What is the translation of " РЕГІОНАЛЬНОГО ЛІДЕРА " in English?

• regional leader

Examples of using Регіонального лідера in Ukrainian and their translations into English

Сполучені Штати розглядали Росію як регіонального лідера.
The U.S. used to consider Russia as regional leader.

Наша мета- перетворити Україну на регіонального лідера і невід'ємну складову європейської безпеки- Президент у Харкові.
Our goal is to turn Ukraine into a regional leader and an integral part of European security- President in Kharkiv.

За свою 45-річну історію виробництва, Airpol пройшли шлях від дрібного виробника до компанії регіонального лідера.
Over its 45-year history of production, Airpol has gone from a small producer to a regional leader company.

Бразилія вже тривалий час виконує роль регіонального лідера, а на континенті вже створено наддержавне об'єднання.
Brazil has been the regional leader for some time now, and a super-state formation has already been created on the continent.

Так, оскільки, вона на сьогодні є не просто частиною регіону, а має великі амбіції регіонального лідера та глобального гравця.
Yes, because, today, it is not only part of the region, but also has great ambitions for a regional leader and a global player.

Для великої країни з сильною індустрією і потенціалом регіонального лідера шлях периферії Європи призведе до деградації та розпаду.
For a large country with strong industry and regional leadership potential the way to the Europe's periphery will end in degradation and decay.

Запорукою побудови успішної держави- регіонального лідера, є відповідність суспільних і державних механізмів цивілізаційній ідентичності наших громадян.
The key to building a successful state, a regional leader, is the compliance of public and state mechanisms with the civilizational identity of our citizens.

Тож вирівнювання розвитку територій зможе перетворити кожен регіон на інвестиційний хаб, а Україну на регіонального лідера»,- наголосив Геннадій Зубко.
So, leveling the development of the territories will enable to turn each region into an investment hub, while Ukraine into a regional leader", Hennadii Zubko emphasized.

Становлення України у якості регіонального лідера і геополітичного гравця у прямій залежності від конструктивної підтримки Білорусі як економічної, так і політичної.
Ukraine's becoming a regional leader and a geopolitical player directly depends on constructive support of Belarus both economically and politically.

Доречно згадати, що президент Туреччини Ресеп Таїп Ердоган сподівався бачити Туреччину як в якості регіонального лідера, так і в якості лідера сунітського світу.
It should be remembered that Turkish President Recep Tayyip Erdogan has hoped to see Turkey as a regional leader and the leader of the Sunni world.

Намагаючись зберегти і відновити свою геополітичну роль світового і регіонального лідера, вона ініціювала створення Єдиного Економічного Простору(ЄЕП), куди мають увійти Росія, Білорусь, Казахстан і Україна.
Trying to preserve and restore its geopolitical role of world and regional leader, it initiated a Common Economic Space(CES), which should include Russia, Belarus, Kazakhstan and Ukraine.

За словами експерта, причиною постійної нестабільності на Близькому Сході є відсутність регіонального лідера і протилежність інтересів глобальних гравців.
According to the expert, the reason for the constant instability in the Middle East is a lack of regional leaders and the contradiction of interests of global players.

Звідси спроби відстояти свою великодержавну ідентичність та отримати визнання у світі як міжнародний гравець через безапеляційний статус регіонального лідера на пострадянському просторі.
It attempts to defend his great-identity and gain recognition worldwide as an international player through peremptory status of a regional leader in the post.

Останні роки Бразилія позиціонує себе не тільки в ролі регіонального лідера, а й гучно заявляє про себе на міжнародній політичній арені, претендуючи на почесне місце серед провідних країн світу.
Last year Brazil is positioning itself as not only a regional leader, but loudly asserting itself in the international political arena, claiming pride of place among the leading countries of the world.

Зазначається, що через такого рішення суду каталонський парламент навряд чи збереться в понеділок, 12 березня, для призначення нового регіонального лідера, оскільки Санчес був єдиним кандидатом.
The court's decision means it is unlikely that the Catalan parliament will convene on Monday as planned to appoint a new regional president since Sanchez was the only candidate.

