Examples of using Репарації in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Америка репарації.
Репарації з Німеччини.
Він навіть допомагає репарації ДНК.
It also helps to repair DNA damage.Переможцям Австрія повинна сплатити репарації.
Austria must pay war reparations.Репарації з бюджету України на користь агресора?
Reparation from Ukraine's budget to the aggressor?Німеччина, закінчила платити репарації лише в 2010 році.
Насправді, однак, тільки ті, хто програв платять репарації.
In reality, however, only losers pay war reparations.Польща має намір вимагати від Росії репарації за Другу світову війну.
Poland to demand reparation from Russia for World War II.У Польщі вважають несправедливими отримані від Німеччини репарації.
In Poland, the reparations received from Germany were called unfair.У Польщі вважають отримані від Німеччини репарації несправедливими.
In Poland, the reparations received from Germany were called unfair.Австрія повинна була сплачувати репарації, хоча суму їх визначено не було.
Although Austria was made liable for reparations, no money was ever actually paid.Опис генів репарації ДНК та їх значення для проведення перевірки в fNHL, Серпень 2015 Інформаційний бюлетень, р. 12.
Description of DNA repair genes and their importance for holding fNHL in check, August 2015 Newsletter, p. 12.Уражені гени- MLH1, MSH2, MSH6, що беруть участь у репарації помилково спарених нуклеотидів.
The genes affected are MLH1, MSH2, and more recently, MSH6, and are involved in DNA mismatch repair.Локалізоване це з'єднання в мітохондріях, і бере участь воно в реплікації і репарації мітохондріальної ДНК(мтДНК).
This compound is localized in the mitochondria and it is involved in the replication and repair of mitochondrial DNA(mtDNA).РольО6-алкілгуанін-ДНК алкілтрансферази в репарації ушкоджень, індукованих алкілуючими сполуками.
Дослідження внеску процесів репарації у формування індивідуальної радіочутливості людини на хромосомному рівні[2] 42-46.
Study of the effect of reparation processes on formation of human individual radiosensitivity at the chromosome level[2] 42-46.Розділ 6 Конвенції про вреґулювання стосується питань репарації, а у відповідному положенні статті 3 цієї Конвенції зазначено таке:.
Chapter 6 of the Settlement Convention concerns reparation issues and the relevant parts of Article 3 provide as follows:.Деякі з цих ферментів ідентифіковані, встановленийі механізм їх дії, але повне розуміння процесу репарації ще не досягнуто.
Some of these enzymes have been identified andthe mechanisms of their action established, but the repair process is not yet completely understood.Модельна система in vitro для вивчення репарації двонитчастих розривів ДНК екстрактами з вищих рослин.
In vitro model system forinvestigation of DNA double stranded breaks reparation based on using of higher plants protein extracts.Члени сімейства RAD51 дуже схожі з бактеріальним RecA і Saccharomyces cerevisiae Rad51і, як відомо, беруть участь у гомологичній рекомбінації і репарації ДНК.
RAD51 family members are highly similar to bacterial RecA and Saccharomyces cerevisiae Rad51 andare known to be involved in the homologous recombination and repair of DNA.Мутації в генах, відповідальних за репарації окремих ділянок ланцюга ДНК після їх розриву під впливом зовнішніх факторів.
Mutations in genes responsible for repairing individual parts of the DNA chain after their rupture under the influence of external factors.Репарації Великобританії, США та інших країн, які мають на це право, будуть задовольнятися із західних зон і з відповідних німецьких активів за кордоном.
The reparation claims of the United States, the United Kingdom and other countries entitled to reparations shall be met from the Western Zones and from appropriate German external assets.Так чи інакше, Закон про збитки внаслідок репарації не передбачав компенсації у зв'язку з втратою творів мистецтва чи художніх колекцій.
In any event, the Act on Losses due to Reparation did not provide for compensation in respect of losses of works of art and collections.Препарат сприяє підвищенню чутливості пухлинних утворень до опромінення, провокує дисульфірамоподібні реакції на тлі вживання етанолвмісних рідин,а також стимулює процеси репарації.
The drug helps to increase the sensitivity of tumor formations to radiation, provokes disulfiram-like reactions against the background of the use of ethanol-containing fluids,and also stimulates the repair process.Але тепер ми знаємо, що вони перебувають у самісінькому центрі репарації ушкоджень клітин і допомагають зупинити розвиток раку молочної залози і яєчників.
But now we know they are right at the heart of repairing cell damage and helping to stop breast and ovarian cancers developing.Крім того, картину було конфісковано з метою репарації, передбаченої пунктами 1 і 3 статті 3 розділу 6 Конвенції про вреґулювання.
Furthermore, the painting had been confiscated for the purpose of reparation within the meaning of Chapter 6, Article 3§§ 1 and 3, of the Settlement Agreement.У цій надзвичайній ситуації,єдиним рішенням є приведення ноутбука до репарації в ліцензованому пункті ремонту, гарантія може навіть працювати на цю проблему.
In that extreme situation,the only solution is to bring the laptop for reparation at a licensed repair point, the warranty might even work for that problem.Також стимулює транскрипцію генів, що беруть участь у репарації ДНК(у тому числі BRCA2) через фосфорилювання і активацію фактора транскрипції FOXM1.
Also stimulates the transcription of genes involved in DNA repair(including BRCA2) through the phosphorylation and activation of the transcription factor FOXM1.Протягом кількох років я вивчавсімейство генів, що беруть участь у репарації ДНК, ранньої реакції на стрес, поділ клітин, диференціювання і зростання рослин.
For several years I have beenstudying the family of genes involved in DNA repair, early response to stress, cell division, differentiation, and growth in plants.
