What is the translation of " РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ КОНТРОЛЮВАТИ " in English?

• it is recommended to monitor
• is recommended to control

Examples of using Рекомендується контролювати in Ukrainian and their translations into English

У хворих літнього віку рекомендується контролювати функцію нирок(1 раз у 4-5 місяців).
In elderly patients it is recommended to monitor kidney function(1 time in 4-5 months).

І щоб не допустити його, рівень холестерину в крові рекомендується контролювати.
And to prevent it, the level of cholesterol in the blood is recommended to control it.

У разі вираженого передозування орлістату рекомендується контролювати стан пацієнта протягом 24 год.
With a significant overdose of orlistat, it is recommended to monitor the patient for 24 hours.

З раннього дитинства рекомендується контролювати вагу дитини, стежити за його активністю і рухливістю.
From early childhood, it is recommended to control the weight of the child, monitor its activity and mobility.

До лікування та регулярно під час терапії рекомендується контролювати концентрацію Ca2+ в крові.
Before treatment and regularly during therapy, it is recommended to monitor the concentration of Ca2+ in the blood.

У таких пацієнтів рекомендується контролювати рівень цефтазидиму в сироватці, він не повинен перевищувати 40 мг/л.
In such patients it is recommended to monitor the serum level of the drug, which should not exceed 40 mg/ l.

При необхідності спільного застосування з циклоспорином, рекомендується контролювати вміст циклоспорину в крові.
If necessary, combined use with cyclosporine is recommended to control the content of cyclosporine in the blood.

Проте рекомендується контролювати процес перегляду цього стандарту та визначити потенційну необхідність змін.
Nevertheless it is recommend to monitor the revision process and to identify potential need for changes.

При необхідності спільного застосування з циклоспорином, рекомендується контролювати вміст циклоспорину в крові.
If necessary, the joint use with cyclosporin, it is recommended to control the content of cyclosporine in the blood.

У таких пацієнтів рекомендується контролювати рівень цефтазидиму в сироватці, він не повинен перевищувати 40 мг/л.
For patients of this category is recommended to control ceftazidime level in serum, which should not exceed 40 mg/ ml.

При необхідності спільного застосування з циклоспорином, рекомендується контролювати вміст циклоспорину в крові.
If it is necessary to share with cyclosporine, it is recommended to monitor the content of cyclosporine in the blood.

Для людей з алергією рекомендується контролювати запиленість приміщення(використання очисників повітря) для зменшення концентрації потенційних алергенів в будинку.
For people with allergies it is recommended to control dust in the room(use of air cleaners) to reduce the concentration of potential allergens in the home.

Коли у людини вже був одного разу порушенийпоказник ГСПГ в крові, йому до кінця життя рекомендується контролювати цей показник і тримати в нормі рівень естрогенів.
When a person has already been violated oncean index of SHBG in the blood, it is recommended to monitor this indicator for the rest of life and keep the level of estrogen in the norm.

Рекомендується контролювати артеріальний тиск, особливо на початку лікування, через існування загального ризику ортостатичної артеріальної гіпотензії, пов'язаної з дофамінергічною терапією.
It is recommended to monitor blood pressure, especially at the beginning of treatment, due to the general risk of developing orthostatic hypotension associated with dopaminergic therapy.

З метою виявлення потенційних побічних ефектів такролімусу рекомендується контролювати стан новонароджених, матері яких під час вагітності приймали такролімус(особливо стан нирок).
In order to detect potential adverse events of tacrolimus is recommended to monitor the status of newborns whose mothers took during pregnancy tacrolimus(in particular, pay attention to kidney function).

Починаючи з 40-річного віку рекомендується регулярно контролювати рівень холестерину у крові.
From the age of 20 years, women are advised to regularly check cholesterol levels in the blood.

Рекомендується регулярно контролювати зріст у дітей, які одержують тривале лікування інтраназальними кортикостероїдами.
It is recommended to regularly monitor the growth of children receiving long-term therapy with corticosteroids intranasally.

У дітей і підлітків, які отримують лікування ГКС протягом тривалого періоду(незалежно від способу прийому), рекомендується регулярно контролювати показники росту.
Children and adolescents receiving treatment with glucocorticoids(regardless of the method of delivery) for an extended period are recommended to regularly monitor growth rates;

Враховуючи можливість екстравазації, рекомендується ретельно контролювати стан місця інфузії на предмет можливої інфільтрації під час введення препарату(див. розділ«Особливості застосування»).
Given the possibility of extravasation, it is advisable to closely monitor the infusion site for possible infiltration during drug administration(see PRECAUTIONS, Injection Site Reaction section).