What is the translation of " РЕТЕЛЬНО ВІДІБРАНИМИ " in English?

• carefully selected

Examples of using Ретельно відібраними in Ukrainian and their translations into English

Дана інформація обробляється і розглядається ретельно відібраними підрозділами Electrolux.
The information may be administered and handled by carefully selected parties of Electrolux.

Як вже згадувалося, продукт базується тільки на інгредієнтах, які є природними, ретельно відібраними і корисними.
As already mentioned, the product is based only on ingredients that are natural, carefully selected and wholesome.

З нашими ретельно відібраними бізнес-партнерами для створення спільних рекламних акцій та інших програм, але тільки за Вашої на те згоди.
With our carefully selected business partners for co-promotions or other joint programs, but only if we have obtained your consent.

З вашої згоди ми можемо ділитися вашими персональними даними з ретельно відібраними діловими партнерами;
With your consent, we may share your personal data with our carefully selected business partners;

Ми пропонуємо більше 20 видів піци з ретельно відібраними інгредієнтами, які дарують Вам незабутній смак і задоволення любителям національної італійської страви.
We offer over 20 kinds of pizza with carefully selected ingredients that give you an unforgettable taste and fun lovers national Italian dishes.

Як вже зазначалося, Flexa корениться тільки в інгредієнтах, які є природними, ретельно відібраними і добре переносяться.
As already stated, Flexa only rooted in ingredients that are natural, carefully selected and well tolerated.

Ми працюємо тільки з ретельно відібраними, перевіреними постачальниками, з якими нас пов'язує багаторічна співпраця(іноді навіть в декількох поколіннях).
We only work with carefully selected quality suppliers with whom we have usually worked with for many years and sometimes even multiple generations, in order to supply you with the best bulbs.

Як уже згадувалося, El Macho базується виключно на інгредієнтах, які є натуральними, ретельно відібраними і добре переносяться.
As already mentioned, El Macho is based exclusively on ingredients that are natural, carefully selected and well tolerated.

У Лондоні Ви можете зупинитися в будь-якому місці проживання з ретельно відібраними місцевими сім'ями або в нашій резиденції- Ви можете вибрати варіант, який відповідає Вашим потребам і бюджету.
In London, you can choose to stay in either homestay accommodation with carefully selected local host families or residential housing, which means that you can choose an option which suits your needs and budget.

Як ми вже говорили протягом тривалого часу, продукт корениться виключно в інгредієнтах, які є природними, ретельно відібраними і корисними.
As we have said for a long time, the product is rooted solely in ingredients that are natural, carefully selected and wholesome.

Пояснити це можна тим, що ефір наповнюється ретельно відібраними композиціями стилю house, які пройшли перевірку часом і, принаймні, хоча б одним поколінням, які тісно переплітаються з найостаннішими треками популярних саунд- продюсерів.
This can be explained by the fact that the ether is filled with carefully selected compositions style house, which passed the test of time and, at least, at least one generation, which are closely connected with the latest tracks popular sound producers.

Як ми вже говорили протягом довгого часу, Black Latte спирається виключно на компоненти, які є природними, ретельно відібраними і добре переносяться.
As we have said for a long time, Black Latte relies solely on components that are natural, carefully selected and well tolerated.

Він використав спеціальний“шкільний” шрифт, спеціально розроблений для навчання дітей читанню та письму. Комбінація цього шрифта з ретельно відібраними та вдосконаленими фотографіями допоможе вивчити мову та застосувати набутий лексикон у реальному житті.
He chose a‘school' font designed specifically for helping children learn to read and write and combined this with high quality photographic images, carefully selected and enhanced to help learners apply their new vocabulary to real life.

Враховуючи наше нинішнє прагнення ділитися ретельно відібраними епізодами власного життя в інтернеті, ідея, що в майбутньому люди зможуть просто записувати спогади, виглядає не такою й божевільною, а спосіб, у який це показано в епізоді,- переконливий і надзвичайно моторошний.».
Given our current appetite for sharing carefully selected chunks of our personal lives on the Internet, the idea of people in the future recording and sharing memories isn't too much of a stretch, and the way the episode depicts it is quite convincing, and extremely eerie.".

Професійне та інтенсивне загальне навчання англійській мові пропонується через комунікативні класи не більше 8 студентів, з ретельно відібраними, висококваліфікованими і досвідченими викладачами.
Professional and intensive general English tuition offered through communicative classes of no more than 8 students, with carefully selected, highly qualified and experienced teachers.

З більш ніж 20 років пошуку та будівництва відносин з ретельно відібраними, високоякісними виробниками запчастин по всьому світу, Nordic розробив широкий спектр програм пo продукції високої якості для всіх автомобільних марок, розроблених запчастин як альтернатива до добре відомих брендів.
With over 20 years sourcing and building partnership programs with carefully selected, quality assured component manufacturers around the world, Nordic have developed a comprehensive range of high quality product programs for all car makes, designed as an alternative to the major brands.

Враховуючи наше нинішнє прагнення ділитися ретельно відібраними епізодами власного життя в інтернеті, ідея, що в майбутньому люди зможуть просто записувати спогади, виглядає не такою й божевільною, а спосіб, у який це показано в епізоді,- переконливий і надзвичайно моторошний."[3] The Telegraph оцінив епізод на 3/5, написавши, що"Це була найменш атмосферна драма Чорного дзеркала, оскільки технологічний елемент не був основою розвитку сюжету.
Given our current appetite for sharing carefully selected chunks of our personal lives on the Internet, the idea of people in the future recording and sharing memories isn't too much of a stretch, and the way the episode depicts it is quite convincing, and extremely eerie."[3] The Telegraph gave the episode 3/5 stars, and wrote"This was the least effective of the Black Mirror dramas, because the technological element wasn't so crucial to the trajectory of the story.

Відмінний смак завдяки ретельно відібраним кавовим зернам з кращих плантацій.
Excellent taste thanks to the carefully selected coffee beans from the best plantations.

Вишукана продукція оригінального походження, ретельно відібрана нашими досвідченими експертами.
Premiya Select is exquisite original goods, carefully selected by our experienced experts.

Майстер цілісної форми, ретельно відібраних деталей та аксесуарів.
He is a master of integral form, assiduously chosen details and accessories.

Кожен з вас був ретельно відібраний представляти нашу групу кандидатів для вступу.
Each and every one of you has been hand-picked to represent our inaugural pledge class.

Наші водії ретельно відібрані і вільно говорять по-англійськи.
Our drivers are hand-picked and speak fluent English.

Ретельно відібрана сировина.
Carefully choosed raw materials.

За межами Нідерландів наші продукти поширюються ретельно відібраної мережею партнерів.
Outside the Netherlands our products are distributed by a carefully selected network of partners.

Ретельно відібрані налаштування та додаткові фільтри дозволяють нам відкривати вигідні торги з великою ймовірністю у напрямку тенденції.
Carefully selected settings and additional filters allow us to open profitable trades with a high probability in the direction of the trend.

Ретельно відібрані пропозиції для розгляду на критично важливому часу, коли залишилися в живих повинні отримати вигоду з практичного, науково-обгрунтованої інформації керується особистим досвідом.
Carefully selected suggestions for consideration at a critically important time when survivors need to benefit from practical, scientifically-based information guided by personal experience.