What is the translation of " INTELLIGENCE OPERATIONS " in Ukrainian?

• розвідувальні операції
• розвідувальних операцій
• розвідувальним діям
• про операції розвідки

Examples of using Intelligence operations in English and their translations into Ukrainian

Review: intelligence Operations to eliminate the people- a frightening trend.
Коментар: Операції спецслужб з ліквідації людей- тенденція, що лякає.

The Swiss authorities demanded that Russia stop illegal intelligence operations in their country.
Влада Швейцарії зажадала від Росії припинити незаконні розвідувальні операції в їхній країні.

We see Russian intelligence operations in Sweden- we can't interpret this in any other way- as preparation for military operations against Sweden," said Unge.
Ми знаємо про операції російської розвідки у Швеції- ми не можемо інтерпретувати їх інакше- як підготовку до військових операцій проти Швеції",- заявив головний аналітик поліції безпеки Вільгельм Ундж(Wilhelm Unge).

Man in two days mine fields crossed a“gray area” to conduct intelligence operations.
Чоловік протягом двох діб мінними полями перетинав"сіру зону" для проведення розвідувальної операції.

The official added that GCHQ"can only carry out intelligence operations where it is legal in both the U.S. and UK to do so.".
Він додав, що GCHQ«може проводити розвідувальні операції лише там, де це дозволяє закон США й Великої Британії».

They worked with codes and ciphers, analysed reconnaissance photographs, and performed intelligence operations.
Вони працювали з кодами та шифрами, аналізували розвідувальні фотографії та виконували розвідувальні операції.

A British 15-year-old gained access to intelligence operations in Afghanistan and Iran by pretending to be the head of the CIA.
Річний британський підліток отримав доступ до планів розвідувальних операцій США в Афганістані та Ірані, прикидаючись очільником ЦРУ.

In countries such as Germany, which has banned the death penalty, the horror of such intelligence operations is especially strong.
У таких країнах, як Німеччина, де заборонена смертна кара, жах від подібних операцій спецслужб особливо сильний.

Organization and carrying out of Russia's complex air-naval intelligence operations in the airspace and the Black Sea both, along the northern coast of Turkey, and in the area of the Black Sea Straits;
Організація і проведення комплексних повітряно-морських розвідувальних операцій Росії у повітряному просторі та акваторії Чорного моря як вздовж північного узбережжя Туреччини, так і в районі Чорноморських проток;

Others, such as Alfons Rebane and Alfrēds Riekstiņš escaped to the United Kingdom and Sweden and participated in Allied intelligence operations in aid of the Forest Brothers.
Інші, такі як Альфонс Ребане і Альфредс Рієкстіньш, втекли до Великої Британії й Швеції і брали участь в розвідувальних операціях союзників, тим самим допомагаючи партизанам.

And added that USA round the clock carry out intelligence operations aimed at Russia and other opponents, reports ABC News.
Він додав, що США цілодобово здійснюють розвідувальні операції, які спрямовані як на Росію, так і на інших супротивників, передає ABC News.

The U.S. government also is closing the Russian consulate in Seattle, which senior administration officials said they believe has served as a key outpost in Russia's intelligence operations.
Уряд США також закриває російське консульство в Сіетлі, яке, на думку високопоставлених чиновників адміністрації Трампа, стало«ключовим форпостом в розвідувальних операціях Росії».

Mr. Priestap most recently was deputy assistant director of the Intelligence Operations Branch in the Directorate of Intelligence at FBIHQ.[5].
Пан Пристап останнім часом був заступником помічника директора відділу розвідувальних операцій в Управлінні розвідки ФБІХК.[1].

But congressional legislators have the most influence where money is concerned, controlling the budget strings to fund war, diplomacy, and intelligence operations, among other things.
Проте справа в тому, що саме законодавці у Конгресі мають найбільший вплив у питаннях, пов'язаних із грошима, адже вони контролюють«бюджетні струни» для фінансування війни, дипломатії, розвідувальних операцій тощо.

If these documents are published, the newspaper writes, intelligence operations that along with the United States involve other countries could be at risk.
У разі оприлюднення цих документів розвідувальні операції, у яких поряд із США задіяні інші країни, можуть опинитися під загрозою.

Russia is exploring stationing Iskander missiles in Kaliningrad- the Russian enclave between Lithuania and Poland- while Sweden's intelligence has publicly stated that it views Russian intelligence operations as preparation for"military operations against Sweden.”.
Росія також використовує розгортання ракетних систем“Іскандер” в Калінінградській області, російському анклаві між Литвою і Польщею, а шведська розвідка відкрито заявила, що вважає російські розвідувальні операції підготовкою до військових дій проти Швеції.

British teenager Kane gamble gained access to classified information about intelligence operations in Afghanistan and Iran, pretending to be the former head of the CIA, the newspaper the Telegraph, citing the court hearing.
Британський підліток Кейн Гембл отримав доступ до секретної інформації про розвідувальні операції США в Афганістані та Ірані, прикинувшись екс-главою ЦРУ, пише газета The Telegraph з посиланням на слухання у суді.

