What is the translation of " РЕЄСТРАЦІЇ ЧИ " in English?

• registration or
• registering or

Examples of using Реєстрації чи in Ukrainian and their translations into English

Для реєстрації чи кава-пауз.
For registration or coffee breaks.

Будь ласка, зазначте під час реєстрації чи потрібен Вам переклад.
Please let us know in the registration form if you need a translation.

(а) реєстрації чи не реєстрації будь-якої особи;
The registration or non-registration of any person;

Одних на тій підставі, що в будь-якій реєстрації чи публікації.
Other on the ground that, in any registration or publication by the Office.

І якщо Ви редагуєте без реєстрації чи входу в систему, Ваша IP-адреса буде публічно видима.
And if you edit without registering or logging into your account, your IP address will be seen publicly.

Одних на тій підставі, що в будь-якій реєстрації чи публікації.
From each other solely on the ground that, in any registration or publication.

Під час реєстрації чи в інших випадках Додаток може попросити Відвідувачів ввести свій логін(зазвичай це e-mail адреса) та пароль.
Upon registration or at other times the App may ask Visitors to submit their login name(an e-mail address typically) and password.

Заборона дискримінації- дані доступні кожному, без вимоги реєстрації чи будь-якого іншого обмеження.
Non-Discrimination: Datasets released are available to anyone, with no restrictions or requirement of registration.

Не потрібно ніякого налаштування облікових записів, ніякої реєстрації чи завантаження- це робить Blizz найпростішою відео нарадою, у якій ви будь-коли брали участь.
No account setup, registration, or download required- making Blizz the easiest video meeting you will ever join.

Захист авторських прав надається з моменту створення твору і не вимагає реєстрації чи інших формальностей.
Protection of Copyright is awarded from the moment of creation of the work and does not require registration or other formalities.

Поза цитуваннями[5] зовнішніх посилань на веб-сайти, що вимагають реєстрації чи платної підписки для перегляду, слід уникати, оскільки їх використання обмежено для більшості читачів.
Outside of citations,[5] external links to websites that require registration or a paid subscription to view should be avoided because they are of limited use to most readers.

Якщо спір пов'язаний з оформленням права інтелектуальної власності, яке потребує реєстрації чи видачі свідоцтва(патенту) в Україні;
If a dispute is in connection with formalization of intellectual property rights that requires registration or issue of a certificate(patent) in Ukraine;

Ми не рахуємо унікальні ідентифікатори учнів, коли обліковуємо участь у Годині коду, зокрема тому, що не вимагаємо реєстрації чи входу з паролем.
We do not count unique student IDs perfectly when tracking participation in the Hour of Code, especially because we don't require students to log in or register.

Використання основних функціональних можливостей сайту не вимагає та не потребує від користувачів попередньої реєстрації чи повідомлення персональних даних у будь-який інший спосіб.
Using of the main functionalities of the web-site doesn't require prior registration or communication of personal data in any other manner from the users.

Коли Ви вводите конфіденційну інформацію, таку як номер кредитної картки, заповнюєте форми реєстрації чи оформляєте замовлення, ми шифруємо цю інформацію за допомогою технології transport layer security(TLS).
When you enter sensitive information such as credit card number our registration or order forms, we encrypt that information using transport layer security(TLS) technology.

Будь ласка, зверніть увагу, що ми не несемо жодної відповідальності за доступ до такої інформації, яка може не відповідати якому-небудь нормативним актам і процедурам, регулюванню, реєстрації чи використанню у вашій країні.
Please be aware that we do not take any responsibility for accessing such information which may not comply with any legal process, regulation, registration or usage in your country of origin.

Швидко завантажуйте відео простими та простими кроками без будь-якої реєстрації чи відкриття облікового запису у онлайн-завантажувача відео та зберігайте відео для подальшого перегляду чи інших цілей.
Download the videos fast with simple and easy steps without any registrations or opening an account from online video downloader and save the videos for a later watch or other purposes.

