessarily doomed to failure, and by the force of example, to pave the way for the new social Gospel.Неодноразово був заарештований за революційну діяльність.
He was arrested a number of times for revolutionary activities.Тому вони відкидають усяку політичну, особливо всяку революційну діяльність, вони хочуть досягти своєї мети мирним шляхом і намагаються дрібними і, звичайно, невдалими експериментами, силою прикладу прокласти шлях новій суспільній євангелії.
Hence they reject all political, and especially all revolutionary action; they wish to attain their ends by peaceful means, and endeavor, by small experiments, necessarily doomed to failure, and by the force of example, to pave the way for the new social Gospel.Неодноразово зазнавав репресій за революційну діяльність.
He was repeatedly subjected to repression for his revolutionary activity.В 1907 засуджений на 3 роки в'язниці за революційну діяльність.
In 1907 he was sentenced to three years in prison for revolutionary activity.На основі ленінського вчення щодо імперіалізму напередодні соціалістичної революції, о справедливих та несправедливих війнах, о можливості побудови соціалізму в одній країні,більшовики розгорнули у Росії та Україні широку революційну діяльність у тилу та на фронті, вплачувавши та організовувавши трудівничі маси на боротьбу проти імперіалістичної війни та царського самодержавства.
On the basis of Leninist theory on imperialism on the eve of the socialist revolution, about fair and unfair wars at the possibility of building socialism in one country,the Bolsheviks launched in Russia and Ukraine broad revolutionary activity in the rear and the front, vplachuvavshy and orhanizovuvavshy trudivnychi masses to struggle against imperialist war and tsarist autocracy.Його революційна діяльність поширилася далеко і широко.
His revolutionary activities spread far and wide.Революційна діяльність не може здійснюватися на базі приємної для нас фікції.
Revolutionary activity cannot be undertaken on the basis of pleasant fictions.Із цього часу почалася його революційна діяльність.
From that moment he began his revolutionary activities.Революційна діяльність на Майдані.
Revolutionary activity during Maidan.
