What is the translation of " РЕМОНТНИМИ " in English?

• repair
• maintenance

Examples of using Ремонтними in Ukrainian and their translations into English

Вони скористалися ремонтними шахтами.
They used the maintenance shafts.

Власними ремонтними базами володіють деякі компанії, і це не є предмет першої необхідності.
Our own maintenance bases have a few companies, and this is not a necessity.

Основними роботами, які виконуються ремонтними ділянками є:.
The major works performed by the repair sites are the following:.

У зв'язку з ремонтними роботами по вулиці Гоголя, змінився маршрут проїзду до нашого готелю.
In connection with the repair work on Gogol Street, changed directions to our hotel.

В столиці у зв'язку з реконструкцією та ремонтними роботами буде частково обмежено рух автотранспорту.
In the capital, in connection with the renovation and repair work will be partially restricted the movement of vehicles.

Отже, якісний лазерний рівень- незамінний помічник для кожного, хто займається будівельними та ремонтними роботами.
So, quality laser level- an indispensable tool for everyone, who is engaged in the construction and repair work.

Утворили своє комунальне підприємство, яке займається усіма ремонтними роботами, а в липні 2017 року на його баланс придбали сміттєвоз.
They set up their own communal enterprise, engaged in all repair work, and in July 2017 the garbage truck was purchased.

Виробникам, включаючи Apple, не дозволяється заважати кінцевим користувачам користуватися сторонніми ремонтними службами.
Manufacturers, including Apple, are not allowed to prevent end users from using third-party repair services.

Також ми пропонуємо авторський нагляд за будівельними та ремонтними роботами строком на три місяці при замовленні повного комплекту.
We offer field supervision over the construction and repair works for a period of three months subject to your order of a complete set.

За повідомленням Інформаційного центру з питань руху, на ряді латвійських залізниць у зв'язку з ремонтними роботами введені обмеження.
According to the Information center for traffic on the Latvian roads in connection with the repair work restrictions.

Буває, що підводна інспекція супроводжується одночасними ремонтними роботами у разі, якщо дефекти можна усунути прямо відразу, на плаву.
Sometimes the underwater inspection is accompanied by simultaneous repair works in the case if the defects can be eliminated at once afloat.

Уміння самостійно приготувати цементнийрозчин в домашніх умовах стане у пригоді кожному, хто планує зайнятися будівництвом або ремонтними роботами.
The ability to prepare their own cementsolution at home is useful to anyone who is planning to do the construction or repair work.

Всі, хто вже проходив випробування будівельними, ремонтними або іншими видами комплексних робіт, знають, що в процесі виникає безліч питань.
Anyone who has already passed the test of construction, repair or other types of complex work, knows that many questions arise in the process.

Висококваліфікованих, авторизованих CASE IH сервісних інженерів у штаті компанії, забезпечених найсучаснішими сервісними автомобілями та мобільними ремонтними станціями;
High skilled authorized CASE IN service engineers in the staff of the company equipped with cutting edge service vehicles and mobile repair stations;

Система TPM передбачає створення своєрідного альянсу між ремонтними і виробничими підрозділами, цілі яких часом суперечать один одному.
The TPM system involves the creation of a kind of alliance between the repair and production units, the goals of which sometimes contradict each other.

У зв'язку з ремонтними роботами залізниці між польськими містами Хурк і Перемишль тимчасово припиняється рух поїздів Укрзалізниці на цьому відрізку шляху.
In connection with the repair work of the railway between the Polish cities of Hurk and Przemysl, the movement of trains Ukrzaliznytsia temporarily stops on this stretch of the road.

Ми повністю беремо на себе не тільки проектування, але і управління ремонтними роботами, їх виконання, контроль та закупівлю всіх необхідних матеріалів.
We completely undertake not only design, but also management of repair work, their implementation, control and purchase of all necessary materials.

Звертаємо увагу, що 16 листопада у зв'язку з ремонтними роботами, що проводаться компанією«Укравтодор», склад Бровари-2(вул. Щолківська, 1) працювати не буде.
We draw your attention that on November 16, in connection with the repair works produced by Ukravtodor, the warehouse Brovary-2(1, Shchelkovska str.) will not work.

