What is the translation of " РОЗВІДУВАЛЬНІ " in English?

• intelligence
• reconnaissance
• exploration
• exploratory

Examples of using Розвідувальні in Ukrainian and their translations into English

Розвідувальні роботи на земельній ділянці;
Exploration work on the land;

Обама схвалив розвідувальні польоти над Сирією.
Obama approves spy flights over Syria.

Розвідувальні відомства США.
The intelligence Department of the USA.

Як підсилити розвідувальні органи України».
How to strengthen the intelligence agencies of Ukraine».

Розвідувальні роботи виконуються відповідно:.
Exploration works are performed accordingly:.

Із Законом України Про розвідувальні України розвідки.
The Law of Ukraine On the Intelligence agencies of Ukraine.

Розвідувальні і повітряні( RAID).
The Reconnaissance and Aerial Interdiction Detachments( RAID).

Пентагон також надає аравійській коаліції розвідувальні дані і безпілотну авіацію.
The Pentagon also provides the Arabian Coalition with intelligence and UAVs.

Пошуково-розвідувальні свердловини на перспективних площах.
Exploration well in the prospective areas.

В енергетичному секторі наші санкції обмежили капітальні вкладення в розвідувальні….
In the energy sector, our sanctions have limited important investments in exploration….

Отримані розвідувальні дані негайно передавались у штаби союзних військ.
All the intelligence data collected is immediately transferred to the army headquarters.

З 20 квітня по 4 травня 1945 року батальйон виконував розвідувальні завдання північніше Берліна та в його передмісті.
From April 20 to May 4, 1945, the battalion performed the reconnaissance missions north of Berlin and in its outskirts.

Пробурили чотири розвідувальні(у т. ч. три похило-скеровані) та дві експлуатаційні свердловини.
Four exploration wells(including three deviated ones) and two production wells were drilled.

З 50х років минулого століття за участі геологів радянського союзу, у даному регіоні було проведено масштабні розвідувальні роботи.
In the 1950s, with the participation of Soviet geologists, extensive exploration work was conducted in this region.

Інших 118 педіатрів зазначили, що мали«розвідувальні бесіди» щодо евтаназії з батьками хворих дітей, охоплюючи загалом 419 дітей.
A further 118 pediatricians had“exploratory” discussions about euthanasia with parents of 419 children.

Глибокі розвідувальні свердловини(до 10 000 м) зі складними гірничо-геологічними умовами проводки і високо-тріщинуватими колекторами;
Deep exploration wells(up to 10 000 m) with complicated mining-geological conditions of wiring and high-cracking collectors;

Педіатрів сказали, що впродовж минулого року мали«розвідувальні дискусії» із загальною кількістю 60 пацієнтів віком до 18 років.
Thirty-five pediatricians said they had“exploratory discussions” with a total of 60 patients under the age of 18 in the preceding year.

Потенційне застосування радіоізотопної енергетичної системи Стірлінга включає розвідувальні та наукові місії на глибину космосу, Марс та Місяць.
Potential applications of a Stirling radioisotope power system include exploration and science missions to deep-space, Mars, and the Moon.

Інших 118 педіатрів зазначили, що мали«розвідувальні бесіди» щодо евтаназії з батьками хворих дітей, охоплюючи загалом 419 дітей.
Another 118 pediatricians said they had exploratory discussions about assisted death with the parents of sick children, involving 419 kids in all.

Підводні човни і розвідувальні кораблі російського флоту проходять занадто близько до підводних оптоволоконних кабелів, через які йдуть майже всі глобальні інтернет-комунікації.
Russian submarines and spy ships are patrolling near vital undersea cables that carry almost all global Internet communications.

Можливо, що дипломати через розвідувальні служби своїх країн знають щось, що поки невідомо широкій публіці.
It is possible that the diplomats, through the intelligence services of their countries, know something that is not yet known to the general public.

Ці імітовані підготовки в Норвегії та узбережжі Ла-Маншу включали такі заходи, як концентрація суден, розвідувальні польоти та навчальні вправи.
These simulated preparations in Norway and the English Channel coast included activities such as ship concentrations, reconnaissance flights and training exercises.

Хоча кораблі проекту 1824Б і класифікуються як малі розвідувальні кораблі, вони не несуть на борту засобів радіо- і радіотехнічної розвідки.
Although the ships of the project 1824B are classified as small reconnaissance ships, they don't have on board a means of radio and electronic intelligence.

Британські розвідувальні агентства готуються на випадок, якщо Росія почне нову атаку на Велику Британію, щойно президент Владімір Путін завершить проведення Чемпіонату світу з футболу.
Britain's spy agencies are braced for Russia to launch a new attack on the UK as soon as President Putin finishes hosting the World Cup.

Його результати повинні бути оприлюднені, а розвідувальні управління повинні розповісти американцям якомога більше про кібератаки.
The results of that inquiry should be made public, and the intelligence community should tell Americans as much as it can about the cyberattack and its goals.

Розвідувальні роботи можуть проводитись неодноразово на об'єктах, що розвідувались раніше, відповідно до обгрунтованої потреби в додатковому вивченні наявних запасів корисних копалин.
Exploration operation in the target areas explored earlier can be carried out many times- pursuant to a justified demand for additional study of available mineral reserves.

Джин Лахерр працював на TOTAL протягом тридцяти семи років у різноманітних послідовно більш відповідальних ролях, що включали розвідувальні роботи в Сахарі, Австралії, Канаді та Парижі.
Jean Laherrère Worked for TOTAL for thirty-seven years in a variety of successively more responsible roles encompassing exploration activities in the Sahara, Australia, Canada and Paris.

Його неспроможність здійснити будь-які великі розвідувальні починання після SNAE, як правило, пояснюється його відсутністю навичок зв'язків з громадськістю, потужними ворогами та його запальним шотландським націоналізмом.
His failure to mount any major exploration ventures after the SNAE is usually attributed to his lack of public relations skills, powerful enemies, and his fervent Scottish nationalism.

Незабаром новини про злочин просочаться назовні через розвідувальні служби десятків країн, через Раду Безпеки ООН та Організацію із заборони хімічної зброї.
News of the crime would begin to ripple outward, through the intelligence services of a dozen countries, through the UN Security Council and the global body tasked with banning the use of chemical weapons.