What is the translation of " РЕПРЕЗЕНТУЮТЬ " in English?

• represent
• representing
• represents

Examples of using Репрезентують in Ukrainian and their translations into English

Речі репрезентують людей.
Things replace people.

Я шукаю союзників серед людей, бо не довіряю сьогоднішній політичній системі, а також людям, які її репрезентують.
I'm looking for allies among people, because I don't trust the current political system and people who represent it.

Вони також репрезентують різні епохи.
They also cover different epochs.

Бібліотеки мають збирати і надавати матеріали та інформацію, які репрезентують усі точки зору на поточні чи історичні події.
Libraries should provide materials and information representing all points of view on current and historical issues.

Університет репрезентують наукові школи:.
The University is represented by scientific schools:.

Перед цим дослідженням не ставиться завдання окреслити"класичні" лефеврівські соціальні простори, які репрезентують окремі соціальні реальності.
This research makes no attempt to define"classic" Lefebvre's social spaces representing individual social realities.

Тут виступлять гурти, що репрезентують новаторські тренди польської сцени. Проект Baaba feat.
Here will perform the bands representing innovative trends of the Polish music stage.

Сьогодні репертуар театру нараховує понад 30 вистав, що репрезентують широку класичну та сучасну літературу- В. Шекспір, Ж-Б.
Now the theater's repertoire numbers over 30 performances, representing the classical and modern literature: W. Shakespeare, J-B.

Чи повинні люди, які репрезентують суспільство, бути могутнішими, ніж саме суспільство, закон якого вони втілюють у життя?
Should the jury representing society have greater power than that very society whose laws it applies?

Анотація(з назвою статті, із списком авторів, котрі репрезентують статтю та організації) українською, російською та англійською мовами;
Abstract(with the paper title, list of paper authors and institutions they represent) in English, Ukrainian and Russian;

Чи повинні люди, які репрезентують суспільство, бути могутнішими, ніж саме суспільство, закон якого вони втілюють у життя?
Ought such a jury, which represents society, to have more power than the society itself whose laws it executes?

Такі особи з огляду на їхні функції і без необхідності пред'явлення повноважень вважаються такими, що репрезентують свою державу:.
In virtue of their functions and without having to produce full powers, the following are considered as representing their State:.

Чи повинні люди, які репрезентують суспільство, бути могутнішими, ніж саме суспільство, закон якого вони втілюють у життя?
Ought such a jury, which represents society, to have more power than the society in which the laws it applies originate?

Такі особи з огляду на їхні функції і без необхідності пред'явлення повноважень вважаються такими, що репрезентують свою державу:.
The following persons owing to their functions and without the need for presentation of powers are considered representing the state:.

В який спосіб її досліджують, репрезентують, про що нам говорить цей рух з перспективи місця, часу і особистостей?
What is the approach to research it, represent it, and what does the movement tell us in terms of place, time, and personalities?

У ній ми вирішили показати американські індустрії, адже вони репрезентують найоб'ємніший та найменш регульований ринок періоду, який ми вивчали.
We chose to show American industries because they represented the largest and least-regulated market during our study period.

Олімпійські боги, що репрезентують релігію в Гомера, були для греків не єдиними об'єктами поклоніння і в його часи, й пізніше.
The Olympian gods, who represent religion in Homer, were not the only objects of worship among the Greeks, either in his time or later.

Насправді ці філософи- принаймні Кант і Гегель- репрезентують доюмівський тип раціоналізму, і їх можна спростувати Юмовими аргументами.
In fact, these philosophers- at least Kant and Hegel- represent a pre-Humian type of rationalism, and can be refuted by Humian arguments.

З огляду на ситуацію, що склалася, ми вважаємо за потрібне подати декілька рекомендацій, які репрезентують наш погляд на вищезгадані події.
Given the situation that has developed, we feel impelled to give several recommendations which reflect our view of the events outlined above.

Я глибоко переконаний, що дії Олега Сенцова репрезентують усі ідеали, які мотивували мене під час моєї мирної боротьби за майбутнє світу.
I have a deep conviction that Oleg Sentsov impersonates the ideals, which I professed when I peacefully struggled for the future of the world.

Понад 30 унікальних пам'яток народної архітектури кінця XVIII- початку XX ст. репрезентують народне будівництво і побут закарпатців.
More than 30 unique monuments of folk architecture of the late 18th- early 20th centuries represent the people's construction and life of the Transcarpathians.

Йому потрібні надійні солдати, які не дискутують, не обговорюють, не висловлюють своєї точки зору, а лише репрезентують позицію глави держави.
He needs reliable soldiers who would neither discuss nor debate his proposals nor express their own points of view, but only present the position of the head of state.

Пісні та танці артистів, які виступають на фестивалі репрезентують африканські традиції глибоко укорінені у чорношкірих громадах південно-східних районів Вашингтону.
One group at the festival performs using song and dance to showcase African traditions that are deeply rooted in Washington's black Southeast neighborhoods.

Отже, знаючи про існування роду людського, він, проте, і не підозрює про існування таких скороминущостей, як індивіди, котрі репрезентують цей вічний рід.
Thus, knowing the human species, he is in no wise aware of the existence of those fleeting things, the individuals by which the eternal species is represented.

Говорили також про проблеми взаємодії з такими студентами, яким досить важко довести, що медіа лише репрезентують реальність, але зовсім не відображають її правдиво.
We talked also about the problems of interaction with these students whom it is quite difficult to prove that media only represent the reality but do not reflect it faithfully at all.

Саме книга рекордів дає можливість знайомитись з особливими людьми, з воістину унікальними українцями, які встановлюють неймовірні рекорди і позитивно репрезентують Україну в світі.
It is the book of records that makes it possible to get acquainted with special people, with truly unique Ukrainians, who set incredible records and positively represent Ukraine in the world.

Дані репрезентують більше, ніж два десятки курсів, запропонованих Coursera- прибутковою організацією, що співпрацює з університетами та освітніми організаціями і є платформою для розміщенняонлайн-курсів.
The data represents more than two dozen courses offered through Coursera, a for-profit company that partners with universities and organizations to offer the online courses.

Ердоган зустрівся з 40 провідними американськими інвесторами, що репрезентують компанії в різних сферах, включно ОПК, авіацію, хімічну промисловість, охорону здоров'я та інформаційні технології.
Erdogan met with 40 leading American investors representing companies in various spheres, including defense industry, aviation, chemical industry, healthcare and information technology.

Це, як вважають представники громадських організацій, що репрезентують ці захворювання,- єдиний шанс таких дітей на життя, адже міжнародні організації, окрім якісних препаратів, гарантують і безперебійну поставку ліків до лікарень.
Public activists from NGOs, which represent these diseases, believe that it is the only chance for these children for life, as international organizations in addition to provision of high quality drugs also ensure continuous supply of medicines to hospitals.