Виявляйте себе за будь-яку особу чи юридичну особу або неправдиво заявляйте або іншим чином неправильно представляйте свою приналежність до особи чи юридичної особи під час реєстрації чи іншим чином.
Impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, during registration or otherwise.

(b) Товари чи послуги не можуть вважатися відмінними одні від одних на тій підставі, що в будь-якій реєстрації чи публікації, здійсненій відомством, вони фігурують у різних класах Ніццької класифікації.
(b) goods or services may not be considered as being similar to each other solely on the ground that, in any registration or publication, they appear in the same class of the Nice Classification.

На сайти, що вимагають реєстрації чи підписки, не слід посилатися, якщо сам веб-сайт не є темою статті(див. Вікіпедія: Зовнішні посилання§ Official links) чи посилання не є частиною рядкової виноски див.
A site that requires registration or a subscription should not be linked unless the website itself is the topic of the article(see§ Official links) or the link is part of an inline referencesee Wikipedia.

Будь ласка, зверніть увагу, що ми не несемо жодної відповідальності за доступ до такої інформації, яка може не відповідати якому-небудь нормативним актам і процедурам, регулюванню, реєстрації чи використанню у вашій країні.
Please note that we do not accept any responsibility for access to such information which might not be in accordance with the applicable legal procedures, regulations, registrations or customs in your country.

Там кажуть, що винахідливі, самобутні, підприємливі торговці, які роблять бізнес самі по собі, без реєстрації чи регулювання бюрократами та, переважно, без податків- це частина“економіки de la débrouillardise”.
They say that inventive, self- starting, entrepreneurial merchants who are doing business on their own, without registering or being regulated by the bureaucracy and, for the most part, without paying taxes, are part of“l'economie de la débrouillardise”.

Його становить відтворення, імітацію чи переклад іншого знака, здатні викликати змішування зі знаком, що за визначенням компетентного органу країни реєстрації чи країни застосування вже є у цій країні загальновідомим як знак особи, що користується привілеями цієї Конвенції, і використовується для ідентичних або подібних продуктів.
Constitutes a reproduction, an imitation, or a translation, liable to create confusion, of a mark considered by the competent authority of the country of registration or use to be well known in that country as being already the mark of a person entitled to the benefits of this Convention and used for identical or similar goods.

Реєстрація чи припинення представництва іноземної компанії на території України;
Registration or termination of the representation of a foreign company in the territory of Ukraine;

Ця група договорів забезпечує, що кожна міжнародна реєстрація чи подача заявки діяли у будь якій відповідній державі, що підписала договір стосовно об'єкта зазначеної заявки.
This group of treaties provides that each international registration or filing of application is valid in any relevant country that has signed an agreement concerning the object of that proposal.

Ні, для учнів не потрібна реєстрація чи вхід в обліковий запис для Години коду.
No. Absolutely no signup or login is required for students to try the Hour of Code.

Якщо ваш додаток все ще зможе повідомити людей про їх реєстрацію чи щось інше, навіть якщо вони вимкнули мобільні мережі, це стане для вас великою перевагою.
If your app will still be able to notify the people of their check-in or something else even if they turned the mobile networks off, it will be a big advantage for you.

Змушені констатувати, що російська влада в Криму не визнає свободу релігії, а розглядає її як колективну категорію, що пов'язана із державною реєстрацією чи приналежністю до релігійних організацій, які демонструють високий рівень лояльності до російської влади.
We are compelled to state that the Russian authorities in Crimea do not recognize the freedom of religion, but consider it as a collective category that is connected with the state registration or belonging to religious organizations, which show a high level of loyalty to the Russian authorities.

Пункт 1 не застосовується в певних випадках, зокрема при обробці даних у статистичних цілях чи з метою історичних чи наукових досліджень, коли надання такої інформації виявляється неможливим чи може спричинити непропорційні зусилля або коли реєстрація чи надання даних чітко передбачене законодавством.
Paragraph 1 shall not apply where, in particular for processing for statistical purposes or for the purposes of historical or scientific research, the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort or if recording or disclosure is expressly laid down by law.