What is the translation of " РЕТРОСПЕКТИВНОЇ " in English?

• retrospective
• retroactive

Examples of using Ретроспективної in Ukrainian and their translations into English

Закон не має ретроспективної сили.
The Board does not have retroactive power.

Розділ 7 Інтерпретаційного акту 1999 р. передбачає, що нормативні акти не мають ретроспективної дії.
Section 7 of the Interpretation Act 1999 stipulates that enactments do not have retrospective effect.

Закон не має ретроспективної сили.
The law, however, does not have retroactive force.

Серологічні методи мають допоміжне значення і можуть застосовуватися в основному для ретроспективної діагностики.
Serological methods have an auxiliary value and can be used mainly for retrospective diagnosis.

У суду не буде ретроспективної юрисдикції.
The International Criminal Court does not have retroactive jurisdiction.

Втрата чутливості до антидепресантів і наступні тугоплавкість: діагностичні питання ретроспективної серії.
Loss of response to antidepressants and subsequent refractoriness: diagnostic issues in a retrospective case series.

Заявники не вимагали ретроспективної виплати допомоги на дітей з грудня 2001 року.
The applicants did not claim the retroactive payment of child benefits since December 2001.

Отримання ретроспективної інформації від ДЕЦ для формування реєстраційного досьє для реєстрації/перереєстрації ЛЗ в інших країнах;
Receiving retrospective information from the SEC to compile the application dossier for product registration/ renewal of registration in other countries;

В цьому контексті можливо краще зрозуміти сенс«теорії удару», що була продекларована Рупіним під час ретроспективної виставки групи у 1983-му році.
From this point of view, it is easier to grasp the meaning of the“blow theory”, which was proclaimed by Rupin during the only retrospective exhibition of the group, in 1983.

Отримання ретроспективної інформації від ДЕЦ для створення реєстраційного досьє для подальшої реєстрації/перереєстрації в інших країнах;
Receiving retrospective information from the SEC to compile the application dossier for product registration/ renewal of registration in other countries;

З метою повного та оперативного формування інформаційних ресурсів бібліотекою використовуються традиційні(друковані) та електронні джерела поточної і ретроспективної інформації.
For the purpose of full and prompt formation of information resources, the library uses traditional(printed) and electronic sources of current and retrospective information.

Вони не мають ретроспективної дії, а отже, жодним чином не змінюють фактів зупинення дії Спільного наказу та скасування рішення про його державну реєстрацію.
They do not have the retrospective action and by no means change the fact of suspension of the Joint Order and cancellation of the decision on its state registration.

Метою статті є дослідження структурно-територiальної органiзацiї роздрібної торговельної мережi України, надання ретроспективної характеристики її розвитку протягом 2010- 2017 рр.
The article is aimed at researching the structural-territorial organization of retail trade network of Ukraine, with a retrospective characterization of its development in 2010- 2017.

У Франції, так звані«lois rétroactives»(ретроактивні закони) заборонені Статтею 2 Цивільного Кодексу, який встановлює:«Законодавство запроваджується лише на майбутнє; воно не має ретроспективної дії».
In France, so-called"lois rétroactives"(retroactive laws) are technically prohibited by Article 2 of the Code Civil, which states that:"Legislation provides only for the future; it has no retrospective operation".

Лютого 2019 року галерея сучасного мистецтва Фораш(Forrás Galéria) в Будапешті(Угорщина) відкрила свої двері для персональної ретроспективної виставки робіт закарпатського художника Дюрі Дикуна.
On 21 February 2019, the Forrás Galéria Gallery of Contemporary Art in Budapest(Hungary) opened its doors for the personal retrospective exhibition of the Transcarpathian artist Gyuri Dykun.

Автори доступно описують структуру ретроспективної сесії, процес її планування, розробки та проведення, а також діляться докладними сценаріями, покрокові інструкції та історіями з реальних ретроспектив.
The authors describe the structure of the retrospective session, the process of its planning, development and implementation, and also share detailed scenarios, step-by-step instructions and histories from real retrospectives.

Але після двохтисячного року відбулися видозміни. Інді-пісні- це м'які, елегантні, граціозні, витончені мелодії ретроспективної музики в яких фактично відсутня агресія та ефект дізторшн.
But after two thousand years there have been modifications, Indie-rock- it's soft, elegant, graceful, graceful melody music retrospective in which virtually no aggression, distortion, sound effect distortion.