Претендуючи на роль регіонального лідера, Україна реалізовувала досить неагресивну політику, що просліджувалося практично в усіх секторах безпеки: економічному, військово-технічному, дипломатичному, інформаційному….
In its pursuit of the role of a regional leader Ukraine has been implementing a quite nonaggressive policy which can be traced virtually in every security sector- economic, technical, diplomatic, informational etc.

Якщо ми залишатимемося корумпованою, відсталою і бідною державою, з якої тікатимуть громадяни, про жодні національні інтереси, які нас можуть вивести на роль регіонального лідера, не можна вести й мову.
If we remain a corrupt, backward and poor country which citizens prefer to flee elsewhere seeking better life, we can't talk of any national interests that could lead us to becoming a regional leader.

Royal Jordanian повітряна академія(RJAA) була створена в 1966 році, RJAA виступає в якості регіонального лідера в області льотної підготовки, щоб стати першою і найбільшою академією політ на Близькому Сході і в Північній Африці(MENA).
Royal Jordanian Air Academy(RJAA) was established in 1966, RJAA stands as the regional leader in flight training, to become the first and largest flight academy in the Middle East and North Africa M… περαιτέρω.

А ось Ірина Геращенко, перша заступниця голови Верховної Ради, зазначила, що для неї остаточна перемога буде в той день, коли Україна доєднається до НАТО та ЄС, коли по праву займе роль регіонального лідера Східної Європи.
But Iryna Gerashchenko, the first deputy chairman of the Verkhovna Rada, said that the ultimate victory will come on the day Ukraine joins NATO and the EU, when it will fairly become a regional leader of Eastern Europe.

Позиція Польщі, яка взяла на себе роль регіонального лідера у врегулюванні кризи, є активнішою, якщо взяти до уваги віддаленість від континентальної Росії, відсутність російськомовної нацменшини та спроможність польської економіки до самостійної реалізації військових програм.
The position of Poland, which has taken on the role of the regional leader in resolving the crisis, is more active, if we take into consideration its being far away from the continental Russia, absence of the Russian-speaking minorities within its territory and the ability of the Polish economy to realize its own military programs.

Висновок із зазначеного єдиний: відродження України та посідання нею гідного місця у світі можливе лише за умови зосередження основних зусиль на досягненні стратегічної мети- перетворення її на потужну унітарну державу- регіонального лідера, спроможного гарантувати безпеку та високий соціальний рівень життя своїх громадян.
The only conclusion from the above said is as follows: Restoration of Ukraine and its taking an important place in the world is possible only if it concentrates its main efforts on achieving the strategic goal of turning into a powerful unitary state- a regional leader, capable of guaranteeing security and high standards of life of its citizens.

Так, китайська політика в АТР спрямовується на зміцнення ролі Китаю як провідного регіонального лідера та інтеграційного центру регіону, насамперед за рахунок забезпечення економічної та військової переваги КНР в регіоні; поглиблення союзницьких відносин з країнами-партнерами; створення зони безпеки біля китайських кордонів, а також вирішенням на свою користь територіальних та інших суперечностей з суміжними країнами, зокрема, стосовно спірних островів у Південно-Китайському та Східно-Китайському морях.
Thus, the Chinese policy in the APR is aimed at strengthening the role of China as a regional leader and integration center of the region, primarily by ensuring economic and military superiority of China in the region, deepening alliance with partners, creating a security zone near the Chinese border, as well as settling territorial and other conflicts with neighboring countries to its own favor(in particular, in relation to disputed islands in the South-China and East-China Seas).

Регіональний лідер не може сказати, що Конституція не діє на його території.
A regional leader cannot say the constitution doesn't rule in his territory.

Регіональний лідер.
Regional Leader.

Що до ЄС і НАТО Україна вступить як регіональний лідер.
Poroshenko is convinced that Ukraine will join the EU and NATO as a regional leader.

Україна як потенційний регіональний лідер.
China as potential regional hegemon.

Президент- здійснює моніторинг та координацію дій Дроту та регіональних лідерів.
The President- monitors and coordinates the actions of the Wire and regional leaders.

Малі економіки середні економіки регіональні лідери світові лідери..
Small economies average economies regional leaders world leaders..

Серед наших постійних Клієнтів- світові і регіональні лідери в своїх областях.
Our clients are among the global and regional leaders in their respective fields.