Упродовж більш ніж 30 років ця територія була місцем розташування залізничного терміналу з ремонтними майстернями, в результаті чого відбувалося накопичення забруднюючих речовин.
For over 30 years, the area had served as a train terminal with a repair facility for cargo trains, resulting in a 30-year accumulation of pollutants.

В цьому випадку необхідно додати до заяви всі договори з ремонтними бригадами і первинні документи(чеки, квитанції, транспортні накладні, що підтверджують вартість ремонту).
In this case you have to attach all agreements with a construction team and prior documents(checks, bank receipts, invoices which confirm price of construction works).

У зв'язку з ремонтними роботами на ділянці залізничного полотна між польськими містами Хурк і Перемишль тимчасово припиняється рух поїздів Укрзалізниці на цьому відрізку шляху.
In connection with the repair work on the section of the railroad between the Polish cities of Hurk and Przemysl, the movement of trains Ukrzaliznytsia temporarily stops on this stretch of the road.

В ЖК перераховуються всі права людини, який займається ремонтними роботами, тому не допускається, щоб йому чинилися перешкоди сусіди, якщо він не порушує їх права і вимоги закону;
The LC lists all the rights of a person who is engaged in repair work, so it is not permissible for neighbors to be obstructed if they do not violate their rights and legal requirements;

Сайт на WordPress(індивідуальний дизайн, адаптивне верстання, перенесення контенту) для будівельної компанія IN CITY, що займається ремонтними, будівельними та реставраційними роботами в місті Харків.
WordPress website(custom design, adaptive layout, content transfer) for the construction company IN CITY, which is engaged in repair, construction and restoration work in the city of Kharkov.

Окрім того, на відміну від стандартної технології обстеження ліній ремонтними бригадами, фотограмметричне обстеження дозволяє підвищити оперативність і точність інформації, не потребує вимкнення електроенергії у споживачів і не спричиняє побутових незручностей.
Moreover, when compared to conventional power line inspection technology utilizing repair teams, the photogrammetric survey can increase the accuracy of data and its speed of delivery, does not require disconnecting the electrical service and does not introduce any inconvenience to consumers.

Готель не несе відповідальність, а значить, не відшкодовує збитки, пов'язані з роботою комунальних служб щодо забезпечення тепло- і водопостачання, а також з ремонтними роботами, що проводяться в безпосередній близькості від готелів.
The hotel doesn't bear responsibility, so, doesn't indemnify the loss connected with work of municipal services on ensuring heat and water supply, and also with the repair work which is carried out in close proximity to hotels.

Перевізник не відповідає за запізнення під час руху і несвоєчасність прибуття до станцій слідування, якщо це спричинилося незалежними від нього обставинами(в тому числі затримки під час проходження кордонів, погодними умовами, транспортними пробками, діями державних органів, ремонтними роботами на дорогах і т. д, діями самих пасажирів, що впливали на виконання даних обставин) та іншими причинамитехнічними проблемами, що виникли з автобусом під час руху, котрі не могли бути попереджені фірмою-перевізником.
The carrier is not liable for delays when driving and untimely arrival at the following stations if it contributed circumstances beyond his control(including delays during the passage of frontiers, weather conditions, traffic congestion, actions of public authorities, repair works on roads, etc., actions of passengers, affecting the performance of this circumstances) and other reasons(technical problems that arose with the bus on the move, which could not be prevented by carrier).

Реставрація, консервація і ремонт пам'яток історії та культури виробляються спеціальними науково-реставраційними організаціями, а також будівельними, ремонтними та ремонтно-будівельними організаціями під наглядом фахівців-реставраторів.
Restoration, preservation and repair of historical and cultural monuments are made by the special scientific and restoration organizations, and also the construction, repair and repair and construction organizations under observation of specialists restorers.

Ремонтне обладнання для велосипедів.
Bicycle repair equipment.

Ремонтні роботи будуть проводитися протягом 52 днів.
The maintenance is scheduled to continue for 52 days.

Жодне ремонтне захід не обходиться без знань основ пристрою механізму.
No repair action is not without the knowledge bases of the mechanism of the device.