Визначено температурну стабільність радіаційно-активованих дефектів та наноутворень в кварці та емалі зубів, а також вплив температурної стабільності дефектів на достовірність результатів ретроспективної дозиметрії.
The temperature stability of radiation-activated defects and nanoformations in quartz and enamel of teeth is determined, as well as the influence of temperature stability of defects on the reliability of the results of the retrospective dosimetry.

Іронічну стрічку про прощання з радянською епохою в Україні«Ленінопад» було обрано для спеціальної ретроспективної програми на DOK Lepzig під назвою«COMMANDERS- CHAIRMEN- GENERAL SECRETARIES.
An ironic documentary film“Leninopad” about the farewell phantoms of the USSR in Ukraine, was selected for the special retrospective program at the DOK Lepzig, called«COMMANDERS- CHAIRMEN- GENERAL SECRETARIES.

Доведено, що найбільш достовірні результати ретроспективної дозиметрії місцевості, а також людини, можуть бути отримані за допомогою саме цих радіаційних дефектів, локалізованих відповідно в кварці та в емалі зубів(Радчук В. В.).
It was proved that the most reliable results of the retrospective dosimetry of a locality, as well as a person, can be obtained with the help of these radiation defects localized respectively in quartz and teeth enamel(Doctor of Science(Geology) Radchuk V.V.).

Зміст конференції: проблеми теорії і практики архівної справи, перспективи діяльності архівних установ в епоху цифрових технологій, особливості впровадження інноваційних технологій у сфері збереження архівних документів та використання ретроспективної інформації.
Contents of the conference: the problems of the theory and practice of archive business, the prospects for the activity of archival institutions in the era of digital technologies, the features of implementing innovative technologies in the fielding of archival documents storage and the using of retrospective information.

Здійснити верифікацію доз опромінення і використовувати методи ретроспективної дозиметрії для достовірної й обґрунтованої оцінки ефектів чорнобильського опромінення у всіх когортах, особливо, у когорті ліквідаторів аварії.
To carry out the verification of doses of radiation and utilize methods of retrospective dosimetry(dose reconstruction) for a credible and well-founded evaluation of the effects of Chornobyl irradiation in all cohorts, especially in the cohort of liquidators of the accident.

Пропонуємо вам придбати каталог ретроспективної виставки творів українського художника Михайла Івановича Жука(1883-1964), фундатора та одного з перших професорів Української академії мистецтв(з 1917 року), проректора Художнього інституту в Одесі, графіка, майстра кераміки, поета, прозаїка, драматурга, художнього критика.
We suggest you to buy retrospective exhibition catalog of Ukrainian artist Mykhailo Zhuk(1883-1964), the founder and one of the first professors of Ukrainian Academy of Arts(1917), vice-rector of the Art Institute in Odessa, graphics, ceramics master, poet, novelist, playwright, art critic.

Це одна з причин того, чому«Орієнталізм» помилково прочитується як таємно антизахідний твір, і через акт довільної і навіть свідомої ретроспективної віддачі це читання(як і всі читання, що ґрунтуються на гадано стабільному бінарному протиставленні) підносить образ невинного і скривдженого ісламу.
That is one reason why Orientalism is mistakenly read as a surreptitiously anti-Western work and, by an act of unwarranted and even wilful retrospective endowment, this reading(like all readings based on a supposedly stable binary opposition) elevates the image of an innocent and aggrieved Islam.”.

Як перформер брав участь у ретроспективній виставці Марини Абрамович у Москві.
Piotr participated as a performer in the retrospective exhibition of Marina Abramović in Moscow.

Ретроспективне застосування не дозволяється.
Retroactive application not permitted.

Бокшая було розгорнуто ретроспективну виставку, присвячену пам'яті художника.
Bokshai it was opened a retrospective exhibition, dedicated to the artist's memory.

Дією в часі є ретроспективним.
The time count is retroactive.

Брав участь у Ретроспективній виставці українського мистецтва(Львів, 1935).
Participated in the large retrospective exhibition of Ukrainian art(Lviv, 1935).

Не дозволяється ретроспективне застосування.
Retroactive application not permitted.