To illustrate the example of such a confrontation with the Russian“opponents”, he recalled his conversations with their leaders after preventing Russian intelligence operations in our territory and detaining those who took part in them.
Для наочності навів приклад такого протистояння з російськими«опонентами», згадав своє спілкування з їхніми керівниками після того, як на нашій території запобігли російським розвідувальним діям і затримали тих, хто брав у них участь.

We see Russian intelligence operations in Sweden- we can't interpret this in any other way- as preparation for military operations against Sweden," security police chief analyst Wilhelm Unge told a news conference.
Ми знаємо про операції російської розвідки у Швеції- ми не можемо інтерпретувати їх інакше- як підготовку до військових операцій проти Швеції",- заявив головний аналітик поліції безпеки Вільгельм Ундж(Wilhelm Unge).

He's got access to some highly sensitive matters relating to, among other things, military and intelligence operations in Afghanistan and Iran,” the newspaper quotes Queen's counsel John Lloyd-Jones.
Він отримав доступ до деяких надзвичайно секретних питань, що стосуються, серед іншого, військових і розвідувальних операцій в Афганістані та Ірані”,- наводить газета слова королівського адвоката Джона Ллойда-Джонса.

And the Hungarian Parliament has effectively granted the bank diplomatic immunity from any scrutiny by police or financial regulators- leaving Western security officials concerned that Russian spies could use it as a base to conduct European intelligence operations.
А парламент Угорщини фактично надав банку дипломатичний імунітет від будь-якого контролю з боку поліції або фінансових регуляторів- залишивши західних силовиків занепокоєними тим, що російські шпигуни зможуть використовувати його як базу для проведення європейських розвідувальних операцій".

He accessed some extremely sensitive accounts referring to, among other things, military operations and intelligence operations in Afghanistan and Iran," prosecutor John Lloyd-Jones QC said.
Він отримав доступ до деяких надзвичайно секретних питань, що стосуються, серед іншого, військових і розвідувальних операцій в Афганістані та Ірані”,- наводить газета слова королівського адвоката Джона Ллойда-Джонса.

The team's sniper unit was remade to carry out clandestine intelligence operations, and the SEALs joined CIA operatives in an initiative called the Omega Program, which offered greater latitude in hunting adversaries.
Снайперський підрозділ загону був переформований для виконання секретних розвідувальних операцій, і бійці«морських котиків» співпрацювали з працівниками ЦРУ в рамках ініціативи«програма Омега», що дає велику свободу дій в переслідуванні противників.

The Army, Navy, Federal Bureau of Investigation(FBI), U.S. Department of State, and other interests, each ran their own intelligence operations, the results of which they were reluctant to share with the other departments.
Армія, Військово-Морські сили, Федеральне бюро розслідувань(ФБР), Державний департамент США, та інші проводили відособлені розвідувальні операції, результатами яких неохоче ділилися з іншими службами.

The expanding network of connections between the Russian Orthodox Church, evangelical Christians, and Kremlin intelligence operations is further exemplified by the case of Maria Butina, a Russian spy sent to the US in 2013 to infiltrate America's right-of-centre institutions.
Прикладом розширення мережі зв'язків між Російською православною церквою, євангельськими християнами та розвідувальними операціями Кремля є також справа Марії Бутіної- російського шпигуна, засланого у США в 2013 році для проникнення в американські правоцентристські інститути.

All those in the American government who would continue to monetarily and militarily support a foreign nation that spies on us and severely damages our intelligence operations(along with causing the deaths of American agents) have committed treason against the United States of America.
Усі в американському уряді, хто й далі підтримує іноземну націю у фінансовому й у військовому плані, це шпигуни, усі, хто шкодить нашим розвідувальним діям(аж до загибелі американських секретних агентів), зрадили Сполучені Штати Америки.

Even after Israel proved its willingness to spy on us and critically damage America's intelligence operations, President Clinton appointed a dedicated, Zionist Jew to Chairman of the National Security Council, the highest intelligence position in the White House.
Навіть після того як Ізраїль довів свою постійну готовність шпигувати за нами й у критичні моменти навіть зривати американські розвідувальні операції, президент Клінтон призначив відомого єврея-сіоніста Головою Ради національної безпеки, тобто на найвищу посаду в департаменті розвідки при Білому домі.

The field includes a law on the use of securing the critical cyber infrastructure, cyber breaches, armed forces and intelligence operations abroad, counterterrorism, homeland security, management of crises, congressional oversight, and classified information.
Сфера включає закон про використання критичної кібер-інфраструктури, кібер-порушення, збройні сили та розвідувальні операції за кордоном, контртероризм, безпека батьківщини, управління кризами, нагляд за конгресом та секретна інформація.

During the four years of the war in Donbas, the religious and related of the UOC(MP) have been used by Russian intelligence services for conducting intelligence operations, and the clergy representatives of this denomination are involved in terrorist activities and support of militants.
Протягом чотирьох років війни на Донбасі релігійні та культові споруди УПЦ(МП) використовуються спецслужбами РФ для ведення розвідувальної операції, а представники духовенства цієї конфесії беруть участь у терористичній діяльності та підтримують бойовиків.